Journey in Life: 08/03/15

Search This Blog

Monday, August 3, 2015

"Out of reach" nghĩa là gì?

Không còn là chuyện ngoài tầm với*. Photo courtesy masterdesigner.

'Out of reach' có từ reach là tầm tay, tầm với; vì thế cụm từ này nghĩa là ngoài khả năng, ngoài tầm với.

Ví dụ
Ash Carter warns no target out of reach in Iran.

Grant Ferguson: World cup win “is not out of reach”.

Cost keeps cure out of reach for those with Hepatitis (bệnh viêm gan) C.

In Germany, marriage remains out of reach for gays.

Market rate rents range from $1,000 to $2,000 in the neighborhood, far out of reach for the poor but affordable (phải chăng, vừa phải) for young professionals and the college set filtering in from places such as Shadyside and Oakland.

Phạm Hạnh

* We love our daughter and her wife.

"Out of stock" nghĩa là gì?

Cứ uống tẹt ga, không thiếu bia. Photo courtesy James Cridland.

'Out of stock' có từ stock là kho dự trữ, hàng cất trong kho; vì thế cụm từ này nghĩa là hết hàng.

Ví dụ
Books written by him go out of stock in Almora.

Google Cardboard now out of stock at OnePlus.

The company took to Twitter to announce that 50,000 K3 Note units went out of stock in 10 seconds.

The plates are now listed as “out of stock” on the state Department of Motor Vehicles' website.

Phạm Hạnh

"Out of order" nghĩa là gì?

Khi đám cháy xảy ra, sợ nhất là bình cứu hỏa* lại hỏng. Photo courtesy U.S. Navy Page.

'Out of order' có từ order là trật tự, nội quy, thủ tục; vì thế cụm từ này nghĩa là không đúng nội quy, không đúng thủ tục/trình tự (not in the correct sequence); và nghĩa khác là xấu, hỏng (máy) (not working properly or at all).

Ví dụ
When a fire breaks out, the last thing one would want is for the fire extinguisher (bình dập lửa, bình cứu hỏa) to be broken or the alarm (còi báo động) to be out of order.

There’s an old auto repair shop in Tumwater, just behind Pints Barn. The former garage is filled with out-of-order arcade games, beer signs, and a full forge shop, where Mareko Maumasi, owner of Maumasi Fire Arts, builds masterpieces.

Kasama Central Constituency, were out of order to have conducted themselves in the manner that they did.

The amendment was rejected by the chair of the Senate, who called it out of order because it was not germane (thích hợp, phù hợp) to the highway bill.

Phạm Hạnh

* Sailor simulates putting out a fire with a CO2 fire extinguisher in the aft pump room aboard USS Bataan.

"Out of date" nghĩa là gì?

Tủ tự làm hiện đại với những chiếc áo không hề lỗi mốt. Photo courtesy Rainer Hallmann.

'Out of date' có từ date là ngày tháng, niên đại, thời đại; vì thế cụm từ này nghĩa là lỗi thời (old-fashioned), không còn giá trị nữa; hết hạn, hết hiệu lực (no longer valid or relevant).

Ví dụ
Everything in her wardrobe must be hopelessly out of date.

THE NHS has admitted to prescribing out of date medication to a Buckland Hospital patient suffering from epilepsy (chứng động kinh).

Ministers say they want to replace the “out-of-date” funding model with a simplified version.

Victorian jails could be shut and sold to fund an upgrade of Britain's “out of date and overcrowded” prisons, Michael Gove said.

Phạm Hạnh

Popular Now