video
Thư viện
Tài trợ
"Have your eye on the ball" nghĩa là gì?
13 Aug, 2019
 |
| Vận động viên Wang Hao của Trung Quốc nhìn quả bóng trong trận chung kết bóng bàn với Zhang Jike. Ảnh: Saeed Khan |
Nếu bạn 'have your eye on the ball' (để mắt tới quả bóng), có nghĩa là bạn đang rất tập trung và cảnh giác.
Ví dụ
I've got my driving test this afternoon. I really need to keep my eye on the ball if I'm going to pass.
I'm going on safari today. If I keep my eye on the ball, I might be lucky and see a lion!
Keep your eye on the ball with this project – we need to make sure we deliver it on time!
Xin lưu ý
Nếu bạn 'drop the ball' (đánh rơi quả bóng), có nghĩa là bạn phạm lỗi lầm hay để điều gì đó xảy ra không đúng.
I really dropped the ball in that interview – there's no chance I'll get the job.
Thực tế thú vị:
Trận chung kết bóng bàn đơn nam tại London 2012 là trận đấu toàn Trung Quốc. Wang Hao gặp Zhang Jike trong trận chung kết Thế vận hội lần thứ ba liên tiếp, nhưng đã bị mất địa vị đẳng cấp (outclassed) bởi phong độ tuyệt vời của Zhang và thua 4-1. Trung Quốc luôn thống trị môn chơi phổ biến toàn cầu này, trong đó quả bóng có thể bị đánh hơn 180 lần một phút.
Tags: phrase
1 Comments