Journey in Life: 04/12/13

Search This Blog

Friday, April 12, 2013

"Spice up" nghĩa là gì?

Braised Sweet Paprika Beef Tenderloin with caramelized onions and roasted Brussels sprouts. Photo courtesy atl10trader via Getty Images

Cụm từ 'spice something up' (thêm gia vị) theo nghĩa đen có nghĩa là làm cho thực phẩm hay đồ uống đậm đà hơn. Bạn cũng có thể 'spice up' những thứ như bài phát biểu, buổi trình diễn hay sự kiện: bằng cách thêm các phần làm cho chúng thêm hấp dẫn hay phấn khích (giống 'thêm mắm, thêm muối').

Ví dụ
This salad was a bit boring so I spiced it up with some chilli sauce.
Martin's speech was really dull. He should have spiced it up with some jokes!

Xin lưu ý
Nếu bạn miêu tả ai đó là 'salt and pepper' (muối và hạt tiêu), điều đó có nghĩa là họ có mái tóc đen đang chuyển sang màu xám (tóc muối tiêu).

Mark used to have lovely black hair but now he's salt and pepper. But you know what, I like it!

Thực tế thú vị:
Ớt cựa gà (paprika) là gia vị được làm từ ớt tiêu khô được nghiền. Món gia vị này được ưa thích trong các món ăn ở Hungary, Tây Ban Nha và Mexico, và có hàm lượng vitamin C cao hơn một số loại quýt.

BBC

Popular Now