16 điều tôi học được ở những năm 30 tuổi

tình bạn tuổi trưởng thành cần rất nhiều nỗ lực, và thời gian,
nên đi điều trị tâm lý, có lẽ cũng cần đấy,
cần cân bằng giữa tiết kiệm tiền và có những trải nghiệm (trong cuộc sống),
tập thể dục như đánh răng hàng ngày, điều đó cũng làm bạn hạnh phúc hơn,
cuộc sống ít kịch tính, hóa ra lại là điều tốt,
thái độ là tất cả,
đừng quyết định khi sợ hãi, nhất là trong làm ăn,
sắp xếp giấy tờ, organize your paperwork, your desk, your house, your work, your life...

Bài trước: Lời xin lỗi như keo dính

"In a manner of speaking" nghĩa là gì?

Trình diễn* nguy hiểm quá, trong chừng mực nào đó, sẽ bị cảnh sát kiểm soát. Photo courtesy Peter Hutchins.

'In a manner of speaking' nghĩa là trong chừng mực nào đó, theo khía cạnh/một cách nào đó.

Ví dụ

After being sent back to the barracks (trại lính, doanh trại), in a manner of speaking, has Roman Reigns' recall finally paid off?

The cops shut down (chấm dứt) a performance by Chicago rapper Chief Keef on Saturday night shortly after he stormed (lao ra) the stage (sân khấu), in a manner of speaking.

So it will be a clash (đụng độ) of generations (thế hệ), in a manner of speaking, when Biles, Raisman and Douglas compete in public for the first time in the United States, and the second time overall, at USA Gymnastics' Secret Classic event Saturday at the Sears Center in suburban Chicago.

Phạm Hạnh

Bài trước: "In this manner" nghĩa là gì?

* Kanye West @ Verizon Center, Washington, DC, on Thursday, November 21, 2013. The Yeezus Tour.