Journey in Life: 04/24/13

Search This Blog

Wednesday, April 24, 2013

"Bear in mind" nghĩa là gì?

Một phóng viên phỏng vấn Polar Bear trong chiến dịch "Canadians for Kyoto" ngày 11/3/2007. Photo courtesy ItzaFineDay.

Cụm từ 'to bear in mind something' có nghĩa là suy nghĩ, xem xét, trăn trở về điều gì.

Ví dụ
Before splashing cash on a new dress for the Summer, bear in mind that you've got a temporary job. Be careful with your money.

Xin lưu ý
Bạn có thể nói 'bear with me' nếu bạn muốn ai đó kiên nhẫn và chờ đợi trong khi bạn đang làm việc gì khác.

Bear with me. I'm on the phone right now and I will be with you shortly.
If you could just bear with me for a moment I will find the address of my dentist to give you. I am sure I wrote it somewhere in my diary.

Thực tế thú vị:
Sử dụng khứu giác phi thường để theo dõi con mồi, gấu Bắc Cực trưởng thành dành phần lớn thời gian sống một mình, lang thàng hàng dặm trên băng lạnh để tìm kiếm các con mồi nhiều mỡ (blubber) như hải cẩu (seal), hải mã (walrus) và thậm chí cả cá voi. Chúng cũng bơi rất giỏi.

BBC

Bức tượng Đại Phật ở Gifu, Nhật Bản

Kể từ tuần đầu tháng 4, Nhật Bản đã bắt đầu kỉ niệm Lễ Phật đản. Hôm nay, langdu muốn chia sẻ với các bạn về bức tượng Phật độc đáo ở Gifu.

Tượng có chiều cao 13,7 mét, ở Shoho-ji, thành phố Gifu, tỉnh Gifu, Nhật Bản. Bức tượng được ấp ủ bởi vị sư trưởng thứ 11 của chùa Kinpouzan Shoho, tên là Ichyuu, vào khoảng năm 1790, với hy vọng ngăn ngừa động đất lớn và nạn đói. Sư Ichyuu qua đời vào năm 1815 trước khi tượng được hoàn thành, nhưng người kế nhiệm ông, sư Kohshuu đã hoàn thành bức tượng vào tháng 4 năm 1832, sau 38 năm xây dựng. Đây là một trong ba bức tượng chân dung Đức Phật vĩ đại ở Nhật Bản.

Tượng Đại Phật Gifu độc đáo do phương pháp làm nên tượng. Đầu tiên, một cột trụ trung tâm đường kính 1,8 mét được hình thành từ gỗ cây ginkgo bibola (maidenhair tree - đuôi chồn). Hình dáng của tượng sau đó được hình thành bằng lưới tre. Tre được phủ bằng đất sét và nhiều kinh sách Phật giáo sau đó được đặt lên đất sét để tạo hình. Cuối cùng, những kinh sách này được bao phủ bằng lá sơn mài và vàng lá, tạo nên hình dáng và vẻ ngoài của bức tượng như ngày nay.
Shouhou-ji Daibutsu, Gifu. Photo courtesy Douggers.

Nếu bạn muốn đến chùa, từ ga JR Gifu (bến xe buýt số 11) hoặc ga Meitetsu Gifu (bến xe buýt số 4), lên bất kì xe nào để đến Nagara. Xuống xe tại 'Gifu Koen, Rekishi Hakubutsukan-mae,' cách ga khoảng 15 phút.


"At All Costs" nghĩa là gì?

Điều quan trọng là thi đấu như thế nào. Photo courtesy Elvert Barnes via Getty Images.

Cost có nghĩa là giá cả, phí tổn. Thành ngữ 'at all cost', còn có thể viết số nhiều là at all costs, nghĩa là bằng bất cứ giá nào.

Ví dụ
“High school coaches (huấn luyện viên) used to say that it wasn’t whether you won or lost but how you played the game (điều quan trọng là thi đấu như thế nào). Today, many of them push their athletes to win at all cost (bằng mọi giá). But doing everything necessary to succeed teaches children the wrong lesson (bài học sai lầm). What they learn on the field has consequences (hậu quả) later in life.”

“Look in my collection and I have a Christmas card from almost every president in U.S. history. One exception is the 1963 greeting from the Kennedys. After the tragedy (thảm kịch) of JFK’s assassination, however, no cards were sent. I’m willing to pay whatever amount to obtain one of only 30 that had been signed. I really want that at all cost ( bằng bất cứ giá nào).”

VOA

Life has no meaning

Photo credit Time 4 Learning. Hat tip: Quan Nguyen.

“Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer.”
~ Joseph Campbell


Previous post: Mỗi ngày là một chuyến đi

Create Meaning By Helping Others
Transform_Jul 22
Transform_Sep 25
Tranform_Oct 4

Popular Now