Journey in Life: 03/24/19

Sunday, March 24, 2019

"Bounce off the walls" nghĩa là gì?

phấn chấn lên nào... Photo by Robert Bye on Unsplash.

'Bounce off the walls' nghĩa là rất hào hứng, phấn chấn, tràn đầy năng lượng.

Ví dụ
During the day, Splash Beach is a bounce-off-the-walls arena of excitement for children and a break-from-it-all breathing space for adults.

When you picture a 'good work out', what usually comes to mind is being red in the face, dripping profusely and feeling hyped enough to bounce off the walls.

Some parents send their children to kindergarten with cheap sugar-laden bags of junk food because they're seen as a "status symbol". Head teacher of Manaia View Kindergarten in Whangarei, Kathy Belz, said it caused children to "bounce off the walls".

Phạm Hạnh

Khu vui chơi Nơ 3, khu đô thị Pháp Vân - Tứ Hiệp


Trường Mầm non Ngôi Nhà Xanh
Gia An - 3 tuổi

Anh hùng thời đại

đứa trẻ nằm dài trên 3 ghế trên tàu, bị người đàn ông (thản nhiên) ngồi lên (dạy 1 bài học)...
-----

People love to moan about "the problem with the kids these days..."

...The youth in question was spread out over three seats with his feet up, engrossed (mê mải) in his phone. According to Isabel, a fellow commuter, the lad refused to move for three people.

Until this gentleman turned up and basically just sat on him. It's a bold move, but it might have paid off.

Clearly shocked, the young man pulls a genuinely priceless face, and the adult woman travelling with him makes a halfhearted (không thật tâm, không nhiệt tình) attempt (cố gắng, nỗ lực) at intervening (can thiệp).

As for the bloke (người cục mịch, người thô kệch) who's just plonked (đánh rơi (cái gì), đặt (cái gì) xuống một cách nặng nề với tiếng sấm) himself down, he just carries on as if sitting on a kid is the most normal thing in the world.

Quy Nhơn FM plan_long run, week 6

@khoa nguyen
@trung chim
thằng bạn vượt mình như này...


Bài trước: Quy Nhơn FM plan_long run, week 5