video
Thư viện
Tài trợ
Quen nết đánh chết không chừa
13 Aug, 2019
what is bred in the bone will come out in the flesh *
 |
| Photo: tin247 |
* Lifelong habits or inherited characteristics cannot be concealed: Thói quen suốt đời hay các đặc tính di truyền không thể che giấu được, ví dụ 'Once a liar, always a liar' (một lần nói dối, suốt đời nói dối).
Thực ra có ý kiến là tục ngữ này được dẫn nhầm và gây hiểu nhầm. Phải là "what is bred in the bone will never come out of the flesh", ý nghĩa thực sự là những gì liên quan đến tính di truyền: chúng ta thừa hưởng các đặc tính từ tổ tiên của chúng ta, và những đặc điểm tương tự sẽ được thừa hưởng từ chúng ta bởi con cháu chúng ta. Một khi đã là trong máu thịt (in the flesh), nó sẽ không bao giờ mất đi (never come out).
Tags: phrase
Post a Comment