video
Thư viện
Tài trợ
Lỡ một "trận đánh đẹp"
05 Feb, 2020
hàng chục nông dân mỹ bảo vệ Cliven Bundy khỏi bị cưỡng chế đất bởi Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng hạ tầng và phát triển đô thị, và chính quyền phải rút lui vì lý do an toàn...
-----
To self-described “militia (dân quân) members” sleeping in wind-whipped tents (các lều bị gió giật/đập liên hồi), drinking camp coffee and patrolling (đi tuần tra) rocky hillsides (sườn đồi đầy sỏi đá) with military-style weapons (vũ khí tự trang bị), protecting Nevada rancher (người chủ trại nuôi súc vật, người quản lý trại nuôi gia súc) Cliven Bundy and his family from an overreaching federal government (chính quyền liên bang) is a patriotic (yêu nước, ái quốc) duty.
...The armed campers are still guarding (bảo vệ) Bundy's melon farm (ruộng dưa hấu) and cattle ranch (nông trại) a week after a tense (căng thẳng, nghẹt thở) standoff (hòa, cân bằng lực lượng) between gun-carrying states' rights advocates and federal Bureau of Land Management (BLM) police over a roundup (cuộc vây bắt, cuộc bố ráp) of Bundy cattle from public rangeland (bãi chăn thả công cộng).
The BLM backed off (chùn bước, lùi bước, rút lui), citing safety concerns (mối lo ngại về an toàn). They were faced with military-style AR-15 and AK-47 weapons trained on them from a picket line of citizen soldiers on an Interstate 15 overpass, with dozens of women and children in the possible crossfire (vụ nổ súng).
Tags: miscellaneous
Sáng sớm nay đang lơ mơ nghe mọi người hát một bài hát du dương, bỗng giật mình vì lời bài hát. Mở mắt ra lật đật tìm lời.
Mẹ ơi! Đoái thương xem nước Việt Nam. Trời u ám bất công lan tràn. Mẹ hãy giơ tay ban phúc bình an. Đưa Việt Nam qua phút nguy nan.
*
Quyền lực tuyệt đối là quyền lực không ai dám kiểm soát. Một nửa lời nói ra bằng miệng còn hơn cả một pháp lệnh. Không ai dám trái ý, kể cả lực lượng thực thi pháp luật, vốn luôn phải đặt pháp luật lên trên.
Cái tha hoá tuyệt đối đáng sợ nhất của quyền lực tuyệt đối chính là như vậy.
Kẻ có quyền lực nửa mùa là kẻ lên giọng “mày biết tao là ai không!”. Kẻ có quyền lực tuyệt đối là kẻ ra lệnh “cho nó biết tay tao!”.
Một khi mày phải biết tay tao, thì mày có trốn ở trời tây, cũng có lực lượng thực thi pháp luật bắt mày lôi về. Một khi mày phải biết tay tao, thì mày có đang nửa đêm cố thủ ở nhà mày sau luỹ tre làng, lực lượng thực thi pháp luật cũng xông vào mà tiêu diệt.
Tất cả đều nhẫn nhịn nhắm mắt thực thi. Cái giá phải trả thật là đau xót.
*
Bài hát du dương mà buồn đau, có lời kết:
Mẹ ơi! Đoái thương dân chúng sầu đau. Tổ quốc thân yêu qua lúc bể dâu. Nước Việt Nam giông bão tan mau.