Journey in Life: 01/27/16

Wednesday, January 27, 2016

"Cast a shadow" nghĩa là gì?

Estuary sunset. Photo courtesy Dan Davison.

'Cast a shadow' (phủ bóng đen, tang tóc) nghĩa là làm hỏng một tình huống tốt bằng điều gì đó không vui, cảm xúc tiêu cực (to ​spoil a good ​situation with something ​unpleasant; to fill a place with sadness, grief, dread, or any strong negative emotion).

Ví dụ
'Argentina cast a shadow on my soul': Falklands artist says he became a 'prize'.

Tennis authorities have announce an independent review into anti-corruption practices following allegations (cáo buộc) of match fixing (dàn xếp tỉ số) that have cast a shadow over international tennis.

Fears of slow economic growth, including in emerging markets, and concerns over rising terror attacks have cast a shadow over the WEF annual gathering as the rich and influential deliberate on ways to boost global economy.

Phạm Hạnh

Bạn đóng góp gì cho nhân loại?

President John F. Kennedy* welcoming Prime Minister Jawaharlal Nehru in Washington. Photo courtesy U.S. Embassy New Delhi.

I am certain that after the dust of centuries has passed over our cities, we, too, will be remembered not for victories or defeats in battles or in politics, but for our contribution to the human spirit.
~ John F. Kennedy

Tôi tin chắc rằng sau khi các thành phố của chúng ta trải qua cơn bụi thời gian của nhiều thế kỉ, chúng ta cũng vậy, sẽ được mọi người nhớ đến không phải những chiến thắng hay chiến bại trong chiến tranh hay trong chính trị, mà là những đóng góp của chúng ta cho nhân loại.


* Hãy nhìn ánh mắt của Phó Tổng thống Lyndon B. Johnson. Ông ta đang nghĩ gì?