Journey in Life: 03/01/19

Friday, March 1, 2019

Như giông như bão

anh chàng nọ đi công tác lâu ngày trở về, vợ anh ta sung sướng ôm lấy chồng:
- mình ơi, em nhớ mình chết mất, tối nay vợ chồng mình hãy như giông như bão nhé...

buổi tối hôm đó, hai vợ chồng đang trong lúc như giông như bão thì anh hàng xóm nhà sát vách đập tường la:
- trời ạ... hôm nào cũng thế này thì ai mà chịu nổi hả???

Bài trước: Đồ xấu xa

Đồ xấu xa

hai vợ chồng cùng ăn tối ở nhà, khi ngà ngà say bỗng anh chồng khẽ nói với vợ:
- em yêu à, anh có chuyện cần phải thú nhận với em. anh có lỗi với em vì mỗi lần hôn em trong đầu anh lại nghĩ đến người phụ nữ khác!

cô vợ nghe thấy trừng mắt rồi tát thẳng vào mặt chồng:
- đồ xấu xa! anh có biết mỗi lần tôi hôn người đàn ông khác tôi đều chỉ nghĩ tới một mình anh thôi không?

Bài trước: Quay đầu là bờ

"A window on the world" nghĩa là gì?

Photo by Andrew Neel on Unsplash.
                          
'A window on the world' nghĩa là cửa sổ nhìn ra thế giới, một cách học hỏi dựa vào quan sát và học tập người khác hay các nước khác.

Ví dụ
'Portal' offers students a window on the world. ('Cổng' cho phép sinh viên học hỏi từ thế giới) (A "portal" — an inflatable space (không gian hình cầu) equipped with video and audio hookups (nối dây) — set up in the youth center, where they could talk with people connected through various networks all over the world.)

Fall Down 7 Times Get Up 8 – a window on the world of autism (chứng tự kỉ). (Fall Down 7 Times Get Up 8 by Naoki Higashida) Naoki Higashida is a 24-year-old man with severe (trầm trọng), largely non-verbal autism (người mắc chứng tự kỉ gặp vấn đề về khả năng ngôn ngữ). Though he cannot hold a conversation (hội thoại), he uses an alphabet grid to build up sentences, which are taken down by a transcriber (người sao chép). By this method he produced his first book, The Reason I Jump, when he was only 13. It quickly became an autism classic (tác phẩm kinh điển).

Bích Nhàn

Luật có cấm đâu

hút cần sa, và "hưởng sướng" ở đèn đỏ...
-----

A Nashua man was allegedly smoking crack cocaine and receiving “sexual acts” at a red light Tuesday afternoon when two city police detectives walked up to his car.

...The female passenger bolted (chạy trốn, chạy lao đi, lồng lên) and couldn’t immediately be found, according to police. Harrington arrested Douville on charges of lewdness (dâm dật, dâm dục), disobeying a police officer (chống người thi hành công vụ), reckless (thiếu thận trọng, hấp tấp, khinh suất, liều lĩnh, táo bạo) conduct (hành vi, cách xử sự), and possession of crack cocaine. He was scheduled to appear Wednesday in Hillsborough County Superior Court North.