Journey in Life: 10/05/13

Saturday, October 5, 2013

Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời


Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

He was for a time a deadly enemy of this country in a brutal war that had a heavy price in American lives. North Vietnamese Gen. Vo Nguyen Giap has died. He was believed to be 102 years old. He was a fearsome military commander. His armies defeated first the French and then repelled the American force over a 30-year period. Millions fought under the hard-line communist and a million men died in his command. In recent years, many American warriors he faced made a pilgrimage to Vietnam to meet the aging general.


Bài trước: Ấm áp tình anh em sau khi xa cách 

Hàn gắn vết thương chiến tranh 
Chiến thắng ngọt ngào cho những quân nhân bị thương

Chuyện cười nơi công sở

 đây là chiếc tai rất to, bạn có nhìn ra không :D

đồng nghiệp langdu đi qua thấy cổng đám cưới ở Viện Goethe, thật là hình tượng đó :))

Bài trước: Rực cháy lễ hội hoang dã Burning Man trên sa mạc

"Come a long way" nghĩa là gì?
Một thời...

"Damage control" nghĩa là gì?

Anh ấy* không được thăng chức vì bài phát biểu có tính cách sắc tộc. Photo courtesy Kheel Center.

'Damage control' có một từ mới là control nghĩa là điều khiển, kiềm chế. Damage control là hành động nhằm giảm bớt tai hại hay mất mát.

Ví dụ
Last weekend, at a big family gathering, my cousin, who’d had a little too much to drink, blurted out (buột miệng nói) that he couldn’t understand how my aunt ever became a successful hotel manager. My aunt was very upset (tức giận) along with my relatives. Almost immediately my cousin told her he was wrong and sent her some flowers. That’s damage control (đền bù lỗi lầm). Time will tell (thời gian sẽ cho thấy) whether my aunt will truly forgive him.

There were some doubts about whether Drake would be an effective union (công đoàn) president. Then, he made a racial (có tính cách sắc tộc) remark in a speech at an assembly (buổi họp). At first, he ignored critics. Later he tried to make a joke of it before deciding to offer a public apology (chính thức xin lỗi). In the end, his attempts at damage control weren’t successful. He lost out on the promotion.

Huyền Trang
VOA



* Meyer London giving a speech (1915)