video
Thư viện
Tài trợ
"Raise the roof" nghĩa là gì?
20 Mar, 2015
2008 Summer Olympics - Opening Ceremony - Beijing. Photo courtesy U.S. Army.
'Raise the roof' (làm tung mái nhà) nghĩa là cực kỳ ồn ào, huyên náo (be extremely noisy and boisterous) hay phàn nàn ầm ĩ, kịch liệt và giận dữ (complain loudly and angrily). Cả hai đều gợi hình ảnh mái nhà bị tung lên vì không chịu được tiếng ồn và sự ác liệt.
Ví dụ
Children raise the roof at charity concert.
X Factor finalists raise the roof at Sheffield’s Motorpoint Arena.
Edinburgh monarchs will be hoping to raise the roof this season at Armadale Stadium after landing a new team sponsorship deal with Border Roofing (Hamilton).
When the landlord increased the rent, the tenants raised the roof about his lack of repairs and maintenance .
Phạm Hạnh
Bài trước: "Carpet-bagger" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment