"Two-faced" nghĩa là gì?

O for Obama. Photo courtesy citranow.

Nếu ai đó là 'two-faced' (hai mặt), điều đó có nghĩa là họ nói những điều êm tai về người khác khi họ có mặt - và nói xấu khi vắng mặt người đó.

Ví dụ
Matt is so two-faced. He told me I'm a great cook; then afterwards he told his other mates that my food is the worst he's ever eaten!
I really don't believe what Matilda says; I think she's a two-faced liar.

Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'loses face', có nghĩa là họ mất đi sự kính trọng từ người khác (mất mặt).

Phillip lost face when no one came to his birthday party.

Thực tế thú vị:
Mặt nạ trong ảnh trên được dùng trong kịch câm (mime), một loại trình diễn sân khấu không dùng lời. Thay vào đó, các diễn viên dùng nét mặt, cử động của tay và cơ thể để kể chuyện.

BBC


Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc