Journey in Life: 02/01/19

Friday, February 1, 2019

Cowboy Jack's American Dining - Vincom Center Nguyễn Chí Thanh








Bài trước: T Coffee - Vincom Center Nguyễn Chí Thanh ở Hà Nội

"Weak in the knees" nghĩa là gì?

khiến tôi bủn rủn chân tay. Photo by Alice Donovan Rouse on Unsplash.

'Weak in the knees' = yếu đầu gối -> nghĩa là 'muốn quỵ xuống' (khi trải qua một cảm giác mạnh, lo lắng hay hạnh phúc); gục ngã, quỵ ngã...

Ví dụ
The Baskin-Robbins' February menu will make you not only weak in the knees but also a puddle on the floor.

Here are 8 tried and tested classy ways to wear formals in winter that will turn all the heads (and get the ladies weak in the knees).

While we are totally going weak in the knees with his Instagram debut, looks like fans also can't stop welcoming Aditya Roy Kapur - the actor.

In a nude and dark blue gown, Madhuri Dixit is painting a perfect picture and we are smitten (bị tác động sâu sắc bởi (một cảm xúc), day dứt, say mê): The diva recently decked herself up for an event last night and her photos are making us go weak in the knees.

Phạm Hạnh

Điều khiến hành khách kinh hãi khi đi tàu

bị thằng say rượu vứt đàn của mình qua cửa sổ -> nát luôn :)
-----

It’s every musician’s worst nightmare (ác mộng) to have their instruments (dụng cụ, công cụ, nhạc cụ) damaged while travelling – but these poor passengers had to watch theirs get destroyed (phá hủy).

...Usually a scenic (cảnh vật) and enjoyable journey (chuyến đi, hành trình), the trip (chuyến đi) suddenly took a turn for the worse (chuyển hướng xấu hơn) when a drunk (say rượu) man pulled out a knife and began throwing people’s luggage onto the track. As well as launching another passenger’s bicycle off the train, the 36-year-old perpetrator also destroyed two cellos (đàn vi-ô-lông-xen) and a viola (đại hồ cầm, đàn vi-ôn cổ). Despite security being alerted, the string instruments could not be recovered. It comes as no surprise, given that the German train was travelling at an average speed of 70-90 km/h.