video
Thư viện
Tài trợ
Sổ tay nhà văn
01 May, 2015
shared from fb Trần Tiễn Cao Đăng.
-----
Một số lời khuyên cho người viết văn (trích từ mười "Điều răn" (Commandments) của Henry Miller đặt ra cho chính mình):
- Don't be nervous. Work calmly, joyously, recklessly on whatever is in hand.
- When you can't *create* you can *work*.
- Cement a little everyday, rather than add new fertilizers.
- Keep human! See people, go places, drink if you feel like it.
- Don't be a draught-horse. Work with pleasure only.
- Forget the books you want to write. Think only of the book you are writing.
Cập nhật: Một cách dịch phóng khác (muốn biết cách dịch phóng đầu tiên, xem Comment)
- Đừng quên làm người! Gặp bạn gặp bè, đi đó đi đây, thích xỉn thì cứ xỉn.
- Chớ làm như trâu như ngựa. Viết mà thấy *sướng* thì mới viết.
- Đừng nóng ruột bồn chồn. Có gì trong tay thì cứ làm một cách tỉnh bơ, vui như khướu, liều mình như chẳng có.
Bài trước: "Thuyết về nguồn lực tối thiểu” là gì?
Tags: work
-----
"But that's not what I meant"
// Seth Godin
There's no more urgent reason to write.
It keeps you from insisting that people read your mind, understand your gestures and generally guess what you want.
If you can learn to share what you hope to communicate, written in a way that even a stranger can understand, you'll not only improve your communication, you'll learn to think more clearly as well.
The person who most benefits from your writing might be you.