Journey in Life: 11/23/16

Search This Blog

Wednesday, November 23, 2016

Nhà hàng Meco - 102, Trường Chinh


Bài trước: Bazooka Beer Club - 48, Trần Duy Hưng

 Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ
Trung tâm hỗ trợ DNNVV phía Bắc
No comments:
Labels: ,

"Go straight" nghĩa là gì?

Chân thẳng, lương chưa về đừng hoàn em ơi... Photo courtesy Lucy Maude Ellis.

'Go straight' nghĩa là sống cuộc đời lương thiện sau khi phạm tội (live an honest life after being a criminal; reform, mend one's ways, turn over a new leaf, get back on the straight and narrow); hoàn lương.

Ví dụ
Turning weed to wine, helping Bekaa farmers go straight.

Former gang member wants to help others go straight.

Not-so-clever burglar advised to go straight.

After Bob was arrested, he promised his mother he would go straight.

Phạm Hạnh


No comments:
Labels:

Mãi bất hạnh nếu...

Wake up determined to go to sleep satisfied. Photo courtesy Victoriia Z.

The fastidious are unfortunate; nothing satisfies them.
~ La Fontaine

Những người kén cá chọn canh rất bất hạnh; chẳng thứ gì thỏa mãn họ.

1 comment:
Labels:

Gật đầu thương cảm

Snowday Beggar. Photo courtesy Bridget Coila.

That sort of half sigh, which, accompanied by two or three slight nods of the head, is pity's small change in general society.
~ Charles Dickens

Tiếng thở dài nhẹ nhàng đi cùng với hai, ba cái gật đầu nhỏ, là tiền lẻ của lòng trắc ẩn trong xã hội chung.

Bài trước: Sống vì lý tưởng
1 comment:
Labels:
Subscribe to: Posts (Atom)

Popular Now

  • "Love you to the moon and back" nghĩa là gì?
    Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
  • "At the expense of" nghĩa là gì?
    Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
  • "Home and dry" nghĩa là gì?
    Tỷ số 2-0 là quá đủ để MU đăng quang Europa League. 'Home and dry' = home free (having successfully achieved or being within s...
  • "Part and parcel" nghĩa là gì?
    Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
  • "Put Your Foot in Your Mouth" nghĩa là gì?
    Photo: ronedmondson Khi bạn ' put your foot in your mouth ' (cho chân vào mồm), có nghĩa là bạn nói điều gì đó ngu ngốc làm xúc ph...
  • "Meant to be" nghĩa là gì?
    Photo credit: Instagram/ Khloé Kardashian . 'Meant to be' nghĩa là định mệnh/số mệnh để tồn tại, để là điều gì/ai đó (destine...
  • "Make my day" nghĩa là gì?
    You're hired! Photo courtesy: Obama White House "Make my day" = làm cho ngày của tôi tốt hơn. Cụm từ này có nghĩa là là...
  • "You had me at hello" nghĩa là gì?
    Alo, crush à! Photo courtesy:  Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
  • "Out of the loop" nghĩa là gì?
    What did I do? 😔 Photo courtesy:  Debbie "Out of the loop" có loop là nhóm người -> cụm từ này nghĩa là 'ở ngoài nhóm'...
  • "The last straw" nghĩa là gì?
    Photo courtesy wikimedia . 'The last/final straw', the straw that breaks the camel's back = cọng rơm cuối cùng (làm gãy l...