"Like Crazy" nghĩa là gì?

Lễ Tạ Ơn là ngày lễ mà nhiều người Mỹ ăn uống như điên. Photo courtesy chezshai.

Từ like nghĩa là như và crazy nghĩa là điên loạn. Vì thế, 'like crazy' nghĩa là như điên, hay quá nhiều, quá sức.

Ví dụ
“Our factory is expected (dự trù) to ship a new product by this weekend, but the order isn’t ready yet. That’s why the boss has ordered extra shifts (lấy thêm nhiều ca thợ mới). If we work like crazy (làm việc như điên), we’ll meet the deadline. But that means there can’t be any slowing down.”

“Thanksgiving is the holiday Americans observe on the last Thursday in November. It typically features an extensive meal including turkey, many vegetable dishes and desserts, such as pumpkin and apple pie. As you can imagine, this is the day many people eat like crazy (ăn uống như điên).”

VOA


Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc