Ladies and gentlemen, Carrie is real...
Tuesday, October 8, 2013
"Diamond in the rough" nghĩa là gì?
![]() |
Diamond in the rough. Photo courtesy dion gillard. |
'Diamond in the rough' có một từ mới là rough nghĩa là thô thiển, chưa gọt giũa. Diamond in the rough: kim cương chưa mài giũa, tức là một vật hay một người chưa phát triển đầy đủ khả năng nhưng có triển vọng thành công lớn.
Ví dụ
My friends don’t have a very high opinion (không đánh giá cao) of the house I bought. True, it’s small and outdated (lỗi thời). But the way I see it, it’s my diamond in the rough. Once I build an addition on to it, install new windows, doors and give it a fresh coat of paint (quét một lớp sơn), it’ll be quite inviting (rất hấp dẫn).
Samantha’s coach has tried to convince anyone who will listen that he’s discovered (khám phá) the next great tennis star. But nobody believes that she’s a diamond in the rough (có tài năng mà chưa được phát triển). No matter how much she trains, they think it’s doubtful that she’ll ever become an exceptional (phi thường) player.
Huyền Trang
VOA
Bài trước: "Get a load of this!" nghĩa là gì?
"Rough and Ready" nghĩa là gì?
Labels:
phrase
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
Photo by Syed Ali on Unsplash "There are no flies on someone" = đến ruồi cũng không đậu được -> nghĩa là người nhanh nhẹn, thô...
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
-
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
-
Alo, crush à! Photo courtesy: Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
-
Sao thi mãi mà chẳng trúng tủ hết vậy? Photo by Wenceslas Lejeune "Sit for an exam" -> Tham gia kiểm tra hoặc thi một ...
-
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
-
Part of my G20 Summit series. These reporters from CTV news network were on hand just gathering footage. Photo courtesy M M . 'O...
-
Ê đợi tí, Facebook của Crush nhà tao mới đăng status mới Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash 'Hear on the grapevine' = n...
-
Ngồi xuống và tâm sự nào, rồi nỗi buồn theo gió bay đi Photo by rawpixel.com from Pexels 'Get hot under the collar' = thấy n...
-
shared via 5xublog . ----- Old Supreme Court, Singapore. Photo courtesy motiqua . ... Ông Lý Quang Diệu qua đời, thiên hạ khen qu...
