Journey in Life: 06/16/14

Monday, June 16, 2014

"Strike a happy medium" nghĩa là gì?

Chùa vàng Swedagon, Myanmar, 27/11/2013.

'Strike a happy medium' có một từ mới là medium nghĩa là điểm trung dung giữa hai thái cực. Vì thế, strike a happy medium có nghĩa là chọn một giải pháp dung hòa khiến cho mọi người đều hài lòng.

Ví dụ
When my husband and I were planning our wedding, he wanted a big event, so we could invite all of our relatives (họ hàng) and friends. I preferred to have it very small. In the end, we struck a happy medium. We invited our immediate family and a few friends. It’s a compromise (giải pháp dung hòa) we’re both pleased with.

Our town has grown so much that there’s a lot more traffic. Some residents (cư dân) want to build a highway (xa lộ) while others don’t. Perhaps if we widen (nới rộng) the roads a bit we can strike a happy medium. That way we can find a balance that satisfies everyone.

Huyền Trang
VOA

Why do people suffer?

The Portonaccio Sarcophagus. Photo courtesy Ryan Baumann.

Man suffers only because he takes seriously what the gods made for fun.
~ Alan Wilson Watts

"Con người đau khổ vì hắn coi quá nghiêm trọng những gì thánh thần tạo ra để chơi vui"

Previous post: Người bạn gặp trong đời