Journey in Life: 04/21/16

Thursday, April 21, 2016

"Quick and dirty" nghĩa là gì?

Quickie. Photo courtesy icanteachyouhowtodoit.

'Quick and dirty' (vừa nhanh vừa bẩn) nghĩa là (được) làm nhanh chóng nhưng cẩu thả, qua quýt; tạm thời ([done] fast and carelessly; [done] fast and cheaply; makeshift; done or produced hastily).

Ví dụ
A quick-and-dirty synopsis of their work.

I don't want to see any quick-and-dirty jobs, I want them done right.

FTC tool offers 'quick-and-dirty' help for health app builders.

A quick and dirty history of Artificial Intelligence.

Phạm Hạnh

Con gái bướng bỉnh trị mẹ nóng tính!

Tâm An đang độ tuổi bướng, rất hay làm mẹ cáu, mẹ thì sẵn tính nóng, nên mẹ con thường xuyên "chơi rock metallica" cho nhà cửa rộn ràng! Nhất là từ khi Gia An ra đời, mẹ thì thêm bao nhiêu việc con mọn, còn Tâm An thì thấy mình ít được mẹ quan tâm hơn, thấy mình bị "ra rìa" nên càng bướng bỉnh ngang ngược dữ dội để thu hút sự chú ý của mẹ, hậu quả là nhà cửa thành một sân vận động trình diễn rock lớn tầm cỡ quốc tế!

Trước đây mỗi lần Tâm An bị mẹ quạt thường hay khóc ầm lên mà kết quả thì chẳng ăn thua, vẫn bị mẹ mắng mà việc mẹ bảo thì vẫn phải làm. Nhưng bạn ấy quan sát thấy là, sau khi thực hiện mệnh lệnh của mẹ xong xuôi, thường được mẹ dỗ dành "Mẹ yêu con!" để vui vẻ trấn tĩnh trở lại.

Kể từ đó Tâm An tự rút ra "kinh nghiệm xương máu" mà chơi chiến thuật ngược lại từ hai hôm nay. Đó là, ngay khi mẹ chớm nặng mặt cáu thì bạn ấy lập tức hô hoán thật to "MẸ YÊU CON!" để 1) tỏ cho mẹ biết là con đã sai, sắp bị mẹ xử lý rồi 2) cả vú lấp miệng em không cho mẹ mắng 3) nhắc nhở mẹ yêu con chứ không được mắng con!

Chẹp, kết quả là mẹ cũng giật mình mà giảm độ nóng xuống chỉ còn cấp độ nhắc nhở con thôi. Thấy mẹ dịu đi bạn ấy lại bồi thêm lần nữa "Mẹ yêu con!" với chất rock êm ái kéo vuốt kiểu t.A.T.u làm mẹ phải lặp lại "Uh, mẹ yêu con!" thì mới yên lòng!!

Thậm chí, ngay khi làm việc gì mà biết chắc sẽ bị mẹ cáu, ví dụ tối qua dám nhè bắp cải xuống đất, thì Tâm An sẽ tương ngay câu "Mẹ yêu con" ra. Lúc đầu mẹ không biết, tưởng con muốn được mẹ yêu nên đồng ý ngay và bảo "Uh, mẹ yêu con!", sau rồi mới phát hiện ra bạn ấy lém lỉnh mà bỏ qua không phạt nữa!

Ấy vậy mà rock vẫn sẽ lên sàn diễn, kể cả ballad, chừng nào mẹ bảo mà vẫn chưa làm ngay, "gái riệu"* của bố nhé!

* Cách gọi cháu yêu của bà nội ●﹏●