"Set tongues wagging" nghĩa là gì?

Photo credit: spwc

Nếu cách cư xử của ai đó 'sets tongues wagging', có nghĩa đây là đề tài cho mọi người buôn chuyện.

Ví dụ
Mr Hellman wore the same t-shirt to work every day for a week. It really set tongues wagging: some thought he just didn't wash it, others thought it was because he hadn't been home all week.
Matilda and Michelle set tongues wagging when they left the office early yesterday. Nobody knew what they were doing.

Xin lưu ý
Nếu bạn 'give someone a tongue-lashing', điều đó có nghĩa là bạn nói với họ bằng giọng tức giận vì họ đã làm điều gì sai.

Bill got a tongue-lashing from his wife after he ruined her dress in the washing machine.

Thực tế thú vị:
Mọi người ném bột nhiều màu vào nhau tại The Ministry of Silly Ideas 'Rainbow Disco' tại Lễ hội biểu diễn đường phố ở Thủ đô Dublin của Ireland. Sự kiện này quy tụ street performers từ khắp nơi đến để giành danh hiệu 'vô địch thế giới'.

BBC

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục