Journey in Life: 02/16/17

Thursday, February 16, 2017

"Only fools and horses work" nghĩa là gì?

Photo courtesy Bernard Spragg. NZ.

'Only fools and horses work' = chỉ có kẻ ngốc với trâu/ngựa mới làm việc mà thôi -> nghĩa là nên nghĩ/tìm ra cách kiếm tiến dễ dàng (one should find an easy way to make money).

Ví dụ
A: "Have you considered getting a job?"
B: "Oh please, only fools and horses work. Once I sell this invention of mine, I'll make millions!"

As the Grafter insinuates, Kingsley was a desperate with no other income, particularly as his doctrine was ''only fools and horses work''.

All officers involved were volunteering and gave up their own free time for the cause (because only fools and horses work, right?).

Phạm Hạnh