"To fly the nest" nghĩa là gì?

Đăng bởi lovebird21c - 10 Jul, 2013

Một con chim ưng biển (osprey/ossifrage) hạ cánh sau lần bay ngắn, có lẽ là lần đầu. Photo courtesy Mr. T in DC.

'To fly the nest' (rời tổ) có nghĩa là rời khỏi nhà bố mẹ lần đầu tiên để dọn ra ở riêng một nơi nào đó.

Ví dụ

When David started university he had to fly the nest and live alone.

All the children have flown the nest so Mum now has a lot of spare time.

Xin lưu ý

Xin đừng nhầm với 'A nest egg' (trứng lót ổ) nghĩa là một số tiền bạn dành dụm để dùng trong tương lai.

Jane is going to use her nest egg to buy a big house by the sea.

BBC

Tags: phrase