Journey in Life: 07/29/14

Tuesday, July 29, 2014

Em tập chải răng

Các luật lệ kỳ cục nhất nước Mỹ

shared from fb Dollars and Sense, source: Wired.


Ví dụ
- In Nevada it is illegal for men who have mustaches to kiss women. (Cấm đàn ông có ria mép hôn phụ nữ, chắc sợ các nàng nhột)
- In Ohio it’s illegal to disrobe in front of a man’s portrait. (Cấm cởi váy áo trước chân dung một người đàn ông, e rằng người trong ảnh mắc cỡ)
- In Georgia picnics are prohibited in graveyards. (Cấm cắm trại ở nghĩa trang, để yên cho người đã khuất yên nghỉ)
- In Kansas it’s illegal to serve wine in teacups. (Cấm bán rượu đựng trong tách trà, phải rồi, rượu vang mà uống bằng tách trà thì còn gì thú)
- In Maine it’s unlawful to tickle women under the chin with a feather duster. (Cấm dùng lông chổi phất trần cù dưới cằm phụ nữ, lại sợ các nàng nhột)

và đây nữa:
- In Florida a person may not appear in public clothed in liquid latex. (Cấm mặc quần áo nhựa trong ra đường)
- In New Jersey a person can be arrested for slurping soup in public. (Có thể bị bắt vì húp súp thành tiếng nơi công cộng)
- In New Hampshire you can’t tap your foot or nod your head to keep time to music. (Không được dậm chân hoặc gật đầu theo điệu nhạc)
- In Rhode Island it is illegal to wear transparent clothing. (Mặc quần áo trong suốt là bất hợp pháp)
- In Oregon one may not test their physical endurance while driving a car on a highway.
- In Pennsylvania it’s illegal to go fishing with dynamite. (Cấm đánh bắt cá bằng thuốc nổ)
- In Alabama it is illegal to have an ice cream cone in your back pocket at all times. (Cấm để kem trong túi quần phía sau)
- In Connecticut pickles must bounce to officially be considered pickles.
- In Hawaii coins are not allowed to be placed in ones ears. (Cấm để tiền xu ở tai)
- In Tennessee hollow logs may not be sold. (Không được bán thanh gỗ rỗng ruột)

"Not lose any sleep over it" nghĩa là gì?

Do not disturb. I might just lose my head! Photo courtesy Satish Krishnamurthy.

'Not lose any sleep over it' (shared via VOA) có từ lose nghĩa là mất. Vì thế 'not lose any sleep over it' nghĩa là đừng mất ngủ vì một chuyện gì đó, hay là không lo lắng về một vấn đề gì.

Ví dụ
Yes, Kelly is in a little bit of trouble, but I'm not going to lose any sleep over her.
Don't lose any sleep over the matter.
I refuse to lose sleep about it.
I don't intend to lose any sleep over this problem.
I didn't lose any sleep over that investigation.
I know you made a mistake , but I wouldn't lose sleep over it.
No one is losing any sleep over what he thinks of us.

Many of us are concerned about (lo ngại về) privacy (vấn đề riêng tư) on the Internet. But there’s no need to lose any sleep over it. The reason we shouldn’t be worried is that a lot of our personal information (thông tin riêng tư) is already easily available. And there’s little we can do about it.

If Sheila doesn’t do well in the golf tournament (cuộc thi đánh gôn) tomorrow, she won’t be a finalist (vòng chung kết). But she isn’t going to lose any sleep over it. Being anxious (lo lắng) won’t help her game at all.