Journey in Life: 04/24/19

Wednesday, April 24, 2019

Đã đến giờ thú tội

một phụ nữ 'ăn mặc như nữ tu' và chồng bị bắt vì buôn ma túy
-----

...As police searched the vehicle, they allegedly discovered four bundles of fentanyl (thuốc giảm đau có chất ma túy) pills in the woman’s purse and found more on her and under her clothing (dưới áo choàng). Authorities say they were ultimately able to seize 8.5 pounds of the deadly (chết người) narcotic (ma túy, thuốc mê).

“You can see they will use any means to try to conceal (che giấu) what they are doing,” Pinal County Sheriff Mark Lamb said. “Fentanyl is extremely dangerous (cực kỳ nguy hiểm). All it takes is the equivalent of 4-5 grains the size of sand to kill you. This is another win for the K-9 deputies and we thank them for their efforts in keeping our community and Arizona safe.”

Kẹo ngọt

con trai 4 tuổi nhét viên kẹo vào miệng bố:
- bố ơi, kẹo ngọt không?
- ngọt lắm con ạ! bố cảm động nói.
- vậy sao con milu nhà mình nó không ăn vậy bố? nó nhè ra mấy lần rồi.

Bài trước: Bé nghe lời bố

Dũng cảm bắt trộm

đêm khuya, tên trộm đột nhập vào nhà nọ, hắn lập tức bị bà chủ nện cho một gậy vào đầu, mạnh đến nỗi hắn lăn ra bất tỉnh.

khi khóa tay hắn, viên cảnh sát trầm trồ:
- cú đập quá hoàn hảo! bà quả là một người dũng cảm.

- anh quá khen! tôi cứ tưởng hắn là lão chồng tôi đi nhậu về, chứ nếu biết hắn là trộm thì tôi đã sợ chết ngất rồi.

Bài trước: Đẹp ra

"Swing into high gear" nghĩa là gì?

nhanh tay lên người anh em... Photo by William Topa on Unsplash.

'Swing into high gear' nghĩa là bắt đầu làm việc/hoạt động ở tốc độ cao (hơn), đẩy nhanh tiến độ...

Ví dụ
We swing into high gear with our live coverage (đưa tin, phát sóng) of everything happening during day two of the CES show floor (sàn trình diễn)).

The festivities (lễ hội) on Ocean Drive swing into high gear on April 6 and 7, including the parade (diễu hành) on Sunday, April 7th.

Deep winter snow has finally melted (tan chảy) off Aspen's municipal golf course, allowing a $700,000 sand-bunker project to swing into high gear.

The global watch auction season (mùa đấu giá đồng hồ toàn cầu) is about to swing into high gear with Christie’s in Dubai leading the way with its Important Watches auction on March 22.

Phạm Hạnh

Con đẹp nhất sẽ sống

Photo by Ricardo Porto on Unsplash.

bài bình sách của David Dobbs

ngày 18 tháng 9 năm 2017

nguồn: nytimes, Minh Thu dịch,

Charles Darwin, sinh năm 1809, dường như là một tác giả không bao giờ già đi đối với các độc giả. Số sách Darwin viết chỉ có 25 cuốn. Số sách viết về Darwin, theo danh mục thư viện toàn cầu WorldCat, là khoảng 7.500 cuốn, và số lượng này vẫn không ngừng tăng lên. “Dòng thác” này bắt đầu với 22 cuốn sách về Darwin được xuất bản năm 1860, một năm sau khi cuốn “Nguồn gốc muôn loài” của ông ra đời, rồi đến mức trung bình khoảng 30 cuốn/năm trong gần một thế kỷ tiếp theo, tăng vọt lên mức 50 cuốn/năm khi Thế chiến II kết thúc, và đạt mức hơn 100 cuốn/năm vào những năm 1980. Hiện tại chúng ta ở mức khoảng 160 cuốn/năm – tức là cứ hơn hai ngày sẽ lại có một cuốn về Darwin.

Dù với số lượng sách quá lớn như vậy, hầu hết các năm đều có

Thực sự anh muốn gì?

người đàn ông thử chế độ chống va chạm tự lái của xe tesla bằng cách cố lao xe đâm vào... vợ
-----

Tesla ’s autopilot anti-collision feature has been put to the test in a ‘dangerous’ experiment  (thí nghiệm nguy hiểm) that saw a man try to run over his wife.

YouTuber KriszXstream filmed the risky trial, during which his wife stepped out in front of his speeding car.

...During the first test, the man drives towards his wife, who crosses the road in front of the car.

Worryingly, the car gets very close to the brave woman, forcing her to run out of the way.

While an alarm can be heard inside the car, it doesn’t appear as if the car would have stopped for the woman.

Hẹn hò kiểu mới

toffee là ứng dụng đầu tiên trên thế giới dành cho những người có sở thích riêng: đua ngựa, bóng bầu dục v.v...

-> có chạy bộ không ta?
-----
Toffee is the world’s first dating app for people who were privately educated…[W]hether it’s a shared interest in horse racing or rugby, Toffee users can indicate which sporting and social events they are interested in or likely to attend, to further enhance the matching logic.

"Come to a parting of the ways" nghĩa là gì?

Photo by Franck V. on Unsplash.
'Come to a parting of the ways' có từ parting là chỗ rẽ -> đi tới ngã rẽ của con đường -> cụm từ này nghĩa là tách ra, hoặc tới lúc tạm biệt (hay nói 'đường ai nấy đi' như cách chúng ta hay nói với nhau).

Ví dụ
In a statement (khẳng định) on his Facebook page, O'Toole states: "It is with immense sadness (rất đau buồn) I must announce my departure from The Steve Hackett band. It has been my privilege (vinh hạnh) and pleasure for nearly 20 years to hold this chair. After a conversation with Steve it became clear we had come to a parting of the ways. It will I feel be for the good and benefit of all concerned.

At length, Sebastaio and Francisco come to a parting of the ways, leaving the former to forge ahead (lãnh đạo, dẫn đầu) alone. The solo explorer comes upon another Christian enclave (vùng lãnh thổ được bao quanh hoàn toàn bởi lãnh thổ của một vùng đất khác) in a remote fishing village, but is soon betrayed (phản bội), arrested (bị bắt) and jailed (bỏ tù) while awaiting trial, an experience that convinces his feverish (hân hoan) mind that he is now following in Jesus' footsteps. “I will not abandon you,” he avows (tuyên bố).

One has to wonder, though, if that team will be the Jazz. A report by The Sporting News’ Sean Deveney suggests that the Jazz and Exum could potentially come to a parting of the ways this summer.

Bích Nhàn