Journey in Life: June 2015

Search This Blog

Tuesday, June 30, 2015

Transform_Jun 30



I embrace emerging experience.
I participate in discovery.
I am a butterfly.
I am not a butterfly collector.
- William Stafford

Assignment: Today, practice being the butterfly of happiness.


William Stafford thuộc thế hệ của John Berryman và Robert Lowell, sinh năm 1914, mất năm 1993, lớn lên ở tiểu bang Kansas, học Đại học Kansas. Tại đây, ông bắt đầu chọn con đường viết văn, tham gia vào cuộc vận động của sinh viên chống phân biệt chủng tộc. Trong thời gian thế chiến thứ II, ông bị tập trung vào trại lao động vì phản đối chiến tranh, thời đó gọi là các conscientious objectors (người phản đối chiến tranh vì lương tâm). Ông lập gia đình trong thời gian này, được trả tự do vào năm 1946, và hoàn tất chương trình tiến sỹ năm 1954. Stafford làm nhiều công việc khác nhau, từ lao động trên các cánh đồng củ cải đường, nhà máy lọc dầu, công việc xây dựng, ngành rừng và cuối cùng là giáo sư Anh văn tại Portland, Oregon. Ngoài các tập thơ, ông còn viết nhiều truyện ngắn, tiểu luận...

Bảo tàng điêu khắc Chăm độc đáo giữa lòng Đà Nẵng

hai vợ chồng trốn baby đi chơi...
ah em đây rồi, mình về nhà thôi...

Bài trước: Út Lan - Làng đá Non Nước Đà Nẵng

"A man of the cloth" nghĩa là gì?

King John signs the Magna Carta and Burial of King John windows at Worcester Cathedral. Photo courtesy Ben Sutherland.

'A man of the cloth' có từ cloth là áo thầy tu; và vì thế cụm từ này nghĩa là linh mục, thầy tu.

Ví dụ
As first lady Michelle Obama, Vice President Biden and other dignitaries looked on, Obama traced Pinckney's life— only 41 years long — as a man of the cloth and a state senator, lauding him as a "good man" who was "slain in his sanctuary."

Faced with a punitive, confiscating, murdering king, who's losing territory hand over fist, what is one to do? Gather your fellow barons, call in the weakened, discredited monarch and get a man of the cloth to preside while you thrash out a peace treaty. And so they did at Runnymede in the year 1215 in a bid to end the Civil War that had been tearing the place apart under King John, incidentally a man so awful that no king since has had that name.

In feudal systems, authority was personal; governance reflected (phản ánh) the ruler’s will (ý chí) but was also circumscribed (giới hạn, hạn chế) by tradition, limiting the resources available for a country’s national or international actions. France’s chief minister from 1624 to 1642, Armand-Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu, was the first statesman (chính khách) to overcome these limitations. A man of the cloth steeped in court intrigue (vận động ngầm), Richelieu was well adapted to a period of religious upheaval (biến động) and crumbling (vỡ vụn, đổ nát) established structures.

Phạm Hạnh

Monday, June 29, 2015

"In the abstract" nghĩa là gì?

Ngọn nến trước gió. Photo courtesy HonghuW.

'In the abstract' có từ abstract là trừu tượng, lý thuyết, không thực tế; và cụm từ này nghĩa là về mặt lý thuyết, về khía cạnh lý thuyết.

Ví dụ
It is not that European monarchs (quốc vương) were more immune (miễn khỏi) to the glories (vinh quang) of conquest (chinh phạt)  than their counterparts in other civilizations (nền văn minh) or more committed (cam kết) to an ideal of diversity in the abstract. Rather, they lacked the strength to impose (áp đặt) their will (ý chí) on each other decisively.

They would have to understand how European privacy law works, and many who approve of privacy in the abstract won’t say anything in favour of (ủng hộ, có lợi cho) a privacy right in practice, as it implies (hàm ý, ngụ ý) praise of the EU. Then they would have to risk antagonising (chống lại, phản kháng) Google.

In a secular (thế tục) society, it is odd to buttress (chống đỡ, làm vững chắc thêm) the sanctity (tính linh thiêng) of life in the abstract by subjecting a lot of particular lives to unbearable (không chịu đựng được) pain, misery (đau đớn) and suffering (khổ đau, thống khổ). And evidence from places that have allowed assisted dying (chết có có sự trợ giúp của bác sĩ) suggests that there is no slippery slope towards widespread euthanasia (chết không đau đớn). In fact, the evidence leads to the conclusion that most of the schemes for assisted dying should be bolder.

Phạm Hạnh

Út Lan - Làng đá Non Nước Đà Nẵng


Đèn hoa đăng lung linh đêm rằm Hội An
Utepils nghĩa là gì?

Saturday, June 27, 2015

Di sản của ông Bush

Bản tường thuật hay nhất về một nhiệm kỳ tổng thống thất bại
Ngày 26 tháng 10 năm 2013
Photo credit: The Economist.

Trong những ngày cuối cùng trên cương vị tổng thống, George W. Bush đã tham vấn một nhóm các nhà sử học về việc viết hồi ký. Ý kiến công chúng rất không ủng hộ ông. Hồ sơ của ông với tư cách là nhà lãnh đạo thời chiến, đối với nhiều người cánh tả, được cô đọng trong lời buộc tội dán trên những chiếc xe: "Bush điêu, nhân dân tiêu." Những nhà chính trị diều hâu bảo thủ về chi tiêu đã chỉ trích mạnh mẽ gói cứu trợ cho các ngân hàng và ngành công nghiệp xe hơi. Những người theo chủ nghĩa bản địa (nativist) trong Quốc hội rất tự hào vì đã ngăn chặn được cải cách nhập cư theo đường lối tự do của ông. Sau sự sụp đổ của thời đại Bush được ví như sụp đổ của vị vua Ozymandia, nhiều người cánh hữu đã lên án tổng thống như là người ưa thích một chính phủ lớn và không hẳn là người theo trường phái bảo thủ.

Ông Bush đã hai lần gây ngạc nhiên cho các nhà sử học được mời đến, theo một cuốn sách mới rất hay về thời gian tại vị của ông Bush, với tiêu đề 'Những ngày khói lửa' ("Days of Fire"), của Peter Baker, một phóng viên lâu năm ở Nhà Trắng. Lần thứ nhất, những vị khách của ông Bush đã sửng sốt bởi

Friday, June 26, 2015

Đánh giá lại George W. Bush

Dù kể đi kể lại câu chuyện theo cách nào đi nữa, cái kết của nó vẫn không hay
Ngày 11 tháng 11 năm 2010
Photo credit: The Economist.

Giống như người bạn thân thiết Tony Blair, người tái đắc cử hai lần, George Bush cũng tái đắc cử và rồi rời nhiệm sở với danh tiếng tả tơi. Liệu George Bush có đã xâm lược Iraq dựa trên những tội trạng bịa đặt, bẻ cong luật lệ và giá trị của nước Mỹ khi cho phép tra tấn tù nhân và để lại cho người kế nhiệm tình trạng khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất kể từ thời kỳ những năm 1930? 'Những thời khắc quyết định', cuốn hồi ký của cựu tổng thống, được xuất bản trong tuần này, cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ của những người chỉ trích vốn nghĩ như vậy. Cuốn sách không chỉ gồm những lời tự thanh minh như bạn có thể hình dung mà còn chứa rất nhiều những lời tự khen trong những hoàn cảnh bạn không ngờ tới. Tuy nhiên, việc cựu tổng thống Mỹ đã lên tiếng sau những im lặng ông ta tự áp lên mình kể từ khi tổng thống Barack Obama nhậm chức cũng đáng để có một sự đánh giá lại về nhiệm kì tổng thống với nhiều chỉ trích của ông.

Ông Bush đã không thể định hình nhiệm kì tổng thống của mình như ý muốn. Khi tổng thống Obama được bầu hai năm trước, rất nhiều nhà phân tích cho rằng việc tiếp nhận những khó khăn chồng chất từ người tiền nhiệm sẽ cần phải được xem xét khi đánh giá những kết quả của ông Obama. Chính những nhà phân tích này đã quên rằng, ngay sau khi trở thành tổng thống, ông Bush đã phải đương đầu với một thảm họa có ảnh hưởng tới tất cả mọi thứ sau này và điều này nên được những người chỉ trích ông cân nhắc. Vụ tấn công ngày 11/9, vào thời điểm ấy, ít nhất cũng gây hoảng loạn giống như cuộc khủng hoảng tài chính đã chào đón tổng thống Obama. Ông Bush nhớ lại khi thức dậy ngày 12 tháng 11 và đối diện với một nước Mỹ đã thay đổi. Những chiếc máy bay thương mại bị buộc phải hạ cánh, những chiếc xe vũ trang tuần tiễu trên các con phố ở thủ đô Washington, một phần của Lầu Năm Góc chỉ còn là đống gạch vụn, tòa tháp đôi đã biến mất và Sàn Giao dịch Chứng khoán New York bị đóng cửa. Trọng tâm của nhiệm kỳ tổng thống, mà ông đã dự kiến là chính sách đối nội, "giờ là

Thursday, June 25, 2015

Những thời khắc quyết định

'Những thời khắc quyết định' là một cuốn hồi ký của cựu Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush.

Cuốn sách được phát hành ngày 9 tháng 11 năm 2010 đồng thời xuất hiện trên sóng truyền hình quốc gia và được độc giả biết đến qua một chuyến lưu diễn giới thiệu trên toàn quốc.

Cuốn sách này đã vượt mức doanh số hai triệu bản trong chưa đầy hai tháng sau khi phát hành, phá vỡ kỷ lục của cuốn hồi ký “Đời tôi” của cựu Tổng thống Bill Clinton.

'Những thời khắc quyết định' cũng giữ vị trí số 1 trong danh sách các tác phẩm bán chạy nhất do tờ New York Times bình chọn.

Nội dung
Cuốn hồi ký dày 481 trang của cựu tổng thống Bush được chia thành 14 chương.

Hai chương đầu kể về cuộc sống của ông trước khi đắc cử chiếc ghế tổng thống.

Mở đầu cuốn sách là các sự kiện mang tính bước ngoặt thời trẻ, chẳng hạn như quyết định cai rượu vào năm 1986 của vị cựu tổng thống.

Chương thứ hai kể về quyết định tranh cử chức thống đốc bang Texas của ông, và sau đó là tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.


Mười hai chương còn lại bao quát các sự kiện trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của ông: vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001, hai cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan, viện trợ cho các nước đang phát triển, "Tăng quân" (quyết định đưa thêm binh sĩ Hoa Kỳ tới Iraq vào năm 2007), các vấn đề đối nội (bao gồm Chương trình bảo hiểm y tế cho người già – Medicare phần D, Cải cách an sinh xã hội, đạo luật No Child Left Behind (“Không trẻ em nào bị bỏ tụt hậu”), và cải cách Nhập cư), cách ứng phó của chính quyền liên bang trước

Quyền năng đích thực

Grand Master H. U. Lee*. Photo courtesy Ed Schipul.

Knowing others is intelligence; knowing yourself is true wisdom. Mastering others is strength; mastering yourself is true power.
~ Tao Te Ching

Biết người là trí tuệ; biết mình là thông tuệ đích thực. Làm chủ người khác là sức mạnh; làm chủ chính mình là quyền năng đích thực.

Bài trước: Đừng nhầm lẫn

* By making Little Rock, AR the International Headquarters for the ATA, Grand Master H. U. Lee has become one of Arkansas's greatest ambassadors who helped build a bridge of friendship through his love and guidance and who dedicated his life to bringing thousands of people from around the world into the Songahm Family through the Spirit of Taekwondo.

Taken from the base of the statue. Apparently quite a generous and great man to have earned such an honor.

Did you know him? Tell us his story?

Popular Now