Journey in Life: 02/25/18

Sunday, February 25, 2018

"The idiot who has his eye on your wife is like a blood sucking fly" nghĩa là gì?

'The idiot who has his eye on your wife is like a blood sucking fly'
~ ngạn ngữ Ai Cập

= thằng ngốc dòm ngó vợ bạn như một con muỗi hút máu

muỗi đốt nhiều... Photo courtesy Andrea Rose.

"When the husband earns well, the wife spends well" nghĩa là gì?
Trái tim không được yêu

Quân đội Nhật đã sẵn sàng tác chiến chưa?

chưa,

7 thập niên sống trong hòa bình, mỹ gánh hết hộ chi phí quốc phòng, dân số 18 tuổi giảm hơn nửa triệu trong 2 thập kỷ qua, nên không có tân binh...
-----

...The Self-Defence Forces (SDF), despite the innocuous name, is one of the world’s most powerful armies, with the eighth-largest budget, a larger navy than France and Britain combined, over 1,600 aircraft and four flat-top carriers. Its 300,000 troops are superbly equipped. In addition, Japan has what is assumed to be a sophisticated system to defend against incoming missiles, should it come to war with North Korea.

...The army’s biggest challenge may not be legal or political, however, but demographic. Japan’s population of 18-year-olds has shrunk by more than half a million over the past two decades, and military recruitment has long been a problem. That could worsen as the prospect of real combat increases. After seven decades living in peace, Japan has yet to mentally recalibrate for the prospect—however remote—of war.

Nhật An - 28 tuần tuổi


Bài trước: Nhật An - 4 tháng tuổi

Yakiniku Gensan - Ẩm Thực Nhật Bản
Nhóm Dịch - Dịch thuật không đơn giản