"Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home" nghĩa là gì?

'Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home'

~ ngạn ngữ Hà Lan

= khói, mùi hôi thối, và người vợ phiền hà khiến người chồng ra khỏi nhà

Từng ngày, trên phố, bước chân anh lẻ loi. Photo courtesy Giuseppe Milo.

Bài trước: "Every little helps to lighten the freight, said the captain, as he threw his wife overboard" nghĩa là gì?