Journey in Life: 03/23/14

Search This Blog

Sunday, March 23, 2014

"Trial by fire" nghĩa là gì?

Biểu diễn tại Lễ Khai mạc Olympic là thử thách lớn nhất của cô ấy. Photo courtesy U.S. Army.

'Trial by fire' có một từ mới là fire nghĩa là lửa. Vì thế trial by fire có nghĩa là thử lửa, hay thử thách tài năng của một người trong một hoàn cảnh đầy áp lực.

Ví dụ
I’m a bit anxious (lo lắng) about marrying my fiancé. You see, he’s a widower (góa vợ) with two children. Even though I’ve gotten to know the kids, it’s still going to be a trial by fire, the biggest challenge (thử thách) of my life. I hope I can be a good wife and mother.

When my dad died suddenly I had to take over (tiếp quản) the company business. It wasn’t easy to assume (đảm nhiệm) his many responsibilities. I had never been under so much pressure (áp lực) before to learn a job so quickly. It was a real trial by fire.

Huyền Trang
VOA

Popular Now