"Speak of the devil" nghĩa là gì?

What the devil. Photo courtesy Mysi.

'Speak of the devil' nghĩa là mới nhắc tới người nào thì người đó đã tới (talk about a certain person, and that person appears); thiêng thế, mới nhắc tới đã thấy đến.

Ví dụ
Speak of the devil and he appears: Dodd then pulls up and puts an end to Bear's reverie (mơ màng, mơ mộng, ảo tưởng).

Speak of the devil, Mr. McDermott appears at 14/1 to hint at a departure from Arsenal's scouting system (hệ thống chiêu mộ cầu thủ trẻ).

Caocao aims to be more upmarket than Uber, offering both rides and rental cars with a variety of add-on services, and will launch only in selected cities, Yang said. The name Caocao comes from a Chinese idiom that roughly translates as "speak of the devil".

Phạm Hạnh

Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc