Journey in Life: April 2019

Search This Blog

Tuesday, April 30, 2019

Ai mua "khi khống" không?

nhật hoàng akihito thoái vị, chấm dứt triều đại heisei -> một công ty ở nhật bản bán "không khí thời bình thành" đóng hộp, giá 1.080 yen

With just days until Japan ushers in (báo hiệu, mở ra) a new era (triều đại mới) with the crowning (đội mũ miện) of a new emperor (hoàng đế mới), one entrepreneurial (mang tinh thần khởi nghiệp) company is cashing in  (lợi dụng, kiếm lợi từ) by selling cans containing "the air of the outgoing era" - a breeze at US$10.

The can filled with "the air of Heisei" - the 30-year reign of current Emperor Akihito - hit the shelves on Monday at the ambitious (tham vọng) price of 1,080 yen (US$9.60), with producers hoping to sell as many as 1,000 units.

"Air is free of charge but we hope people will enjoy breathing the fresh air of Heisei after the new era comes, or just keep it as a momento (vật kỷ niệm)," company president Minoru Inamoto told AFP.

The cans have been produced in the central Japanese village of Henari, which is written using the same characters as those used for "Heisei", he said, adding that the cans can be snapped up at a roadside station in the village and online.

They contain nothing but "the air of the current era" and a five-yen coin, often considered a lucky charm :D

Lưỡi dao của người Eskimo

nhúng dao vào máu động vật, rồi cắm trong tuyết

-> sói đánh hơi mùi máu đến, liếm đến khi chạm vào lưỡi dao, đứt lưỡi chết

-> con người: đừng bị chết bởi cám dỗ

First, the Eskimo coats his knife blade (lưỡi dao) with animal blood (máu động vật) and allows it to freeze (đóng băng, đông lạnh). He then adds layer after layer of blood until the blade is completely concealed (che giấu hoàn toàn) by the frozen blood.

Next, the hunter (người đi săn) fixes his knife in the ground with the blade up. When a wolf follows his sensitive (thính) nose to the source of the scent (mùi hơi (của thú vật)) and discovers the bait (mồi nhử, cám dỗ), he licks it, tasting the fresh frozen blood. He begins to lick faster, more and more vigorously (sôi nổi, mãnh liệt; hùng hồn, đầy khí lực), lapping the blade until the keen edge is bare (trần (không được che phủ). Feverishly (luýnh quýnh, luống cuống, hối hả) now, harder and harder, the wolf licks the blade in the cold Arctic night. His craving for blood becomes so great that the wolf does not notice the razor-sharp sting of the naked blade on his own tongue (lưỡi). Nor does he recognize the instant when his insatiable (không thể thỏa mãn được, tham lam vô độ) thirst (cơn khát) is being satisfied by his own warm blood. His carnivorous (ăn thịt) appetite continues to crave more until in the morning light, the wolf is found dead in the snow!

Many begin using drugs, drinking alcohol, smoking cigarettes, or engaging in unsafe sexual behavior for the same reasons that the wolf begins licking the knife blade. It seems safe and delicious at first, but it doesn’t satisfy. More and more is desired, leading to a crisis or death.

Don’t be fooled by the temptations of sin. Like the wolf, we can get away with it for a while. Eventually, however, its true character is revealed. Sin leads to death and destruction. "For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord".

Bài trước: Nơi em thuộc về

Ai mà biết được

chịu, daimler nói ko thể biết kim jong-un có 2 chiếc maybach bằng cách nào

The North Korean leader's ability to procure (kiếm, mua được; tìm (đàn bà, con gái) để cho làm đĩ; dắt gái, làm ma-cô) million-dollar luxury cars is a good example of how porous (rỗ, thủng tổ ong) international sanctions (biện pháp trừng phạt, chế tài) can be.

...Kim has raised eyebrows by using Daimler-branded stretch limousines at several very high-profile summits (hội nghị thượng đỉnh), including his meeting this week with Russian President Vladimir Putin and both of his earlier summits with President Donald Trump.

The sale of luxury goods, including limousines, is banned under U.N. sanctions intended to put pressure (gây sức ép) on North Korea to abandon (từ bỏ) its nuclear weapons (vũ khí hạt nhân).

..."We have absolutely no idea how those vehicles were delivered to North Korea," Daimler spokeswoman Silke Mockert said. "For Daimler, the correct export of products in conformance with the law is a fundamental principle of responsible entrepreneurial activity."

"Set a high bar" nghĩa là gì?

Photo by Christopher Windus on Unsplash.

'Set a high bar' nghĩa là đặt ra tiêu chuẩn chất lượng cao (theo mong muốn, theo kỳ vọng riêng); 'nâng giá gạo'.

Ví dụ
JPMorgan Chase Just Set a High Bar for This Earnings Season: The financial giant (người khổng lồ tài chính) beat its top- and bottom-line expectations (kỳ vọng), and posted great numbers across its businesses.

Burgum proposed nine “legacy projects” (dự án mang tính di sản) in his budget blueprint (bản kế hoạch ngân sách) using $300 million in Legacy Fund earnings. He pointed to two of those concepts (ý tưởng) — a Theodore Roosevelt presidential library (thư viện tổng thống) and a statewide network for unmanned aircraft systems (mạng lưới hệ thống máy bay không người lái toàn bang) — as having “set a high bar."

Mom assumed that all mutual fund managers, being well-educated, experienced, and highly-paid professionals, were better qualified to manage money than my dad. She did not expect it to be hard to find managers who would set a high bar for my dad. But this assumption turned out to be wrong.

"Amazon has certainly set a high bar for the online experience (trải nghiệm khách hàng trên mạng), but we are seeing companies like Walmart, Kroger and several others make significant investments (khoản đầu tư đáng kể) in their online and delivery offerings. Although Amazon shows no signs of slowing down, it is safe to say they will have their work cut out for them," Krug says.

Phạm Hạnh

Giữ cho danh tính của mình nhỏ thôi

Một trong những lời khuyên hữu ích nhất mà tôi học được từ Internet là phải giữ cho danh tính của mình nhỏ thôi. Càng mang trong mình nhiều danh tính thì càng có nhiều định kiến, càng khó tiếp nhận cái mới. Tôi không phải là một Phật tử, nhưng tôi biết trong giáo lý Phật có nói đến "chấp", tức là giữ lấy, không chịu từ bỏ. Càng chấp thì càng khổ và càng ngu muội. Để tự do tự tại, danh tính là thứ cần phải phá chấp trước tiên, hat tip to thai_hacker,

...What's different about religion is that people don't feel they need to have any particular expertise to have opinions about it. All they need is strongly held beliefs, and anyone can have those. No thread about Javascript will grow as fast as one about religion, because people feel they have to be over some threshold of expertise to post comments about that. But on religion everyone's an expert.

Then it struck me: this is the problem with politics too. Politics, like religion, is a topic where there's no threshold of expertise for expressing an opinion. All you need is strong convictions.

...The most intriguing thing about this theory, if it's right, is that it explains not merely which kinds of discussions to avoid, but how to have better ideas. If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible.

Giải pháp thúc đẩy ngành du lịch Việt Nam phát triển bền vững

du lịch cùng người nổi tiếng, diễn viên, ca sĩ... cho tới giáo hoàng :)

TITUSS BURGESS doesn’t like to travel and says he knows “zero” about South Africa, which would seem to make him an unlikely host for a 10-day tour of that nation, especially one that costs nearly $27,000 a head. But on a chill March night, the actor, best known for his role as Titus Andromedon on the Netflix series “Unbreakable Kimmy Schmidt,” patiently posed for selfies with travel journalists at a Manhattan wine bar to kick off Heritage Tours’ new Spotlight Series of trips. The company describes the tours as “immersive small-group experiences enhanced by the presence of expert personalities and influencers.”

…While Mr. MacMillan says that the hosts for his trips were chosen for their connection to the destinations, the link can seem tenuous (có ít thực chất, ít ý nghĩa, rất mong manh, hời hợt). Courtney Reed, who played Princess Jasmine in Disney ’s “Aladdin” on Broadway will be hosting a trip to Spain focused on wine, fashion and food. She’s never been to Spain, but is “extra thrilled” about going. “I think my role is just to provide social ambience,” she said. “I’m a very easygoing person and I can create extra flair just having fun and appreciating our surroundings. I’m like a cheerleader….We’re going to have a blast!”

…Other travel companies are hitching their wagons to stars who don’t merely gild the travel experience, but add bona fide (không lừa dối, không gian dối, ngay tình) knowledge or expertise. “There’s only so much caviar and champagne you can give passengers, so we like to enrich their experience in an intelligent way,” said Barbara Muckermann, chief marketing officer of Silversea Cruises. The cruise line, which has at least one expert lecturer on each of its ships, invited nine artists, writers and other creative types including authors Paul Theroux, Pico Iyer and Saroo Brierley to make appearances during its 133-day World Cruise 2019. Besides giving lectures, each is contributing to a commemorative (để kỷ niệm, để tưởng niệm) anthology (hợp tuyển) that Silversea line is creating for the passengers.

Bài trước: Hay phết

Sức mạnh của con cu

chính quyền địa phương phải nhanh chóng sửa đường sau khi cư dân xịt hình... con cu quanh ổ gà, ổ voi...

Potholes (ổ gà) have been filled in days after penis (dương vật) graffiti was painted around them.

The phallic (dương vật, lúc cương cứng) symbols (biểu tượng) were sprayed (xịt) around a number of potholes on roads in Middlesbrough earlier this week.

Middlesbrough Council said a road-mending team that was already in the Acklam area acted to fix the phallus-adorned potholes once it was made aware of them.

Resident Brad Nicholson said the potholes had been there for more than a year, adding: "The power of the willy."

Monday, April 29, 2019

"While the cat's away, the mice will play" nghĩa là gì?

Nghỉ lễ tắm biển không bạn ơi? Photo by kevin laminto on Unsplash.
'While the cat's away, the mice will play' hiểu theo nghĩa đen là khi mèo đi vắng thì chuột tung hoành, câu này dùng để ám chỉ những hành động, việc làm tự do khi không có người cai quản (chúng ta hay có câu 'vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm').

Ví dụ
While the cat’s away, the mice will play, as Philippe is left in charge of Versailles and Louis’ enemies amp up their attack against the monarchy (chế độ quân chủ). 

The week begins with Jenny hurriedly leaving Johnny’s flat after spending the night with him, saying she doesn’t want anyone to spot her. Later, at the factory, Johnny heads off to a meeting. While the cat’s away, the mice will play, and work grinds to a halt as the girls sit back and enjoy a film with an array of snacks. Jenny, who has already told Johnny that the girls don’t respect him enough, is horrified.

If you don’t know Mr Vardy’s wife is currently in the jungle where she may eat Kangaroo testicles (tinh hoàn) and put her hands into boxes of snakes and bugs. They say while the cat’s away, the mice will play, and I like a sharp-looking Vardy to grab his own headlines this week at West Ham.

Bích Nhàn

Sunday, April 28, 2019

Dự báo đáng sợ nhất về trí tuệ nhân tạo

không chỉ lấy công việc của bạn, mà có thể tự động đuổi việc luôn bạn :D

It's a grim (dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt) glimpse (cái nhìn lướt qua, cái nhìn thoáng qua) of a future (tương lai) in which AI is your boss  (ông chủ, sếp)— and you're disposable (dùng rồi vứt đi, dùng một lần).

...“Amazon’s system tracks the rates of each individual associate’s productivity, and automatically generates (tự động cho ra) any warnings  (cảnh báo) or terminations (ngừng việc) regarding quality (chất lượng) or productivity  (năng suất) without input from supervisors (người giám sát).”

Working conditions (điều kiện làm việc) are infamously (tai tiếng, ô nhục, bỉ ổi) terrible (tồi tệ) at the online retailer: an anonymous (ẩn danh) employee wrote for the Guardian last year about unusually strenuous  (đòi hỏi cố gắng lớn, căng thẳng, vất vả) demands the company places on its warehouse workers.

“Through the use of digital trackers and indicators, our workday is managed down to the second,” the op-ed read...

"Cross his palm" nghĩa là gì?

my last hope... Photo courtesy Cristina Valencia.

'Cross one's palm with silver' nghĩa là trả tiền cho ai đó vì họ đã giúp mình, cho mình lợi lộc/đặc ân; đôi khi chính là hối lộ, lót tay v.v... đó các mem; thành ngữ này bắt nguồn từ bói toán, khi khách hàng dùng đồng bạc để tìm ra dấu chữ thập trên tay thầy số.

Ví dụ
Your first task is to get the urn from Xûr, who is hiding down with the Crucible vendors this weekend and you will need to cross his palm with a single strange coin to get the pottery.

Of course, my naïve hopes were dashed almost immediately. Facebook’s dastardly (hèn nhát, bỉ ổi, hèn hạ; đê tiện, ném đá giấu tay) algorithm  (thuật toán) would only show my brilliant #sundaythoughts to a fraction of my modest following. To get in front of my own readers, I’d have to kneel before the almighty Zuck – and cross his palm with silver.

‘Chrissie doesn’t fully trust Dean although she knows he is reliable so long as she crosses his palm with silver. She knows that type well and how to make them work for her. When he reveals he’s been asked to track down someone called Tim Richards though, she doesn’t recognise the name at all.’

Phạm Hạnh

Saturday, April 27, 2019

Nhà hàng Thảo Vy - 69 Vệ Hồ

lẩu gà đặc biệt, gà xương đen,
điện thoại: 097.697.0088 - 0915.262.407,

Bài trước: Nhà hàng Phương Linh - Trần Thủ Độ

Quy Nhơn FM plan_long run, week 11

24/4, ngay lúc này tại pháp vân, 33 độ c, đừng đi xe máy, hãy chạy bộ...
25/4, Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa bằng lăng 
Bởi mình nghèo nên chỉ đứng nép ngoài sân.…
bình yên đến lạ...

Quy Nhơn FM plan_long run, week 10
3 nguyên tắc để sở hữu cơ bụng 6 múi nhanh chóng

"Come of age" nghĩa là gì?

Giá của cái nắm tay lúc về già là bao nhiêu giông bão của thời trẻ. Photo by Yogurt Yogurt on Unsplash.
'Come of age' là tới tuổi trưởng thành, hay tới một độ tuổi/giai đoạn phát triển toàn diện.

Ví dụ
As I turn 18 this Easter (lễ Phục Sinh), I realize this is what it’s like to come of age in today’s Church. This time period will be known for the many scandals (chuyện tai tiếng) that have come to light and how we choose to move forward from it. This has also been the time period in which Rome has shone the light on youth and youth ministry.

Two years of NRL pain have helped the Canberra Raiders come of age through a period coach (huấn luyện) Ricky Stuart says would've broken most teams.

Rwanda’s children born of rape (hiếp dâm) have come of age. At 24, these young men and women are reflecting (phản ánh) on what it has meant to be born of such awful circumstances (hoàn cảnh tồi tệ) and the isolation (sự cô lập) they endured as a result.

Bích Nhàn

Thursday, April 25, 2019

Mặt nạ hóa trang

sắp đến vũ hội hóa trang, vợ hỏi chồng:
- anh định hóa trang thành gì?
- quái vật - anh chồng đáp.

vợ gật gù:
- thế anh đã mua mặt nạ chưa?
- vẫn chưa - anh chồng cười đáp - thế em định hóa trang thành gì?
- người đẹp cho hợp với vai của anh.

người chồng nhún vai:
- thế em đã mua mặt nạ chưa?
- ??!

Bài trước: Dũng cảm bắt trộm

"Come to mention it" nghĩa là gì?

Hất tóc xưa rồi diễm. Photo by McKayla Crump on Unsplash.
'Come to mention it' = nhân tiện đang nói tới, dùng giống như tiếng Việt mình hay nói 'À nhân tiện cậu đang nói chuyện này/nhắc tới chuyện này'.

Ví dụ
JB: That’s great. So will these tracks you’re creating only be released (phát hành) to those who donate to The Payback event?
ER: Hmm. Now that you come to mention it, I think that’s a great idea. I like the brainstorming (suy nghĩ nhanh) we’re doing here (laughing)!

Yep, you’re correct – it doesn’t look much different from the last one. Which itself was quite clearly related to the one before it and, now you come to mention it, wasn’t dissimilar to the one before that.

Now, winter is on its way but the love of summer fun has not budged in the hearts of everyone in our home. We're barely over our love affair with spring, come to mention it. The five-year-old has learned to skip, and pretty much looks like a tail-less kangaroo jumping around the house.

Bích Nhàn

"Come down in the world" nghĩa là gì?

Em có tiền là em có quyền.Photo by Andrew Worley on Unsplash.
'Come down in the world' để nói về ai đó mất/suy giảm vị thế trong xã hội hay trong kinh tế.

Ví dụ
I found out later that when Iolas was a teenager (thiếu niên), he had met Cavafy, who was then in his 60s and living above a brothel (nhà thổ) in the center of Alexandria. His family had come down in the world, and he had been employed as a clerk (thư kí) in the Third Circle of Irrigation of the Ministry of Public Works.

They were successful Protestant (đạo Tin lành) landowners (chủ đất), merchants (thương gia) and bankers. But his branch had come down in the world, what money they had left squandered (hoang phí) by his father’s drinking (nhậu nhẹt) and business failures (thất bại kinh doanh).

The corporate-bond (trái phiếu doanh nghiệp) class system is still in place. Many types of mutual fund (quỹ tương hỗ) are barred from holding non-investment grade (mức không đầu tư) (ie, junk) bonds. But junk (trái phiếu lãi cao có nguy cơ không được thanh toán lại nhưng có thể tạo ra lợi nhuận lớn) is no longer a stunted and shameful offspring. The high-yield market in America is now worth $1.2trn. And investment-grade bonds have also come down in the world.

Bích Nhàn

Wednesday, April 24, 2019

Đã đến giờ thú tội

một phụ nữ 'ăn mặc như nữ tu' và chồng bị bắt vì buôn ma túy

...As police searched the vehicle, they allegedly discovered four bundles of fentanyl (thuốc giảm đau có chất ma túy) pills in the woman’s purse and found more on her and under her clothing (dưới áo choàng). Authorities say they were ultimately able to seize 8.5 pounds of the deadly (chết người) narcotic (ma túy, thuốc mê).

“You can see they will use any means to try to conceal (che giấu) what they are doing,” Pinal County Sheriff Mark Lamb said. “Fentanyl is extremely dangerous (cực kỳ nguy hiểm). All it takes is the equivalent of 4-5 grains the size of sand to kill you. This is another win for the K-9 deputies and we thank them for their efforts in keeping our community and Arizona safe.”

Kẹo ngọt

con trai 4 tuổi nhét viên kẹo vào miệng bố:
- bố ơi, kẹo ngọt không?
- ngọt lắm con ạ! bố cảm động nói.
- vậy sao con milu nhà mình nó không ăn vậy bố? nó nhè ra mấy lần rồi.

Bài trước: Bé nghe lời bố

Dũng cảm bắt trộm

đêm khuya, tên trộm đột nhập vào nhà nọ, hắn lập tức bị bà chủ nện cho một gậy vào đầu, mạnh đến nỗi hắn lăn ra bất tỉnh.

khi khóa tay hắn, viên cảnh sát trầm trồ:
- cú đập quá hoàn hảo! bà quả là một người dũng cảm.

- anh quá khen! tôi cứ tưởng hắn là lão chồng tôi đi nhậu về, chứ nếu biết hắn là trộm thì tôi đã sợ chết ngất rồi.

Bài trước: Đẹp ra

"Swing into high gear" nghĩa là gì?

nhanh tay lên người anh em... Photo by William Topa on Unsplash.

'Swing into high gear' nghĩa là bắt đầu làm việc/hoạt động ở tốc độ cao (hơn), đẩy nhanh tiến độ...

Ví dụ
We swing into high gear with our live coverage (đưa tin, phát sóng) of everything happening during day two of the CES show floor (sàn trình diễn)).

The festivities (lễ hội) on Ocean Drive swing into high gear on April 6 and 7, including the parade (diễu hành) on Sunday, April 7th.

Deep winter snow has finally melted (tan chảy) off Aspen's municipal golf course, allowing a $700,000 sand-bunker project to swing into high gear.

The global watch auction season (mùa đấu giá đồng hồ toàn cầu) is about to swing into high gear with Christie’s in Dubai leading the way with its Important Watches auction on March 22.

Phạm Hạnh

Con đẹp nhất sẽ sống

Photo by Ricardo Porto on Unsplash.

bài bình sách của David Dobbs

ngày 18 tháng 9 năm 2017

nguồn: nytimes, Minh Thu dịch,

Charles Darwin, sinh năm 1809, dường như là một tác giả không bao giờ già đi đối với các độc giả. Số sách Darwin viết chỉ có 25 cuốn. Số sách viết về Darwin, theo danh mục thư viện toàn cầu WorldCat, là khoảng 7.500 cuốn, và số lượng này vẫn không ngừng tăng lên. “Dòng thác” này bắt đầu với 22 cuốn sách về Darwin được xuất bản năm 1860, một năm sau khi cuốn “Nguồn gốc muôn loài” của ông ra đời, rồi đến mức trung bình khoảng 30 cuốn/năm trong gần một thế kỷ tiếp theo, tăng vọt lên mức 50 cuốn/năm khi Thế chiến II kết thúc, và đạt mức hơn 100 cuốn/năm vào những năm 1980. Hiện tại chúng ta ở mức khoảng 160 cuốn/năm – tức là cứ hơn hai ngày sẽ lại có một cuốn về Darwin.

Dù với số lượng sách quá lớn như vậy, hầu hết các năm đều có

Thực sự anh muốn gì?

người đàn ông thử chế độ chống va chạm tự lái của xe tesla bằng cách cố lao xe đâm vào... vợ

Tesla ’s autopilot anti-collision feature has been put to the test in a ‘dangerous’ experiment  (thí nghiệm nguy hiểm) that saw a man try to run over his wife.

YouTuber KriszXstream filmed the risky trial, during which his wife stepped out in front of his speeding car.

...During the first test, the man drives towards his wife, who crosses the road in front of the car.

Worryingly, the car gets very close to the brave woman, forcing her to run out of the way.

While an alarm can be heard inside the car, it doesn’t appear as if the car would have stopped for the woman.

Hẹn hò kiểu mới

toffee là ứng dụng đầu tiên trên thế giới dành cho những người có sở thích riêng: đua ngựa, bóng bầu dục v.v...

-> có chạy bộ không ta?
Toffee is the world’s first dating app for people who were privately educated…[W]hether it’s a shared interest in horse racing or rugby, Toffee users can indicate which sporting and social events they are interested in or likely to attend, to further enhance the matching logic.

"Come to a parting of the ways" nghĩa là gì?

Photo by Franck V. on Unsplash.
'Come to a parting of the ways' có từ parting là chỗ rẽ -> đi tới ngã rẽ của con đường -> cụm từ này nghĩa là tách ra, hoặc tới lúc tạm biệt (hay nói 'đường ai nấy đi' như cách chúng ta hay nói với nhau).

Ví dụ
In a statement (khẳng định) on his Facebook page, O'Toole states: "It is with immense sadness (rất đau buồn) I must announce my departure from The Steve Hackett band. It has been my privilege (vinh hạnh) and pleasure for nearly 20 years to hold this chair. After a conversation with Steve it became clear we had come to a parting of the ways. It will I feel be for the good and benefit of all concerned.

At length, Sebastaio and Francisco come to a parting of the ways, leaving the former to forge ahead (lãnh đạo, dẫn đầu) alone. The solo explorer comes upon another Christian enclave (vùng lãnh thổ được bao quanh hoàn toàn bởi lãnh thổ của một vùng đất khác) in a remote fishing village, but is soon betrayed (phản bội), arrested (bị bắt) and jailed (bỏ tù) while awaiting trial, an experience that convinces his feverish (hân hoan) mind that he is now following in Jesus' footsteps. “I will not abandon you,” he avows (tuyên bố).

One has to wonder, though, if that team will be the Jazz. A report by The Sporting News’ Sean Deveney suggests that the Jazz and Exum could potentially come to a parting of the ways this summer.

Bích Nhàn

Tuesday, April 23, 2019

3 nguyên tắc để sở hữu cơ bụng 6 múi nhanh chóng

6 pack is not easy, 'dịch giả 6 múi' thì còn khó hơn nhiều lần nhé ;)

Bài trước: Quy Nhơn FM plan_long run, week 8

Khi im lặng không còn là vàng

một phụ nữ texas đánh chồng liên tiếp khi hỏi "em có xinh không" mà anh ta lại... im lặng

-> chắc suy nghĩ lâu quá :D

...the common-law husband reportedly told a different story, telling police the couple was at a movie theater when she asked him if she looked pretty.

Ramirez's husband said he didn't respond — as he didn't hear her — which upset Ramirez, and prompted them to leave the theater.

During their ride home, Ramirez's husband claimed she allegedly hit him repeatedly. At their home, she allegedly (bị cáo buộc) continued to hit him and even assaulted (tấn công) a family member who tried to intervene (can thiệp, can ngăn).

Ramirez was charged (buộc tội) with two counts of assault and family violence (bạo lực gia đình)...

Đẹp ra

sau khi đứng trước gương soi hơn một giờ đồng hồ, bà vợ quay sang hỏi ông chồng:
- ông thấy tôi dạo này thế nào?
- tôi thấy bà ngày càng đẹp ra đấy!
- thật chứ? - bà vợ vui mừng hỏi,
- thật! đẹp thì ra hết trơn, chỉ còn xấu ở lại.

Bài trước: An tâm

An tâm

một hôm, tèo đang ngồi trong phòng ký túc xá thì đột nhiên bác bảo vệ xông vào phòng, nhìn một lượt khắp phòng rồi hỏi:
- cậu có người yêu chưa?
- dạ... dạ chưa ạ! nhưng có chuyện gì thế bác?
- chẳng là con gái tôi bảo người yêu nó ở trong phòng này.
- thế sao phòng có 7-8 đứa mà bác chỉ hỏi có mình cháu thôi? - tèo tủm tỉm cười sướng.

bác bảo vệ nhún vai:
- vì chỉ cần không phải cậu là tôi yên tâm rồi.

Bài trước: Dám quá đi chứ

Đừng "chụp mũ" nhau như thế

'cuộc chiến chống ma túy' là công cụ của tổng thống mỹ nixon để "đánh" nhóm 'cực tả phản chiến' và 'người da đen'

"The Nixon campaign (chiến dịch tranh cử) in 1968, and the Nixon White House after that, had two enemies (kẻ thù): the antiwar left (cực tả phản chiến) and black (da màu) people. You understand what I'm saying," Ehrlichman continued.

"We knew we couldn't make it illegal (bất hợp pháp) to be either against the war or black, but by getting the public to associate (gắn, dán nhãn, chụp mũ) the hippies with marijuana and blacks with heroin, and then criminalizing (quy tội) both heavily, we could disrupt (phá vỡ) those communities (cộng đồng). We could arrest (bắt giữ) their leaders (lãnh đạo), raid (khám xét, đột kích) their homes, break up their meetings, and vilify (nói xấu, lăng mạ) them night after night on the evening news. Did we know we were lying about the drugs? Of course we did."

...Ehrlichman served 18 months in prison after being convicted (kết án) of conspiracy (âm mưu) and perjury (tội khai man, phản bội lời thề) for his role in the Watergate scandal that toppled (lật đổ) his boss.

"This is a frightening confirmation (xác nhận đáng sợ) of what many of us have been saying for years. That this was a real attempt by government to demonize (biến thanfh quỷ) and criminalize a race of people," Sharpton told the Daily News. "And when we would raise the questions over that targeting, we were accused of all kind of things, from harboring criminality (che giấu tội phạm) to being un-American and trying to politicize (chính trị hóa) a legitimate concern."

"Come thick and fast" nghĩa là gì?

mổ... không trượt phát nào... Photo by Chris Sabor on Unsplash.
'Come thick and fast' = tới đông và nhanh chóng, nghĩa là xuất hiện một cách rất nhanh với số lượng lớn (trong chiến đấu).

Ví dụ
“The games come thick and fast though in this competition (cuộc thi) though and Tuesday’s match with Surrey gives us a chance to show what we can do. Surrey have lost both their opening matches and so they will be extra keen to get their first win on the board and we’ll need to be at the top of our game with both bat and ball if we want to get the win.”

Ahead of the launch (giới thiệu sản phẩm) of the OnePlus 7, leaks (những thông tin rò rỉ ra ngoài) have started to come thick and fast about the upcoming phone. The phone is expected (được mong đợi, kỳ vọng) to be made official in about a month's time and ahead of its launch, new leaks are surfacing every day giving us a glimpse into what the phone could bring with it. 

The original was a 5 star bolter for me so it would always be a hard follow - but I still loved this second part, a little more targeted at the grown-ups, humour-wise, you gotta keep up the jokes (chuyện hài) come thick and fast - blink and you'll miss the best ones!

Bích Nhàn

Monday, April 22, 2019

Dám quá đi chứ

vợ mới cưới nũng nịu chồng:
- anh à, anh có yêu em không?
- anh yêu em, tất nhiên rồi.
- thế anh có bỏ thuốc lá không?
- được... anh sẽ bỏ.
- thế anh có bỏ rượu vì em không?
- anh sẽ bỏ, anh hứa mà.
- thế anh có đưa hết tiền lương cho em không?
- được rồi... anh sẽ đưa hết.
- thế anh có dám hi sinh cuộc đời này vì em không?
- dám quá đi chứ. cuộc sống như chó thế thì sống làm gì nữa.

Bài trước: Can đảm lên

Bé nghe lời bố

đi làm về, thấy cậu con trai 3 tuổi cứ đi vòng tròn xung quanh và ngắm nghía mọi phía, bà mẹ ngạc nhiên hỏi:
- con làm gì vậy?
- con chỉ muốn xem lời bố nói có đúng không thôi. chiều nay bố nói với cô giúp việc là: "chúng mình phải hết sức kín đáo vì vợ anh có mắt ở sau gáy đấy".

Popular Now