Tượng trong sở thú

một vườn thú ở miền Đông Trung Quốc đã dựng tượng một chú lừa bị nhóm cổ đông (do tranh cãi tài chính với nhân viên) đẩy vào chuồng hổ...
-----
A zoo in eastern China has erected a monument to the donkey that was pushed into a tiger enclosure and eaten alive.

A statue of the beast, titled “A Donkey’s Monument”, stands on a plinth (chân cột, bệ tượng) in a corner of Yancheng Zoo in Changzhou, Jiangsu province. The inscription (dòng chữ khắc, câu đề tặng) below, written in both English and Chinese, tells the sad tale of how the animal lost its life. There’s even a QR code for those who want to find out more.


The background is this:

A video of the donkey’s final minutes horrified people around the world when it was uploaded to the internet in June. It shows a group of men pushing the terrified animal into the moat (hào) around the tiger enclosure  (đất có rào vây quanh) and its futile (vô vọng) attempts to escape the claws (móng vuốt) and teeth of two big cats.

The men were later identified as shareholders in the zoo who sacrificed the donkey as part of an ongoing dispute with park staff over their financial returns. The incident was watched live by visitors to the zoo, including young children.

Tags: china

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc