Journey in Life: August 2017

Thursday, August 31, 2017

Đại gia đặt tên cho công ty: Từ tên mình đến tên quý tử

nên vậy, giống như Trump Organization,

khảo sát mẫu 2 triệu doanh nghiệp, 19% dùng tên của người sáng lập, tỷ số lợi nhuận trên tài sản cao hơn 3% so với các công ty khác,

lý giải rằng, đặt tên như vậy bắn tín hiệu: tin tưởng vào sản phẩm (của mình) tốt, hoặc nếu thất bại thì danh tiếng cũng chìm theo, nên khách hàng nhận được tín hiệu này và tưởng thưởng cho công ty tương xứng,
-----
A GOOD business name can be pricey. An entrepreneur looking for the perfect one can hire a naming agency to offer ideas, but that can cost tens of thousands of dollars. That may explain why many founders follow the example of the current American president and name their businesses after themselves. A recent article* by academics from the Fuqua School of Business at Duke University in North Carolina suggests that doing so not only saves money—it can also boost profits.

...After accounting for other factors, firms that bore their largest shareholder’s name enjoyed a return on assets (ROA) that was three percentage points higher than other companies. The authors explain this by noting that if you name a firm after yourself, you send a signal. You believe your product is good enough to stake your own reputation on it, not just that of your company. If you fail, you will remain personally connected to that failure for the rest of your career. The authors suggest that customers receive this signal and reward firms accordingly.

Atlas vươn mình

miêu tả một nước Mỹ trong một thời kỳ đen tối, khi các nhà công nghiệp và doanh nhân hàng đầu tổ chức một cuộc tổng đình công - không cho nhà nước bốc lột lao động của họ cho "lợi ích chung". Nhân vật chính, Dagny Taggart, chứng kiến cảnh xã hội dần dần sụp đổ khi nhà nước điều khiển ngày càng nhiều ngành công nghiệp, trong khi những công dân có nhiều đóng góp nhất, dưới sự lãnh đạo của một nhân vật bí ẩn tên là John Galt, ngày càng mất dần. Galt miêu tả cuộc đình công này là "ngưng lại động cơ mô tô của thế giới" bằng cách rút đi "đầu óc" phát động sự phát triển và năng xuất xã hội; với cuộc đình công này, họ muốn chứng minh rằng nền kinh tế và xã hội sẽ sụp đổ nếu không có động cơ lợi nhuận và nỗ lực của những người có lý trí và năng lực.
-----
IN “ATLAS SHRUGGED”, published 60 years ago this October, Ayn Rand asked what would happen if society’s most talented businesspeople (doanh nhân xuất sắc nhất) got so fed up (chán ngấy) with being taxed (bị đánh thuế), regulated (điều tiết) and otherwise messed (quấy rầy) about by government (bởi các đoàn thanh tra của cơ quan nhà nước) that they went on strike (đình công). Innovation (đổi mới sáng tạo) would cease (dừng lại). The economy (nền kinh tế) would stagnate (đình đốn). And government (chính quyền), starved of easy pickings, would become more bullying (ngày càng đàn áp).

Người đếm nỗi buồn

cứ phải "giải quyết nỗi buồn" ở ngoài trời trong nhiều năm, vì chồng không chịu xây nhà vệ sinh, người vợ ấn độ đâm đơn ly dị...
-----
an Indian court has granted a woman permission to divorce her husband after he consistently refused to build a toilet in their home, forcing her to relieve herself in the open.

Family court judge Rajendra Kumar Sharma in India’s western Rajasthan state ruled on 18 August that a toilet was a necessity in every home and defecating (đi ỉa) in the open was ‘disgraceful’ (ô nhục, hổ thẹn) for society and ‘torture’ (tra tấn) for women.

“In villages women have to wait until sunset (đợi đến trời tối) to answer nature's call (trả lời tiếng gọi thiên nhiên). This is not only physical cruelty, but also outraging the modesty of a woman” the judge ruled...


Có thật tiền không phải là tất cả?

Happy family. Photo courtesy Paul Sableman.

Money isn't everything but it sure keeps you in touch with your children.
~ J. Paul Getty

Tiền không phải là tất cả nhưng chắc chắn nó giúp giữ con cái ở gần.

Wednesday, August 30, 2017

Vợ chồng cả ngày gần như không nói chuyện với nhau, có phải là đã...

dán mắt vào điện thoại không? :)

các nhà futurism từ năm 1907 đã minh họa 2 người (ngồi cạnh nhau) ôm cái cục gạch, tự sướng một mình; chồng xem kết quả đua ngựa (thời nay là bóng đá, tennis), vợ xem tin nhắn (bạn thân, tình nhân... :) Photo courtesy: the one device.

"Kill time" nghĩa là gì?

Thay vì ngồi không, giết thì giờ thì có thể thiền :) Photo courtesy Irudayam.

'Kill time' nghĩa là, uhm, quá dễ với các bạn rồi, = giết thì giờ :) (to do something which is not very useful or interesting while you are waiting for time to pass).

Ví dụ
The best 6 apps to kill time in between classes.

When waiting for a festival in Sri Lanka, kill time with spices and jewels.

To kill time, Titch and Etherington would walk the dunes (cồn cát, đụn cát) looking for unexploded shells (bom chưa nổ) from the war (chiến tranh).

Here's my challenge to you: download another app for your phone to track (theo dõi) how much time you spend actually using the phone to grow your business versus kill time.

Phạm Hạnh

Cần đẩy nhanh xã hội hóa xe buýt?

nghiên cứu ở Mỹ về privatize bus systems, nếu tư nhân hóa toàn bộ sẽ tiết kiệm chi phí khoảng 5,7 tỷ usd (30% chi phí vận hành), số người đi xe buýt tăng từ việc giảm giá thành này sẽ mang lại lợi ích xã hội (tối thiểu) 524 triệu usd, và thêm 26.000 việc làm trong ngành.
-----
Local governments spend roughly $1.6 trillion per year to provide a variety of public services ranging from police and fire protection to public schools and public transit. However, we know little about public sector’s productivity in delivering key services. Public bus service represents a standardized output for benchmarking the cost of local government service provision. Among the top twenty largest cities, there exists significant dispersion in the operating cost per bus mile with the highest being more than three times as high as the lowest. Using a regression discontinuity design, we estimate the cost savings from privatization and explore the political economy of why privatization rates are lower in high cost unionized areas. Our analysis suggests that fully privatizing all bus transit would generate cost savings of approximately $5.7 billion, or 30% of total U.S. bus transit operating expenses. The corresponding increased use of public transit from this cost reduction would lead to a gain in social welfare of $524 million, at minimum, and at least 26,000 additional transit jobs.

That is from Rhiannon Jerch, Matthew E. Kahn, and Shanjun Li, forthcoming in the Journal of Public Economics.

“Thịt người chết”

trong truyện ngắn “Thịt người chết”, Nhà văn Nguyễn Công Hoan đã kể về một người bị chết đuối đúng vào ngày thứ Bảy nên phải đợi đến ngày thứ Hai, quan trên mới về xem xét, cho chôn. Trong cái nắng gay gắt của mùa hè, cái xác trương phềnh và bốc mùi nồng nặc…

Càng đau xót hơn, buổi chiều thứ Hai, sau một hồi mặc cả, gia chủ đã phải “bôi trơn” với giá 70 đồng để được đem chôn,

truyện được sáng tác năm 1938, gần 80 năm sau vẫn còn... phường Văn Miếu,

Tuesday, August 29, 2017

Xấu không được đứng lớp

Iran vừa ban hành quy định cấm những giáo viên có diện mạo xấu xí: nhiều mụn trứng cá, sẹo xấu, nhiễm nấm, có nốt ruồi to, vết chàm hay ít hơn 20 cái răng không được dạy học...

làm giáo viên gõ đầu trẻ mà quá lắm chuẩn mới, nhưng tiền lương chưa mới...
-----
Iran bans 'UGLY' teachers: Women with facial hair and men with acne, scars and fewer than 20 teeth will not be allowed in the classroom

People witih colorblindness will be prevented from becoming art teachers

Even those with skin moles from spending too much time in the sun are patients





Vì sao quân đội Trung Quốc khó tuyển quân?

vì thanh niên nước này quá béo, ngồi lì chơi game, suốt ngày dán mắt vào màn hình điện thoại và... thủ dâm quá nhiều :)

các bạn đọc ở các báo khác không nói hết nguyên nhân đâu, nên đọc journeyinlife để có được bản dịch trung thực... ;)
-----

The high rejection rate has triggered concerns that there are not enough youths in good physical condition to fill the ranks of the Chinese army.

...The report claimed 8 per cent of male candidates suffered from enlarged testicular veins (giãn tĩnh mạch tinh hoàn, là nguyên nhân gây vô sinh ở nam giới). “This is related to sitting too long on computer games, excessive masturbation and too little physical activity,” it said.

Some 46 per cent were rejected for failing the vision test, with the excessive use of electronic gadgets such as smartphones and tablets blamed.

"In jig time" nghĩa là gì?

Bất động sản* đã bán, rất nhanh. Photo courtesy William Murphy.

'In jig time' nghĩa là rất nhanh chóng, mau lẹ (very quickly; rapidly).

Ví dụ
Drop a lighted match on it and it'll blaze up to beat a bonfire, which'll spread all over the neighborhood in jig time.

When they saw the rush of boats sweeping across close after them, the feeling was they could have just as easily been off the podium in jig time. So a close third seemed a pretty good outcome, and it maintains Tom Dolan among the fancied contenders for the Mini-Transat itself.

Called Westbury, it was on the same row as this new arrival called Greyfort, it had a price guide of €525,000, and it got very committed bidding. So much so, in fact, that Westbury went ‘sale agreed’ in jig time, was a smooth sale process, and showed up on the Price Register by August 2016, as having made €595,000.

Phạm Hạnh


* Malahide Castle, parts of which date to the 12th century, lies, with over 260 acres (1.1 km2) of remaining estate parkland (the Malahide Demesne Regional Park), close to the village of Malahide, nine miles (14 km) north of Dublin in Ireland.

The Castle is one of the oldest in Ireland. From 1185 until 1975, it was the home of the Talbot family.

In 1169, at the time of the Anglo-Norman invasion, Malahide was under the control of Hammund Mac Turkill, the last Viking King of Dublin.

The estate began in 1185, when Richard Talbot, a knight who accompanied England’s King, Henry II to Ireland in 1174, was granted the "lands and harbour of Malahide".

The oldest parts of the castle date back to the 12th century and it was home to the Talbot family for 791 years, the only exception being the period from 1649-1660, when Oliver Cromwell granted it to Miles Corbet after the Cromwellian conquest of Ireland; Corbet was hanged following the demise of Cromwell, and the castle was restored to the Talbots.

The building was notably enlarged in the reign of England’s King, Edward IV, and the towers were added in 1765.

The estate survived such losses as the Battle of the Boyne, when fourteen members of the owner's family sat down to breakfast in the Great Hall, and all were dead by evening, and the Penal Laws, even though the family remained Roman Catholic until 1774.

Malahide Castle and Demesne was eventually inherited by the seventh Baron, Lord Milo Talbot and on his death in 1973, passed to his sister, Rose. In 1975, Rose sold the castle to the Irish State, partly to fund inheritance taxes.

The Castle, along with its subsidiary attractions, is operated as a tourist attraction by Dublin Tourism, working with Fingal County Council, which oversees the Castle Demesne.

The main castle can be visited for a fee, on a guided-tour-only basis. In addition, it is possible to hire the famously gothic Great Hall for private banquets. The castle has an eating facility, and adjacent is a craft shop. The castle's best-known rooms are the Oak Room, and the Great Hall, which displays Talbot family history.

Separately, one can visit:

- Museum of Childhood and Tara's Palace. The centrepiece of the museum is Tara's Palace, built to 1/12 scale, drawing on several of Ireland's "great houses" for architecture and design. The Museum, situated in the castle courtyard, also contains antique dolls, toys and other dolls' houses, including one from 1700 and one from the family of Oscar Wilde's mother.

- The Fry Model Railway, a large (2,500 sq ft.) working miniature rail display, from the 1920s-1930s. The railway includes models of stations and Irish features. This appeared to be closed when I visited the castle. See further information below.

- The Talbot Botanic Gardens, situated behind the castle, comprising several hectares of plants and lawns, a walled garden of 1.6 hectares (2007: public access, Weds. only, groups by appointment) and seven glasshouses, including a Victorian period conservatory. Many plants from the southern hemisphere, notably Chile and Australia, are featured.

The demense is one of few surviving examples of 18th century landscaped parks, and has wide lawns surrounded by a protective belt of trees. It can be visited freely, with a number of entrances and car parking areas. In addition to woodland walks, and a marked "exercise trail", the park features actively used sports grounds, including a cricket pitch and several football pitches, a 9-hole par-3 golf course, an 18-hole pitch-and-putt course, tennis courts and a boules area. There is also a modern children's playground near the castle.

Monday, August 28, 2017

"Face time" nghĩa là gì?

các nhà futurism từ năm 1879 đã minh họa chức năng facetime của iPhone rồi :). Photo courtesy: the one device.

'Face time' nghĩa là gặp mặt trực tiếp ai đó, trái với qua điện thoại hay email (time spent face to face with someone).

Ví dụ
X-rays showed no fracture (gãy xương), but Lemonheigh-Evans could still face time on the sidelines (đường biên) with ligament damage.

The NASA Astronaut candidates got some face time with the crew aboard the International Space Station Tuesday morning.

Masses, confessions (xưng tội), times in adoration (kính yêu, sùng bái, tôn thờ), daily prayer (tụng kinh) and meditations (thiền) with the Scriptures (kinh thánh) are all examples of face time with God.

Parents themselves spent, on average, nearly more than nine hours per day in front of their own electronic screens, where they can be found texting, tweeting, and Googling away. And never mind that nearly eight in 10 of them believed themselves to be paragons (mẫu mực, tuyệt phẩm, người hoàn hảo) of good media habits for their children. So kids could enjoy a good laugh over their parents’ preaching (thuyết giáo, lên lớp) face time but practicing screen.

Phạm Hạnh

Sunday, August 27, 2017

Muôn nẻo đường tiền ra đi

theo bài này ở thesaigontimes, một số cách như sau:
1/ qua tiệm vàng: (trước đây) thường lấy phí 3-4% tổng giá trị tiền gửi đi, sau này khi việc chuyển tiền qua ngân hàng và những kênh khác “dễ thở” hơn, phí chuyển tiền của tiệm vàng giảm xuống và hiện còn khoảng 1-2%,
2/ cấn trừ 2 đầu (công ty kiều hối),
3/ các công ty xuất nhập khẩu: tiền thanh toán hàng xuất khẩu trả vào tài khoản nước ngoài,
4/ trợ cấp thân nhân: 7.000 usd/người/năm (cho bố mẹ, vợ chồng, con cái, ông bà, cháu chắt), nhưng có thể lách gửi ở 2-3 ngân hàng, thậm chí 2-3 chi nhánh khác nhau của một ngân hàng, phí chuyển tiền chừng 0,2% (xuất trình giấy xác minh nhân thân),
5/ chuyển tiền theo dạng định cư: được quyền mang theo tài sản và có thể được chuyển tài sản (tiền) ra một hoặc nhiều lần, miễn là họ chứng minh đầy đủ tiền đó là tiền “sạch” như bán tài sản (nhà cửa, đất đai, phương tiện đi lại...) và đã thực hiện đủ nghĩa vụ thuế. Phí chuyển tiền định cư qua ngân hàng dao động từ 0,2-0,6% tổng tiền chuyển, tùy theo từng ngân hàng, (có ngân hàng yêu cầu người chuyển tiền ra đi phải gửi tiết kiệm 3-6 tháng trước khi chuyển)
6/ chuyển tiền theo phương thức cho, biếu, tặng: không giới hạn tối đa, khoảng 300.000-500.000 đô la Mỹ/người, không nên lớn quá,

theo bạn, còn cách nào mà tác giả Hải Lý không biết không?

Saturday, August 26, 2017

Chiến lược quảng cáo du lịch thông minh nhất

làm cách gì cũng được, nhưng đừng như quận Miyagi ở Nhật Bản thuê nữ diễn viên (xinh đẹp, ngực to) cưỡi rùa bay trên trời, vừa cưỡi vừa... xoa đầu rùa nhé... :)
-----

The video opens with Musubimaru relaxing in a traditional Japanese manor. Dan lovingly caresses his head and offers “How about if we go to Miyagi?”

Either because of Dan’s sultry (đầy nhục cảm, đẹp một cách bí hiểm và xác thịt) voice or the double entendre of her use of the word ichau, which can mean either “go” or “ejaculate,” (xuất tinh) Musubimaru promptly gets a nosebleed (chảy máu cam), the standard Japanese visual shorthand for a person being turned on (hứng tình), thus definitively answering the question of whether or not Musubimaru is capable of becoming sexually aroused.

...As their journey continues, they visit the statue of Date Masamune, the samurai warlord who ruled the region during the Sengoku period, whom Dan causes to blush as she leans against his shoulder. Next, when they encounter a pair of flying sea turtles, Dan asks the marine creatures for a ride by asking “Can I get on top of you?” while repeatedly stroking one of the turtle’s heads, which causes it to grow and flush with color as a trumpet fanfare plays...

Làn sóng thất nghiệp bắt đầu lan rộng

ở Áo, một nhà thổ đã phải mua thêm một búp bê tình dục thứ hai, sau khi búp bê thứ nhất được nhiều khách hàng còn chuộng hơn cả phụ nữ thật, đúng là đến "điếm cũng mất việc vì robot" chứ không phải cứ "blowjob is better than no job" như trước kia...
-----
The unusual story of 'Fanny', a sex doll which has become the top-selling superstar of the Kontakthof brothel in Vienna, became worldwide news in July
Kontakthof brothel rents out sex doll Fanny for 80 euros (£72.90) per hour
They have now bought a second sex doll due to the huge demand for Fanny

Đào nhiều bitcoin để làm gì?

ah, có thể đi las vegas và boa cho vũ nữ bằng tiền ảo này...
-----
If you've amassed a fortune in Bitcoin and don't know how to spend it, here's an idea: Go to Las Vegas and squander (hoang phí, phí phạm) it all on booze and lap dances (múa thoát y trong lòng khách).

Legends Room is a "gentleman's club" that accepts Bitcoin, Ethereum, and its own cryptocoin LGD for all transactions.

...The lap dances are where it gets interesting. During the event, dancers will be wearing a strategically placed temporary tattoo with a QR code. If you want to tip a dancer, wave the phone over the tattoo, and voila, you're doing Vegas, crypto-style.

If you're still unsure whether all this is too adult-only to bring your underage nephew along, keep in mind that the place will be teeming with porn stars (sao phim khiêu dâm) during the event, including Jesse Jane and Tasha Reign.

Gandhi bị hạ tượng

Gandhi phân biệt chủng tộc, người ấn hơn mọi phi da đen...

-> Ghana sẽ hạ một bức tượng của ông ở trường đại học ở thủ đô nước này
-----
Ghana has said it will remove a statue of Mahatma Gandhi from a university campus in the nation’s capital where it had sparked (khuấy động, phát lửa) protests (biểu tình) over the leader’s allegedly (bị cáo buộc) racist (phân biệt chủng tộc) attitudes (thái độ).

The statue (bức tượng), which was unveiled (khánh thành) by Indian President Pranab Mukherjee during his visit to Ghana in June, was meant to symbolize (biểu tượng) friendship (tình hữu nghị) between the two countries, according to Ghana’s Ministry of Foreign Affairs. But professors and students at the University of Ghana called the statue “a slap in the face” (cú tát vào mặt) because of Gandhi’s “racist identity.” They started an online petition (kiến nghị) calling for the statue’s removal.

The petition, which had more than 1,700 supporters on Thursday, cited letters Gandhi wrote during his time in South Africa as evidence that he advocated (ủng hộ) for the superiority (ưu trội hơn) of Indians over black Africans. It also took issue with his use of the derogatory (xúc phạm) term kaffir (từ sỉ nhục để ám chỉ người Phi da đen) to refer to native Africans and criticized the lack of statues of African heroes and heroines on campus.

Friday, August 25, 2017

Sao cứ phải buồn với bóng đá nam Sea Games?

bố con tớ xem Phan Hiểu Đình đánh pool còn hay hơn:)

cô ấy thật đẹp
photo credit: bestchinanews.

trong các em của bố, em nào sẽ chơi môn này... :)

Ghế massage toàn thân

hết một cốc caramel phin freeze... :)

em ra sân vận động, tinh thần Sea Games... :)
xong rồi, đau vai quá..., có phải của Kingsport không nhỉ? :)

Bài trước: Vươn cao như một cây tùng

Thursday, August 24, 2017

Wednesday, August 23, 2017

Lợi ích của Mỹ ở Việt Nam

là Sài Gòn, diễn văn của John F. Kennedy tại The Conference on Vietnam Luncheon (in the Hotel Willard, Washington, D.C., June 1, 1956) đó bạn, hat tip to Hải Trương,
-----
Let us briefly consider exactly what is "America's Stake in Vietnam":
(1) First, Vietnam represents the cornerstone (hòn đá tảng) of the Free World (thế giới tự do) in Southeast Asia, the keystone to the arch (đá đỉnh vòm của chiếc vòm), the finger in the dike (ngón tay ở đập, nhắc đến chuyện chú bé Hà Lan ấn tay vào lỗ thủng ở đập để cứu làng khỏi lụt, giống "lấy thân mình lấp lỗ châu mai" phết). Burma, Thailand, India, Japan, the Philippines and obviously Laos and Cambodia are among those whose security would be threatened if the Red Tide (làn sóng đỏ) of Communism overflowed into Vietnam. In the past, our policy-makers have sometimes issued contradictory statements on this point - but the long history of Chinese invasions (xâm lược) of Southeast Asia being stopped by Vietnamese warriors should have removed all doubt on this subject.

Moreover, the independence of a Free Vietnam is crucial to the free world in fields other than the military. Her economy is essential to the economy of Southeast Asia; and her political liberty is an inspiration to those seeking to obtain or maintain their liberty in all parts of Asia - and indeed the world. The fundamental tenets of this nation's foreign policy, in short, depend in considerable measure upon a strong and free Vietnamese nation.

(2) Secondly, Vietnam represents a proving ground of democracy in Asia. However we may choose to ignore it or deprecate it, the rising prestige and influence of Communist China in Asia are unchallengable facts. Vietnam represents the alternative to Communist dictatorship. If this democratic experiment fails, if some one million refugees have fled the totalitarianism of the North only to find neither freedom nor security in the South, then weakness, not strength, will characterize the meaning of democracy in the minds of still more Asians. The United States is directly responsible for this experiment - it is playing an important role in the laboratory where it is being conducted. We cannot afford to permit that experiment to fail.

(3) Third and in somewhat similar fashion, Vietnam represents a test of American responsibility and determination in Asia. If we are not the parents of little Vietnam, then surely we are the godparents. We presided at its birth, we gave assistance to its life, we have helped to shape its future. As French influence in the political, economic and military spheres has declined in Vietnam, American influence has steadily grown. This is our offspring - we cannot abandon it, we cannot ignore its needs. And if it falls victim to any of the perils that threaten its existence - Communism, political anarchy, poverty and the rest - then the United States, with some justification, will be held responsible; and our prestige in Asia will sink to a new low.

(4) Fourth and finally, America's stake in Vietnam, in her strength and in her security, is a very selfish one - for it can be measured, in the last analysis, in terms of American lives and American dollars (tính bằng mạng sống lính mỹ và tiền đô-la mỹ). It is now well known that we were at one time on the brink of war in Indo-china - a war which could well have been more costly, more exhausting and less conclusive than any war we have ever known. The threat to such war is not now altogether removed from the horizon. Military weakness, political instability or economic failure in the new state of Vietnam could change almost overnight the apparent security which has increasingly characterized that area under the leadership of Premier Diem. And the key position of Vietnam in Southeast Asia, as already discussed, makes inevitable the involvement of this nation's security in any new outbreak of trouble.

theo bạn, từ parents và godparents ở đoạn 3 có thể dịch là "cha mẹ ruột" và "phụ huynh đỡ đầu", từ đó cho rằng Mỹ có tâm thế "cha mẹ" của chính quyền Sài Gòn không?

Ngân hàng kỹ thuật số: xu thế tất yếu

thực hiện tầm nhìn smart nation của thủ tướng, ngân hàng phát triển singapore - DBS đầu tư 20 triệu đô-la để đào tạo nhân viên kỹ thuật số, ứng dụng trí tuệ nhân tạo, có vườn ươm, có tăng tốc khởi nghiệp, có học viện... :)
-----

The broad-based programme will include artificial intelligence (AI)-powered e-learning. AI can make personalised course recommendations for employees and help them to collaborate and engage in mobile education at any time or place across the bank

Employees can also try experiential learning, where they will be able to go on paid sabbaticals to work on prototypes and start their own businesses. Accelerator programmes will provide mentorship and funds for intrapreneurs.

Staff can likewise apply for grants and scholarships to upskill themselves in emerging technologies like data and analytics, desiging thinking and automation; Innovative learning spaces, like the DBS Academy and DBS Asia X, are also part of the programme...

Thu phí trên mạng trả phí ngoài đời

sinh viên nổi tiếng trên mạng, trở thành "đại sứ thương hiệu" cho công ty thời trang (chẳng hạn)...
-----

The 22-year-old spoken-word artist, who is rapping his poem Innovation, is no stranger to super-sized audiences. The social activist has gone from performing at local schools to sold-out stadiums. He is followed by 8,000 fans on Twitter. Through social media, he’s gained an entrée into professional speaking—while paying for his education, too.

...Her postings revolve around body peace and positivity, and reflect vulnerability in her everyday life. For that honesty, she has amassed 17,000 followers who love her Instagram photos, filled with portraits championing self-acceptance, her tattoos—and decadent brunches with friends. This makes her a natural target for pitches from consumer brands.

the average rate charged by YouTubers like herself, with approximately 50,000 subscribers, is about $1,500 to $2,000 for a video.

Báo giá dự án Northern Diamond

em định bón cây...
hai bố con tớ đi xem nhà... :)

Bài trước: Khu vui chơi Green House Việt Hưng

Xe đẩy cho bé

bé này lớn quá rồi, vẫn thích nô đùa như em bé... :)

Bài trước: Tâm An_Jul 22

Tuesday, August 22, 2017

"Big-time operator" nghĩa là gì?

Cánh đồng mẫu lớn. Photo courtesy U.S. Department of Agriculture.

'Big-time operator' = nhà điều hành thời đại lớn -> nghĩa là người kinh doanh/làm ăn lớn (someone who does business in a big way); ngoài ra còn có nghĩa khác là người theo đuổi phụ nữ (a man who chases women).

Ví dụ
April Hemmes, a self-proclaimed big-time operator (BTO) of corn and soybeans in Hampton, Iowa.

McCabe's Bar, the longstanding Westside dive that boasted karaoke tunes, shuttered last summer with the potential of a big-time operator taking over the space.

Bob had established his credentials as a money launderer by luring dealers on the fringes of the cartels with his undercover colleague Emir Abreu. To be accepted as a big-time operator he had to look the part, which is where wealthy friends helped out.

Even without high visibility catalysts, the stock is undervalued primarily because it's somewhat harder to understand than most gaming companies. It's not a big time operator of visible Las Vegas strip resorts, a geographically broad-based US regional, or even a powerhouse in the Las Vegas locals casino resort market.

Phạm Hạnh


* A 12-row corn harvester corn harvester cuts corn from which the kernels and cornstalks separated during the harvest on Friday, Sept. 20, 2013 harvest, at the John N. Mills & Sons farm; a family owned business located in the Hanover and King William Counties of Virginia. 

Pleasant Level Farm was the original farm and a Land Grant from King George III of England to Nicholas Mills in 1725. The original acreage has never left the Mills family name and continues to be farmed by the family. Now the farm covers 5,744 acres that produce corn, wheat, soybeans, barley, hay and timber, and pastures a large herd of beef cattle. They have been using conservation and stewardship practices since the 1960s. Some of the efficient practices include no-till planting methods and cover crops to reduce soil erosion and prevent the leaching of nutrients into ground water, as well as livestock stream exclusion. The farm has several conservation easements that aids in the preservation and restoration of wetlands and waterways.

Sự thật về năng lượng gió có thể bạn chưa biết

giấc mơ năng lượng miễn phí cho mọi nhà sắp thành hiện thực ở Ấn Độ,
-----
Low-Cost Wind Turbine to Power an Entire House for a Lifetime Starts Selling in India

these words “for the cost of an iPhone, you can now buy a wind turbine that can power an entire house for a lifetime” have been trending

India is the world’s sixth largest energy consumer, accounting for 3.4% of total global energy consumption.

to help rural dwellers, a startup in the country has invented a cheap wind turbine that could power an entire house for a lifetime. The young company called Avant Garde is owned by two young siblings, Arun and Anoop George. They are based in the Indian southern state of Kerala. Their wind turbine can generate 3-5 kW of electricity daily.

Without erecting electric posts and electric lines that require huge investments that could cost millions of dollars, Avant Garde was able to generate clean and renewable electricity for the people in the area through their wind turbine.



Bài trước: Mức tiêu thụ năng lượng của Ấn Độ và Trung Quốc sẽ ra sao?

Một nền giáo dục thất bại

hình của bài gốc ở zing.vn ngày 21/4/2017.

bài báo hôm qua ngày 21/8/2017 ở Bloomberg cho rằng càng "học giỏi" ở đại học việt nam, tương lai nghề nghiệp càng u ám:
Unemployment among college graduates is highest in nation (17%)
Vietnam’s education system may slow future economic growth

“Countries that have been successful moving up to the next economic stage already had developed country levels of education when they were middle-income economies,” said Scott Rozelle, a Stanford University development economist. “Countries that didn’t have that collapsed or became stuck in the middle-income trap.”

More parents are now sending their children overseas to study to improve their work prospects. The number of Vietnamese studying in Japan, including language schools, grew more than 12-fold in the six years to May 2016, reaching about 54,000, according to the Japan Student Services Organization... But for those stuck in the state system, education can be “a big waste of time and money,” said Luu Quang Tuan, deputy head of the Institute of Labour Science and Social Affairs.

The economy has one of the weakest industrial productivity levels in the Association of Southeast Asian Nations. Singapore’s is 26 times higher than Vietnam; Malaysia 6.5 times greater and Thailand and Philippines about 1.5 times.

Bài trước: Chuyện nàng Vân

Monday, August 21, 2017

Vì sao phụ nữ dười thời XHCN có đời sống tình dục tốt hơn?

so với dưới thời tư bản phương Tây, bài báo của Kristen R. Ghodsee trên tờ New York Times chỉ ra rằng: nghiên cứu xã hội những năm 1990 cho thấy phụ nữ Đông Đức có số lần cực khoái gấp 2 lần phụ nữ Tây Đức,

và câu trả lời đơn giản là: nền kinh tế thị trường tư bản khiến phụ nữ suốt ngày chỉ làm việc, làm việc, nhiều lo lắng, còn nhà nước XHCN thì bao cấp hết rồi, phụ nữ không phải lo nghĩ gì, các tổ chức như hội phụ nữ của nhà nước có nhiều chương trình giải phóng phụ nữ là phương tiện để đạt được xã hội "chủ nghĩa xã hội khoa học"; nam giới cùng chia sẻ việc nhà và chăm con, không coi phụ nữ là phái yếu mà là đồng chí (hoàn toàn bình đẳng :), -> nguồn gốc cụm từ "ngủ với đảng viên" là đây chăng, more joyful sex :)
-----
...women had more fulfilling lives during the Communist era. And they owed this quality of life, in part, to the fact that these regimes saw women’s emancipation as central to advanced “scientific socialist” societies, as they saw themselves. Although East European Communist states needed women’s labor to realize their programs for rapid industrialization after World War II, the ideological foundation for women’s equality with men was laid by August Bebel and Friedrich Engels in the 19th century. After the Bolshevik takeover, Vladimir Lenin and Aleksandra Kollontai enabled a sexual revolution in the early years of the Soviet Union, with Kollontai arguing that love should be freed from economic considerations.

Russia extended full suffrage to women in 1917, three years before the United States did. The Bolsheviks also liberalized divorce laws, guaranteed reproductive rights and attempted to socialize domestic labor by investing in public laundries and people’s canteens. Women were mobilized into the labor force and became financially untethered from men.

Lenin có phải là gián điệp của Đức?

bài báo của Sean Mcmeekin trên tờ New York Times khẳng định đúng vậy: là người quan trọng nhất nhận tài trợ của Đức vì kịch liệt phản chiến, ủng hộ Ukraine giành độc lập (mục tiêu chính của phe Liên minh Trung tâm); trong bài luận “Chủ nghĩa Xã hội và Chiến tranh” (Socialism and War, 1915), Lenin lập luận rằng các nhà cách mạng nên thâm nhập vào quân đội và biến họ trở thành người cộng sản, kích động bạo loạn và chủ động gây thất bại cho chính quyền của họ”.

...“Luận cương Tháng Tư” (April Theses) ủng hộ lật đổ chính phủ lâm thời (nắm quyền từ sau cuộc Cách mạng tháng Hai). Trong cuộc đảo chính Những Ngày Tháng Tư, xảy ra hai tuần sau khi Lenin trở về, các thành viên Bolshevik đã cầm những tấm áp phích chống chiến tranh, trên đó kêu gọi đoàn kết với kẻ thù (“Người Đức là anh em của chúng ta”). Sau âm mưu đảo chính thứ hai, được gọi là Những Ngày Tháng Bảy, Lenin và 10 người Bolshevik khác bị buộc tội “phản bội và nổi dậy có vũ trang.” Hàng loạt nhân chứng đã đưa ra lời khai về: việc chuyển tiền từ Stockholm, rửa tiền thông qua một doanh nghiệp nhập khẩu của Đức, việc Đức tài trợ cho tờ báo Pravda của Bolshevik (bao gồm cả các phiên bản dành cho quân đội tiền tuyến), về mức trợ cấp khi họ cầm áp phích Bolshevik trong các cuộc biểu tình đường phố (10 rúp) hoặc tham gia chiến đấu trong Hồng Quân (40 rúp/ngày)...

đọc chi tiết bài dịch tiếng Việt ở nghiencuuquocte,
-----
What singled Lenin out from fellow Russian socialists was his fanatical opposition to the war and his support for Ukrainian independence, a key aim of the Central Powers. While other antiwar socialists like Trotsky genuinely abhorred the carnage and strove to bring the war to a halt by supporting protests and draft resistance, Lenin argued in his 1915 pamphlet “Socialism and War” that revolutionaries should instead infiltrate the armies and turn them red, promoting mutinies and actively seeking the defeat of “ ‘their’ governments” (Lenin’s own quotation marks).

...The “April Theses” advocated toppling the provisional government that had come to power after the February Revolution. During the April Days putsch, which occurred two weeks after Lenin’s return, Bolshevik activists held up antiwar placards that openly urged fraternization with the enemy (“the Germans are our brothers”). After a second attempted putsch, known as the July Days, Lenin and 10 other Bolsheviks were charged with “treason and organized armed rebellion.” Scores of witnesses came forward to testify about wire transfers from Stockholm, money-laundering via a German import business, the German financing of the Bolshevik newspaper Pravda (including editions aimed at front-line troops), the going rates for holding up Bolshevik placards in street protests (10 rubles) or for fighting in the Red Guards (40 rubles per day).

"Bide your time" nghĩa là gì?

Ẩn mình chờ thời*. Photo courtesy Iowa Public Radio Images.

'Bide one's time' nghĩa là kiên nhẫn đợi tới cơ hội làm việc gì (to wait patiently for a good opportunity to do something); chờ thời.

Ví dụ
Gemini, today the stars say to bide your time, you’re not cleared for launching new projects today.

You’ll have to check back with us for more details on this new Air VaporMax colorway, but to bide your time, be sure to take a look at the best VaporMax sneakers available right now.

Bide your time with a new online 8-bit game that allows you to pilot paper boat S.S. Georgie through the sewers of Derry, Maine to collect red balloons and avoid the clutches of the terrifying Pennywise the clown.

Since Deng Xiaoping began liberalising the economy, most leaders had followed his sage advice to “hide your strength and bide your time”. But such days of caution are truly past—under Xi, a team of new leaders is eager to announce China’s arrival at the high table of international affairs. “Make China’s voice heard, and inject more Chinese elements into international rules”, Xi exhorted CPC politburo members.

Phạm Hạnh


* One of the houses Xi Jinping stayed in when he came to Muscatine, Iowa in 1985. It is now called the Sino-U.S. Friendship House. Photo by Clay Masters.