Wednesday, June 6, 2018
"On a short leash" nghĩa là gì?
thailand, nov 2017.
'Keep someone on a short leash' có từ leash là dây xích chó -> cụm từ này nghĩa là kiểm soát ai chặt chẽ, gắt gao (To maintain strict or tight control over someone; to not allow someone very much independence or autonomy).
Ví dụ
Many outside observers are confident Russian authorities will keep their fans on a short leash.
While these violations are not against MLB or MiLB policy, Rizzo and other Nationals executives warned Romero repeatedly that he was on a short leash and that it was integral for him to be a model citizen.
Dutch records tell us that merchants kept weavers “on a short leash,” paying them by the day so that they could not get ahead and run off, presumably with the goods. Some merchants hired agents to keep an eye on the weavers and check their progress.
Russia's football hooligans were organised by the Kremlin and kept on a leash because they made a very comfortable militia. "With their help any demonstrations could be dispersed and used in places which would have otherwise been politically tough to use the police.
Phạm Hạnh
Labels:
phrase
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
-
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
-
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
-
chim to dần... Photo courtesy Jose Fernandez de Castro . 'A bird in the hand is worth two in the bush' = một con chim trong t...
-
Photo: ronedmondson Khi bạn ' put your foot in your mouth ' (cho chân vào mồm), có nghĩa là bạn nói điều gì đó ngu ngốc làm xúc ph...
-
Đưa em đi chơi qua phố lang thang, Tình cờ mưa rơi từng giọt mưa thôi... Photo by Peter Hershey "Take for a ride" thường ha...
-
Photo by Dan Edwards on Unsplash “Have an axe to grind” = có cái rìu để mài -> nghĩa là bày tỏ quan điểm, than phiền; nghĩa khác...
-
Rất "cân bằng". Photo courtesy: tisaigon "A level playing field" = sân chơi cân bằng. Cụm từ này có nghĩa là một ...
-
Photo by Luca Huter on Unsplash "Make hay while the sun shines" nghĩa đen là "hãy làm cỏ khô trong khi mặt trời còn sán...
-
Photo credit: Instagram/ Khloé Kardashian . 'Meant to be' nghĩa là định mệnh/số mệnh để tồn tại, để là điều gì/ai đó (destine...
