Journey in Life: February 2019

Thursday, February 28, 2019

"A lick with the rough side of the tongue" nghĩa là gì?

mịn mà, thô gì đâu :) Photo by MAX LIBERTINE on Unsplash.

'A lick with the rough side of the tongue' = 'liếm bằng mặt thô của lưỡi' nghĩa là chỉ trích nặng nề, phê bình kịch liệt.

Ví dụ
The boy has missed it marvellously; but, you see, he has everything that subtle imp would wish to feed upon, and it is no harm to give him a lick with the rough side of the tongue, as your canny Scots grandfather used to say.

North and west of the schoolhouse, on a crossroad, lived two men who were quite prominent in pioneer times, Mr. H-all and Mr. Stone. They were enemies and were always fighting each other. The milk of human kindness had been soured by the thunder and lightning of legal battles over a line fence, and neighborly love had been turned into hatred. They never met but each gave, or strived to give, the other a lick with the rough side of the tongue.

Phạm Hạnh

Không biết để ủng hộ

ngôi sao phim khiêm dâm phải bỏ cuộc chiến dịch tranh cử tổng thống với khẩu hiệu 'Make America F---ing Awesome Again' sau 17 tháng ròng rã...
-----

Cherie DeVille, an adult film (phim người lớn) actress (nữ diễn viên) whose real name is Carolyn Paparozzi, made a splash (= attract a great deal of attention: thu hút nhiều sự chú ý) after announcing (tuyên bố) her bid for president 17 months ago, way ahead of every other candidate, and hoped to run for the Democrat Party’s nomination (ứng cử viên).

But she has officially ended her endeavor (nỗ lực), citing a lack of support (thiếu sự ủng hộ) for a campaign (chiến dịch tranh cử) that tried to combine opposition to Trump, libertarianism, and Bernie Sanders-like views, including legalization of marijuana, free education (giáo dục miễn phí), gun control (kiểm soát vũ khí), and net neutrality (trung lập mạng).

...She also said that Stormy Daniels, another adult film actress, and her fling with President Trump made her campaign seem unoriginal, hurting her chances.

“I wonder if that hurt the legitimacy (tính chính danh) of my campaign, as if, 'Oh, there's another porn girl trying to get in the political sphere (vũ đài chính trị),'” she said.

The porn star expressed her undying affection for Sanders, the Vermont socialist ((quan điểm) xã hội chủ nghĩa) senator (thượng nghị sĩ), and rumored (được bàn tán) 2020 presidential candidate, saying she couldn’t vote for any candidate from one of the big parties “other than my love, Bernie.”

Bài trước: Không có lần thứ 3

Không có lần thứ 3

văn hóa mỹ, thú nhận/thú tội và được tha thứ/dung tha/bỏ qua -> làm lại, như thể hiện ở luật phá sản, văn hóa khởi nghiệp...

nhưng, nếu mọi người cứ kêu gọi tha thứ cho tội nhân, thì, với nạn nhân của 'lạm dụng tình dục', họ càng có xu hướng chôn vùi, giấu chặt (trong lòng) những sai trái của tội phạm, ko nói lên/chia sẻ câu chuyện của mình...
-----

Whether we like it or not, as the list of wrongdoers (kẻ bất lương, kẻ phạm pháp) grows, questions of forgiveness (tha thứ, thứ tha, dung thứ) will begin to outnumber questions of punishment. The thing is, questions of forgiveness are never entirely easy.

Much Christian doctrine, and especially Catholicism, emphasizes the value of confession (thú tội, thú nhận), forgiveness and redemption (chuộc lỗi, cứu rỗi). Thus it is not hard to convince (thuyết phục) many Americans that sinners (người có tội, người phạm tội, tội đồ) should be given a second chance (cơ hội lần 2). This impulse (bốc đồng, thúc đẩy, thôi thúc) occasionally (thỉnh thoảng, đôi khi) finds its way into policy (chính sách); just last month, a prison-reform bill (dự luật cải cách nhà tù) became law (trở thành luật), reflecting notions (phản ánh/thể hiện khái niệm/quan niệm) that criminals (tội phạm) can indeed be rehabilitated (phục hồi, phục chức). In her book "The Up Side of Down," Washington Post columnist Megan McArdle stresses how many features of American life, including bankruptcy law and startup culture, depend on second, third or even more chances…

The more delicate truth is that, in the context of the #MeToo movement, forgiveness carries great dangers. I am not referring to those asking for it; rather, I am talking about those in a position to offer it. The survivors of such abuse often feel shame, guilt and a loss of confidence and self-esteem. It is very costly, both psychologically and practically, for such individuals to step forward and levy charges. An emphasis on forgiveness could reinforce victims' tendencies to bury the crimes and wrongdoings.

And:
The result is a set of conflicting and probably irreconcilable values. America believes in equal treatment before the law. But America's increasingly powerful system of social pressures and sanctions does not provide for equal treatment.

Wednesday, February 27, 2019

"Make a splash" nghĩa là gì?

tốn giấy mực báo chí... Photo by Samantha Sophia on Unsplash.

'Make a splash' nghĩa là thu hút nhiều sự chú ý.

Ví dụ
Local car scene: Why the Suzuki Swift is yet to make a splash.

A sponsored Assisted Swimathon made a splash for charities at Newport Pagnell's Middleton Pool on Saturday.

After years of building up and knocking on the door, the Peabody girls hockey team finally made a splash in the postseason.

State Representative Charles Blake's presentation of House Bill 1487 made a splash as the legislator pushed for changing a star on the flag that currently represents confederacy (liên bang) to commemorating (kỷ niệm) Native Americans who'd lived in Arkansas.

Phạm Hạnh

Không cần chờ đến lễ hội

học sinh ở scotland xén cỏ ở sân trường hình... CON CU, lớn tới mức có thể nhìn từ vệ tinh (google earth)
-----

The picture shows the faint but unmistakable (có thể nhận ra rõ ràng, hiển nhiên, không thể nhầm lẫn) outline of a 60ft phallus (tượng dương vật) on the playing field, just yards from the nearest building at the school in Stonehaven, Aberdeenshire.

It appears that the image was created by wearing away the grass to reveal the earth beneath. It is not clear when the satellite image was captured.

Colin Sim uploaded a screenshot of Google Maps image which clearly shows the male genitalia on the field. He sarcastically commented: “Not at all sure what this is meant to be in Stonehaven.”


Khi công chức thất nghiệp

lượt truy cập đến trang web khiêu dâm pornhub tăng đột biến khi chính phủ mỹ đóng cửa :D
-----

This week, Pornhub.com issued a press release (thông  cáo báo chí) with traffic data (dữ liệu truy cập) from recent weeks (những tuần gần đây), showing that visits to the website have increased in the Washington D.C. area since the government shutdown (chính phủ đóng cửa) began. The data also revealed (tiết lộ) that there has been a nationwide (toàn quốc) increase in the number of people visiting Pornhub on weekdays during the shutdown.

...The data was featured on Pornhub’s Insights page, where the site shows traffic data for significant times and places. The site has previously found that traffic plummets (lao thẳng xuống, rơi thẳng xuống, tụt) on election night (đêm bầu cử) and following the release of popular video games (trò chơi phổ biến/được ưa thích).

Pornography (sách báo khiêu dâm) is one of the most popular things that nobody seems to talk about. Thankfully, the viewership data is available to give us an interesting look at both our culture (văn hóa) and our psychology (tâm lý).

Tuesday, February 26, 2019

"Be dead to the world" nghĩa là gì?

Ế, dậy trông nhà đi chứ?!...Photo courtesy: Jörg Schubert on Flickr.

'Be dead to the world' nghĩa là say giấc nồng, ngủ sâu giấc (hay gọi là ngủ say như chết).

Ví dụ
A dog can be dead to the world when it’s sleeping, but when a door opens, it instantly (ngay lập tức) comes to life and sprints (chạy lao ra, chạy nước rút) to the door to check it out. This dog behavior is similar to ours when we’re surprised at something—we perk (ngẩng đầu) right up to see what’s up.

One wine cooler, another, some straight swigs (hớp) of whiskey, and there it was: release—a numbness (tê liệt) leading to a drowsiness (tình trạng buồn ngủ, ngủ lơ mơ) that would end the evening in dead-to-the-world sleep.

Second, and more crucially (quan trọng), this answer tips toward a common conflation (kết hợp) of the act of passing out (bất tỉnh) — sliding into unconsciousness (mất ý thức), eyes closed, being what drinkers often call “dead to the world” — and the act of blacking out (trở nên vô thức), a temporary, alcohol-induced state in which you can remain functional and conversational, but later you will have no memory of what you did, almost as though your brain failed to hit the “record” button. This phenomenon (hiện tượng) remains unknown to many, even experts (chuyên gia) who ought to know better — doctors, journalists, judges.

Bích Nhàn

"A man of the world" nghĩa là gì?

Photo by João Silas on Unsplash.

'A man/woman of the world' nghĩa là một người đàn ông/phụ nữ từng trải, học rộng biết nhiều.

Ví dụ
'A woman of the world, a woman of humanity' – Naledi Pandor remembers (tưởng nhớ) Edna Molewa (Bộ trưởng Bộ môi trường Nam Phi)  at official state memorial (khu tưởng niệm quốc gia).

A Woman of the World: Yasmine Shihata’s goal to build bridges (cầu nối) between East and West.

In a sport known for its international flavor (hương vị quốc tế), Taro Daniel is truly a man of the world.

Bích Nhàn

Monday, February 25, 2019

Thử thách đi bộ

championship of garmin's global weekly step challenge...

không nói nhiều, sơn phạm vô địch :D

thôi xong, chính thức full trọn 1 tuần nhé; mở giải open mời thêm apple health, samsung health nhỉ...


Bài trước: Đền Sượt

"Yell silently" nghĩa là gì?

Photo by Gabriel Matula on Unsplash.

'Yell silently' = (muốn) hét lên trong im lặng -> nghĩa là nghĩ những điều giận dữ, tức tối nhưng không phát ra thành lời.

Ví dụ
Stern did only one take of the scene with the tarantula (nhện đen lớn) crawling across his face. He had to "yell" silently and have the sound added later, since the scream would have scared the spider.

You’re attempting to hold silent conversations using only the upper half of your face with everyone in the room. ‘Stop talking about Brexit!’ your eyebrows yell, silently and incomprehensibly.

Remember that harsh "Stop!" I yell at myself when I stop to fall into the guilt trap? That's the "Stop!' I want you to yell silently every time someone insults you. And whatever you do, don't stand there defending yourself, arguing about the insult (sỉ nhục). There's no sillier argument than yelling back and forth with someone about whether or not you are stupid or fat or ugly.

Phạm Hạnh

Sunday, February 24, 2019

Quy Nhơn FM plan_long run, week 2

gió kinh người, rớt giá thảm hại...


kế hoạch chạy dài cho quy nhơn, đã hết tuần thứ 2...

Bài trước: Quy Nhơn FM plan_long run, week 1

Saturday, February 23, 2019

"At an unearthly hour" nghĩa là gì?

Đoàn thuyền đánh cá lại ra khơi, Câu hát căng buồm cùng gió khơi. Photo by Sajid Ali on Unsplash.

'At an unearthly hour' nghĩa là rất sớm vào buổi sáng, hoặc rất muộn vào buổi tối; sáng sớm tinh mơ, tối muộn/tối khuya, đêm hôm khuya khoắt.

Ví dụ
Dolly Parton likes to start the day brutally early, so I’ve been summoned to meet her at an unearthly hour. To Parton, waking up at 5am in the dark is just normal. ‘I’m a country girl, we get up with the chickens,’ she says.

Taking her husband's words to an extreme of literalness, the film's fornicatory (gian dâm, thông dâm) finale has Sunanda indulging (đắm chìm) in a bizarre one-night stand (cuộc tình một đêm) where a man, whose wife Sunanda was trying to get a good divorce deal for, visits her at an unearthly hour, talks esoteric (khó hiểu, bí truyền) nonsense (vô nghĩa), then offers her a neck massage (mát-xa cổ) which soon turns into a body massage (mát-xa toàn thân) followed by ferocious (tàn bạo, mãnh liệt) sex (làm tình).

There was a time when Daksha Rathore dreaded waking up early morning. It wasn't so much about lack of sleep due to waking up at an unearthly hour but the 'walk of shame' (đoạn đường/bước đi ô nhục) which she had to endure every single day with a dozen odd women from her neighbourhood. It was the walk that took them to bushes (bụi rậm), before the sun rose, to answer nature's call (đáp lại/đi theo tiếng gọi thiên nhiên = đi ỉa). But today this sarpanch (trưởng thôn, trưởng làng) from Devbhumi Dwarka district in Verad, Gujarat, is not just a proud toilet owner but also a sanitation champion for others who have, for long, been used to defecating (đi ỉa) in the open (ngoài trời, lộ thiên).

Phạm Hạnh

Tiền nhiều để làm gì?

khi bạn tôi nói về chạy bộ, shared from Long Phan,
-----
#TiềnNhiềuĐểLàmGì? Để "tèo"

"Tèo" ở đây nhiều nghĩa, nhưng nghĩa gần nhất là "khó khăn" là "phá sản". Bởi theo thống kê, doanh nghiệp khi còn "ít tiền" thì làm ăn hiệu quả, không "tèo", đến khi có nhiều tiền mới là lúc tiềm ẩn nguy cơ "tèo".

Ở ta, câu chuyện của Taxi Mai Linh là một điển hình khi có tiền thì "tèo". Vào những năm 2000s, Mai Linh là một hình mẫu đáng ngưỡng mộ khi cựu chiến binh Hồ Huy đã đưa một công ty tư nhân lớn mạnh, vươn ra toàn quốc. Thời đó mà vào SG công tác thì chỉ đi taxi màu xanh Mai Linh, cho dù đó là Mai Linh xịn hay Mai Linh nhượng quyền, hay Mai Linh hợp tác xã. Taxi "dù" cũng sơn màu xanh giả dạng, logo làm hình quả núi để gây nhầm lẫn với chữ "M" của Mai Linh.

Kinh doanh Taxi kiếm nhiều tiền. Mai Linh bắt đầu tính "ăn xổi" đầu tư vào thị trường hot Bất động sản. Nhưng vấn đề là "người tính không bằng trời tính", BĐS thì cần rất rất nhiều tiền, Mai Linh vay thêm tiền để đầu tư, mà lại toàn vay ngắn hạn lãi cao, vay cá nhân. Thị trường BĐS bất chợt đóng băng do khủng hoảng kinh tế, do thắt chặt tín dụng. Chu kỳ đầu tư BĐS dài trong khi vay tiền thời hạn ngắn, chủ nợ thì đòi cả gốc lẫn lãi cao.

Đã thế, hoạ vô đơn chí, do không tập trung chiến lược, dòng tiền yếu, thị phần taxi đã bị Vinasun chiếm mất. Mai Linh tỉnh ngộ thì đã muộn, lâm vào tình trạng kiệt quệ. Vậy tiền ít có khi lại hay, tập trung làm taxi thì giờ đấu được cả Grab chứ chẳng chơi. Mai Linh là điển hình yếu chiến lược, yếu con người, có tí tiền đã thích "ở thì". Thế thì thà ít tiền còn hơn.

Câu chuyện "có tiền nhiều mà không biết cách tiêu" thứ hai là Thuỷ sản Hùng Vương (HVG). Từng là một doanh nghiệp dẫn đầu ngành thuỷ sản, HVG trở nên tự mãn, đầu tư dàn trải, lấn sân sang BĐS, để rồi mà thị trường thuỷ sản tốt như năm vừa rồi HVG cũng vẫn lao đao. Nhiều năm qua HVG phải bán đi những tài sản tốt nhất của mình.

ĐHCĐ vừa diễn ra, Dương Ngọc Minh, Chủ tịch HVG cố gắng "mạnh miệng" tuyên bố doanh thu HVG sẽ trở về mốc 20K tỷ năm tới, phụ thuộc vào các yếu tố abc, xyz. HVG cũng nổi tiếng với nhiều năm liền BCTC cook loạn xị ngậu, năm nào cũng bị kiểm toán điều chỉnh giảm cả ngàn tỷ doanh thu. Vấn đề của HVG giờ là đội ngũ rệu rạo, dòng máu tài chính quá yếu, chất lượng tài sản kém, vậy làm thế nào để trở lại đúng quỹ đạo là cả một thách thức.

Câu chuyện thứ ba, tất nhiên cũng phải nhớ đến Bầu Đức. HAG là câu chuyện của "vay dễ". Tức là có nguồn tiền dễ, nên tiền tiêu cũng dễ. Thất bại chiến lược của HAG thì nhiều năm qua không cần phải nhắc lại nữa. Thuật ngữ "chiến lược quả mít" rất đúng với case này, tức là có quá nhiều mũi nhọn.

Tất nhiên những bài học như thế này thì không thể kể hết. Doanh nghiệp chỉ thường chết trên đỉnh vinh quang. Có tiền, là lúc yếu nhất của doanh nghiệp, nếu chủ doanh nghiệp không hiểu được rằng sự yếu kém trong chiến lược, năng lực quản trị, cấu trúc tài chính yếu, mà mang tiền đi tiêu loạn xạ thì kết cục sẽ thấy rất rõ và sẽ đến rất nhanh.

Anh Vũ có bảo chị Thảo "cô thích tiền thì tôi cho tiền", có khi anh ấy hiểu có nhiều tiền mà đốt thì chị Thảo chắc đốt nhanh lắm, lại còn vay thêm tiền để mà đốt ấy chứ. Làm doanh nghiệp mà đốt tiền không hiệu quả thì thà không có tiền đốt còn hơn, khi đó còn căn cơ, làm gì cũng tính tính toán toán cho nó tử tế, hiệu quả lại cao.

Cứ không có tiền, ngủ ngon, chạy đều như mình cho nó AQ sung sướng.

Vãn cảnh chùa Nôm - Tuyệt phẩm kiến trúc Đồng bằng Bắc bộ

chùa có tên là 'Linh Thông cổ tự', do từ xa xưa vốn nằm giữa một rừng thông cổ thụ. Chùa xây dựng vào năm 1680, được trùng tu vào thế kỷ 18. Vì tọa lạc ở làng Nôm nên người dân quen gọi là chùa Nôm.

Đặc sắc nhất trong những di vật ở chùa Nôm là 122 bức tượng đất nung, miêu tả quá trình trưởng thành của đức Phật qua các giai đoạn của cuộc đời; có bức cao đến 3 nét, có bức rất nhỏ, được trưng bày trong không gian tâm linh thành kính, kỹ thuật chế tác tinh xảo, công phu.

Điều đặc biệt nhất là qua mấy trăm năm thiên tai, lũ lụt, các pho tượng Phật dù chỉ làm bằng đất ở đây vẫn không bị hư hại, vững bền như thách thức với thời gian. Chùa còn có bức tượng cổ bằng đồng "Cửu long phật đản" miêu tả cuộc đời đức Phật tổ Như Lai từ khi mới chào đời, xung quanh là 9 con rồng uốn lượn cùng những tháp, chuông, đỉnh đồng và nhiều di vật quý khác.

Bài trước: Chùa Keo một di tích kiến trúc nghệ thuật

Chùa Keo một di tích kiến trúc nghệ thuật

có tên chữ là Báo Ân Trùng Nghiêm tự, nằm ở làng Chè, xã Kim Sơn, huyện Gia Lâm, Hà Nội. Chùa thờ bà Keo tức bà Pháp Vân là một trong tứ đại Phật Pháp thời cổ ở Việt Nam.


Tương truyền khi Sĩ Nhiếp cho tạc 4 pho Tượng Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi, Pháp Điện xong thì còn thừa một mẩu gỗ nhỏ nhất ở phần ngọn, người thợ tạc tượng họ Đào đã tạc thành một pho tượng Pháp Vân nhỏ hơn. Các pho tượng trước được chia về các chùa vùng Luy Lâu và đặt tên nôm theo tên làng là: Bà Dâu, Bà Đậu, Bà Tướng, Bà Dàn, còn pho tượng nhỏ nhất làng Keo rước về thờ và gọi là Bà Keo.

Tuy là hóa thân của chị cả Pháp Vân nhưng bà Keo là em út của Tứ Pháp. Tương truyền xưa kia bà Keo cũng được rước về dự hội Dâu mùng 8/4 như các chị, tuy nhiên bà nghịch ngợm nhất, có lần đám rước bà chạy đánh rơi cả mão vào đống phân trâu, sua hàng Tổng Dâu họp không cho bà vào nữa. Từ đó, Bà bái vọng về khu vực Dâu lễ Phật Mẫu chứ không vào chùa Dâu hội họp công đồng với Tứ Pháp như xưa.

photo credit: vuonhoaphatgiao.

Chùa có tất cả 47 pho tượng Phật, đều mang phong cách nghệ thuật của thế kỷ 17 – 18, trong đó tượng bà Keo là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. Chùa còn giữ 6 tấm bia đá, 1 cổ chuông được đúc thời Cảnh Thịnh (1794), 1 Khánh đồng, 8 Đạo sắc phong cùng nhiều đồ thờ tự, có một số cổ vật mang phong cách thời nhà Lê.  


Bài trước: Chùa Dâu – Niềm tự hào của người Kinh Bắc

Chùa Dâu – Niềm tự hào của người Kinh Bắc

đầu năm đi chùa cầu 'việc nhẹ, lương cao'...


Chùa nằm ở vùng Dâu, thời thuộc Hán gọi là Luy Lâu. Tại vùng Dâu có năm ngôi chùa cổ: chùa Dâu thờ Pháp Vân (法雲寺, "thần mây"), chùa Đậu thờ Pháp Vũ (法雨寺, "thần mưa"), chùa Tướng thờ Pháp Lôi (法雷寺, "thần sấm"), chùa Dàn thờ Pháp Điện (法電報寺 "thần chớp") và chùa Tổ thờ Man Nương là mẹ của Tứ Pháp. Năm chùa này ngoài thờ Phật còn thờ Tứ Pháp.

Chùa Đậu tại vùng Dâu đã bị phá hủy trong chiến tranh nên pho tượng Bà Đậu được thờ chung trong chùa Dâu.

Trong Tứ Pháp thì Pháp Vân đứng đầu, Thạch Quang Phật (tảng đá trong cây Dung thụ) luôn ở bên Pháp Vân và Pháp Vân đại diện cho cả Tứ Pháp, mỗi khi triều đình thỉnh tượng về kinh đô cầu đảo, có thể rước cả bốn tượng hoặc chỉ mình Pháp Vân. Có thể nói Tứ Pháp thì Pháp Vân, Pháp Vũ được thờ cúng rộng rãi hơn cả nhưng Pháp Vân là trọng tâm, nên Chùa Dâu đã trở thành trung tâm của tín ngưỡng này ở cả vùng Dâu lẫn cả nước.

Bài trước: Đền thờ Nguyên phi Ỷ Lan: Điểm nhấn du lịch huyện Gia Lâm

Đền thờ Nguyên phi Ỷ Lan: Điểm nhấn du lịch huyện Gia Lâm

cam kết nghỉ chạy, đi xe máy du xuân

ngôi đền cổ được xây cất cách nay gần 900 năm,
tiền nhiều để làm gì?
Linh Nhân Tư Phúc Tự, do chính Linh Nhân hoàng thái hậu Ỷ Lan xây dựng năm 1115.

Nghi môn

Cửa thiền “Giác Tâm”
Quán Khả Phong