Journey in Life: 09/09/13

Search This Blog

Monday, September 9, 2013

"Back to the drawing board" nghĩa là gì?

Quay lại bản vẽ ban đầu. Photo courtesy Jean-Baptiste Maurice.

'Back to the drawing board' có một từ mới là drawing, động từ to draw nghĩa là vẽ. Back to the drawing board nghĩa là quay lại từ đầu để chuẩn bị một kế hoạch mới vì kế hoạch trước đã thất bại.

Ví dụ
In 1985, the Coca-Cola Company introduced New Coke after giving their most popular (nổi tiếng nhất) product a new taste (mùi vị khác). But drinkers across the country felt betrayed (bị phụ lòng tin) and rejected (bác bỏ) it. So the company went back to the drawing board (trở lại kế hoạch lúc ban đầu). Their next idea, however, was a success - the return of their original formula, called Coca-Cola Classic.

The beginning of the season was a disaster (tai họa) as our opponents (đối thủ) kept overpowering (áp đảo) us. It was back to the drawing board (trở lại từ đầu để chuẩn bị một kế hoạch mới)! After coming up with some brilliant maneuvers (chiến thuật hay ho), we started scoring goals and soon we were on a winning streak (thắng liên tục).

Huyền Trang
VOA


Popular Now