Journey in Life: 07/14/14

Search This Blog

Monday, July 14, 2014

Xe hơi sẽ lạc hậu ở Phần Lan?

Urban mobility, rethought ... Helsinki, Finland. Photograph: Hemis/Alamy.

Thủ đô Helsinki của Phần Lan vừa công bố kế hoạch tham vọng chuyển toàn bộ hệ thống giao thông công cộng ở nước này thành hệ thống 'di chuyển dựa trên nhu cầu' vào năm 2025, tiện lợi đến mức mà không ai có lý do gì phải sở hữu một xe hơi riêng cả, người dùng có thể tải phần mềm từ điện thoại thông minh, chọn đích đến, và phần mềm sẽ lên kế hoạch lịch trình, kết hợp các phương tiện sẵn có: từ xe không người lái tới xe buýt nhỏ, từ dịch vụ thuê xe đạp tới phần mềm taxi chung như Uber, và chỉ cần trả tiền một lần là xong,

xem thêm ở đây,

-----
The Finnish capital has announced plans to transform its existing public transport network into a comprehensive, point-to-point "mobility on demand" system by 2025 – one that, in theory, would be so good nobody would have any reason to own a car.

Helsinki aims to transcend conventional public transport by allowing people to purchase mobility in real time, straight from their smartphones. The hope is to furnish riders with an array of options so cheap, flexible and well-coordinated that it becomes competitive with private car ownership not merely on cost, but on convenience and ease of use.

Subscribers would specify an origin and a destination, and perhaps a few preferences. The app would then function as both journey planner and universal payment platform, knitting everything from driverless cars and nimble little buses to shared bikes and ferries into a single, supple mesh of mobility. Imagine the popular transit planner Citymapper fused to a cycle hire service and a taxi app such as Uber, with only one payment required, and the whole thing run as a public utility, and you begin to understand the scale of ambition here.

"Back to square one" nghĩa là gì?

Chồng đang sơn nhà thì vợ lại đòi đổi màu khác, và đây là kết quả. Photo courtesy fotologic.

'Back to square one' nghĩa đen là quay trở về ô vuông số một, và nghĩa bóng là trở về điểm xuất phát của một công việc hay một nhiệm vụ vì trước đó mình không đạt được tiến bộ nào. Thành ngữ này xuất xứ từ một trò chơi trên bàn cờ, trong đó người chơi nào đánh sai thì phải bắt đầu lại từ đầu. Sau đó, thành ngữ này trở nên thông dụng trong thập niên 1930 ở nước Anh, khi khán giả theo dõi các trận đấu bóng đá ở đó được trao cho những tờ giấy có kẻ ô vuông, có đánh số, để họ dễ theo dõi xem quả bóng được đá tới đâu.

Ví dụ
I was painting the house (sơn nhà) when my wife decided she wanted a different color (mầu khác). Now I have to start again from the beginning with new paint! It’s back to square one (thật là không lại hoàn không).

Sally is busy studying for the English language test. If she doesn’t get a high enough score (điểm) to get into an American university, she’ll be back to square one. I hope she doesn’t have to take the exam again (thi lại).

Huyền Trang
VOA

Một trăm năm nô lệ giặc Mỹ


lịch sử hình thành Cục Dự trữ Liên bang Mỹ...

Popular Now