Journey in Life: 05/21/19

Tuesday, May 21, 2019

"White as a ghost" nghĩa là gì?

Photo by Ahmad Odeh on Unsplash.
'White as a ghost' là trắng như ma -> miêu tả một khuôn mặt tái nhợt, trắng bệch vì sợ hãi, shock hoặc bị bệnh.

Ví dụ
She ran upstairs (lên tầng) to help her mother. “She was as white as a ghost. The minute I saw her face, I could tell, this wasn’t just a normal asthma (bệnh hen) attack that she had every couple of months. This was a serious one.”

It took a jury (ban hội thẩm của tòa án) two days to convict (thuyết phục) Russo. For Giuca, it was just a couple of hours. Both were found guilty (tội lỗi) of murder (tội giết người) by two separate juries in Brooklyn, New York, and sentenced to 25 years to life (lĩnh án tù 25 năm) in prison. “I turned white as a ghost and I was in such a total shock that I couldn’t believe,” Giuca said. “My brain would not accept it.”

When I got to her apartment (căn hộ) I found her in bed as white as a ghost from blood loss (mất máu). She told me what happened and I went into the bathroom. Although she had done a fairly good job of cleaning up, it was like a CSI crime scene (phân cảnh phạm tội).

Bích Nhàn

"Run a temperature" nghĩa là gì?

ốm lắm. Photo by Vittore Buzzi on Unsplash.

'Run a temperature (or fever)' nghĩa là đang bị ốm hay sốt cao; có nhiệt độ quá cao.

Ví dụ
'The skin on his leg was mottled (vết chấm lốm đốm) and he was beginning to run a temperature. 'I was worried but I didn't make the connection with sepsis (sự nhiễm trùng) at all.

Veterinarians (bác sĩ thú y) Warn Cat Owners About Bobcat Fever: "The symptoms that we see are they usually run a temperature, they`re jaundice (bệnh vàng da), they become depressed and meow quite a bit," Chitwood said.

This revelation (phát hiện, làm sáng tỏ) allows scientists to use one branch of physics to understand other seemingly unrelated areas of physics. So far, this concept has been applied to topics ranging from why black holes run a temperature to how a butterfly's beating wings can cause a storm on the other side of the world.

Phạm Hạnh

"A good word for everybody" nghĩa là gì?

Hế lô? Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash.
'A good word for everybody' = nói tốt với tất cả mọi người, chỉ những người thân thiện, tử tế, nói những điều tích cực/tốt đẹp về tất cả mọi người. (ở mình mấy người hay nói tốt liên tục như vậy dễ bị nói là thảo mai lắm :))

Ví dụ
“The food is lovely, and the staff are always really friendly. Charlie always has a good word for everybody.” Kirsty, who works as an occupational therapist (chuyên gia vật lý trị liệu), will be entitled to a free portion (phần, suất ăn) of fish and chips every week for the next year, and said she would even consider sharing her winnings with her sons.

Provost (thị trưởng) Dennis Melloy said: “Jock was one of those wonderful guys who always had a smile on his face and always had a good word for everybody.”

The racing (đua xe) world is a tight knit circle (đường đua sát nhau), so many are hurting, Griggs said. He considered himself a friend and fan of Steele, a man who “had a good word for everybody.”

Bích Nhàn

Sinh viên không trả nợ đúng hạn có bị phạt?

được tỷ phú xóa nợ thì quá tuyệt :D

from fb Dollars and Sense:

Khi phát biểu tại lễ tốt nghiệp của đại học Morehouse College, tỷ phú Robert F. Smith bất ngờ tuyên bố gia đình ông sẽ trả hết nợ của tất cả các sinh viên tốt nghiệp năm nay.

Tổng cộng số nợ hiện còn của 396 sinh viên là khoảng 40 triệu đô.

Nhiều sinh viên cảm kích trước nghĩa cử của ông, và nói họ sẽ "pay it forward", tức là về sau sẽ giúp người khác.

Smith, một kỹ sư hóa, là sáng lập viên hãng đầu tư Vista Equity Partners, và theo Forbes, ông có tài sản ròng khoảng 5 tỷ đô, là người da đen giàu nhất ở Mỹ.

Năm 2016, Cornell University, một trong những trường cũ của ông, lấy tên ông đặt cho trường kỹ thuật hóa học và sinh học phân tử sau khi ông tặng 50 triệu đô cho trường.

Năm 2017, Smith ký Cam kết Hiến tặng (Giving Pledge), do các tỷ phú Warren Buffett và Bill và Melinda Gates đứng đầu để thuyết phục những người giàu ở Mỹ tặng một nửa tài sản của họ.
-----

Morehouse College seniors (sinh viên năm cuối) got a surprise Sunday when billionaire investor (nhà đầu tư tỷ phú) Robert F. Smith announced during his commencement speech  (bài phát biểu lễ trao bằng tốt nghiệp) that he would pay off the student loan debt (món nợ sinh viên) for the historically black college's graduating class.

"On behalf of the eight generations of my family who have been in this country, we're going to put a little fuel (một chút xăng) in your bus (đi xe buýt hằng ngày)," he told the newly minted (mới ra lò) graduates in Atlanta before saying his family was creating a grant to eliminate (xóa sạch) their student loans.

The announcement was met with a standing ovation (sự hoan hô, tung hô) and chants (hô khẩu hiệu, ngợi ca) of "MVP!"

...The exact amount to be covered for the 396 students is still being calculated, school President David Thomas told CNN on Monday, but the sum will likely be in the tens of millions of dollars. Thomas called Smith's gesture (hành động) "a liberation gift (món quà giải phóng)."

"When you have to service (trả nợ) debt, the choices about what you can go do in the world are constrained (bị hạn chế, bó hẹp)," he said. "(Smith's gift) gives them the liberty to follow their dreams (giấc mơ), their passions (đam mê)."

Bài trước: Voi rừng nổi giận

Tương lai các nhà văn

...sẽ là những cái máy như thế này này (máy bán dạo, ấn nút cái là tuồn ra truyện đọc trong 3-5 phút)

Đau đớn sáng tạo bế tắc writer’s block làm gì cho lắm?
-----

Once upon a time, in one of the busiest parts of one of the busiest cities in the world, the people were so busy, they didn’t have time to finish reading lengthy works of fiction.

So three vending machines were set up, dishing out not chocolate bars or cans of drink, but free short stories to those rushing by.

In other words, the UK’s first short story vending machines have been installed in London’s Canary Wharf, issuing one, three and five-minute reads by authors from Virginia Woolf to Charles Dickens at the touch of a button.

Created by French company Short Édition, the vending machines feature thousands of stories printed on scrolls of eco-friendly papyrus paper at no cost - and even feature a specially commissioned crime story, Mr Robinson, by bestselling novelist Anthony Horowitz.