"Bet the farm" nghĩa là gì?

Photo courtesy Mike Procario.

'Bet the farm' nghĩa là đặt cược tất cả những gì mình có vào một vụ đầu tư, kinh doanh (risk everything that one owns on a bet, investment, or enterprise); được ăn cả ngã về không.

Ví dụ
Alabama students 'bet the farm' in robotics competition.

Don't bet the farm on growth unless you are going to steal market share from your competitors.

Most miners bet the farm on a handful of projects. Royalty companies, on the other hand, are often involved in dozens of deals.

Some venture capitalists snipe that for SoftBank, its big and growing position in Indian e-commerce may be inspired as much by Mr Arora’s personal ties to the country as by the market’s potential. Others reckon that as he contemplates his seventh decade, Mr Son is putting his desire to change the world ahead of moneymaking. “Each of these bets is a bet-the-farm kind of wager, and he is making lots of them,” says a veteran venture capitalist in Tokyo.

Phạm Hạnh

Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc