Journey in Life: 02/07/17

Tuesday, February 7, 2017

"(As) rare as rocking horse crap" nghĩa là gì?

Ai nói là ngoại giao trong chính quyền Trump sẽ 'hiếm như cứt ngựa gỗ'?

'(As) rare as rocking horse crap/shit' có từ rocking horse là ngựa gỗ, ngựa bập bênh, 'hiếm như cứt ngựa gỗ' tức là rất hiếm các bạn ạ :) (extremely rare or unlikely; all but, or most likely, impossible or non-existent).

Ví dụ
Oportunities like that must be rare as rocking horse crap.

It would seem that diplomacy will be as rare as rocking horse crap under Trump administration.

Any idiot can have a great idea, ideas are everywhere, ideas are easy but implementation and execution of good ideas is as rare as rocking horse crap.

‘Online’ is just a delivery mechanism. If you can find an enthusiastic bass teacher who lives reasonably close to you – and they are as rare as rocking horse crap IMO – then you should take lessons from them and hold onto studying with them as often as possible.

Phạm Hạnh

Tuổi thơ tôi

Sunrise over Utterslev Mose, Denmark. Photo courtesy Kristoffer Trolle.

Childhood shows the man, as morning shows the day.
~ John Milton

Tuổi thơ báo hiệu một người đàn ông, như buổi sáng báo hiệu một ngày.

Bài trước: Tiến hóa ngược