video
Thư viện
Tài trợ
"With no strings attached" nghĩa là gì?
05 Apr, 2016
 |
| Photo courtesy ranahfilm. |
'With no strings attached' (shared via VOA) có từ string là sợi dây, và từ attach là gắn liền vào. Thành ngữ này nghĩa đen là không có sợi dây nào được ràng buộc vào, và nghĩa bóng là không có điều kiện nào hay hạn chế nào được đặt ra.
Ví dụ
The dealer (người bán hàng) is offering a free trial (dùng thử miễn phí) of a mini computer. After 15 days, if I’m not satisfied, I can return it for a full refund (lấy lại tiền) - no string attached. I like those conditions (điều kiện)!
When my girlfriend volunteered (tình nguyện) to do my laundry (giặt quần áo) for the third time this month, I had a feeling there were strings attached. Sure enough, she just asked me to take her away to a spa (trung tâm nghỉ dưỡng) for the weekend.
Almost 100,000 people have signed a petition demanding that the pre-referendum promise of further devolution for the Scottish Parliament is delivered with no strings attached.
On Monday, Shiv Sena president Uddhav Thackeray said that he was open to idea of extending support to the BJP with no strings attached. "I only want the promise that the party will strive for the development of a unified state. There is nothing wrong in this and if any party is hesitant to fulfill this, then there is no point supporting it."
Bài trước: "With a grain of salt" nghĩa là gì?
Tags: phrase
[img]https://3.bp.blogspot.com/-px6guuUY5Qg/WxEDtfMpNoI/AAAAAAABKks/bF5fkUYK8B8lyRifp6X10oy0oNoTLoL0QCLcBGAs/s1600/friends%2Bwith%2Bbenefit.jpg[/img]