Journey in Life: 06/19/16

Search This Blog

Sunday, June 19, 2016

"You made your bed" nghĩa là gì?

The morning after. Photo courtesy Mislav Marohnić.

'You made your bed' (now lie in it) (bạn đã dọn giường, giờ thì nằm lên nó đi) nghĩa là điều bạn nói với ai đó để họ hiểu rằng họ phải chấp nhận rằng họ sẽ phải gánh chịu hậu quả cho những gì xấu xa, tồi tệ mà họ đã làm (something that you say in order to tell someone that they must accept that they will suffer as a result of something bad that they have done); mình làm mình chịu.

Ví dụ
Bill of rights only applies to politicians?? Why can't they speak on behalf of all other inmates. You made your bed so shall you lie on it.

Opting not to use administrative services and then complaining about administrative headaches, well, you made your bed, so to speak.

Pjanic's legacy is done and dusted, so let's talk a bit about the club's complicity in this situation. While Pjanic's letter reveals just what a quagmire the club was in, it was of their own doing. Choose whatever adage you prefer--you reap what you sow, you made your bed now lie in it--they all apply. Roma were the architects of their own destruction.

Phạm Hạnh

Popular Now