Journey in Life: 06/26/20

Search This Blog

Friday, June 26, 2020

"What's your beef with" nghĩa là gì?

Hãy nói ra điều thầm kín. Photo by cottonbro from Pexels

"What's (one's) beef (with)" nghĩa là có vấn đề gì, vấn đề của bạn là gì...

Ví dụ
Not making trouble, I can tell you that! What's your beef with those people?

“What's your problem with her, anyway?” Gabe asks the black man. “She never did anything to you. What's your beef with her?”

John: "What is it?" he asks. "What's your beef with Ted?"
Jerry: "What's my beef with Ted?" Jerry asks, eyebrows raised, voice still low. "The question is, Johnnie, what's your beef?"

A: "What's your beef with law enforcement, anyway?"
B: "I don't have a beef. I just know that law-enforcement agencies are made up of humans. And as such, they're prone to (thiên về) human error. Even when people have good intentions, sometimes things get missed."


Thu Phương

"Have a beef with" nghĩa là gì?

Sống tối giản cho đời thanh thản. :D Photo by Nugroho Wahyu from Pexels

"Have a beef with (someone or something)" nghĩa là bất đồng, phàn nàn hoặc tranh chấp với ai/điều gì.

Ví dụ
He acts like someone that has a beef with you and wants to get your dander up (chọc tức).

Whoever they had beef with or problems with, now it’s going to come up and affect them now that they’ve got those executive positions with the Knicks.

We have no beef with having stuff. Scavengers (người bới rác) need not swear off possessions and need not vow to be minimalist antimaterialists (người phản duy vật). Some are. Some are not.

Anyone who has a beef with such things really has a beef with God the creator and is guilty of rejecting His handiwork. Perhaps you have a racist attitude because you had a negative experience with a person of another ethnicity.

Thu Phương

"Poetry in motion" nghĩa là gì?

Photo by: Thought Catalog on Unsplash

"Poetry in motion" = thơ ca bay bổng -> nghĩa là cái gì rất thanh lịch, uyển chuyển và duyên dáng, nhất là khi khiêu vũ hoặc hoạt động nghê thuật.

Ví dụ
“Watching Lolo play soccer is like poetry in motion,” Lemon Bay coach Katie Cooke said. “She reads the play well and comes up big when we need her too. Lo has a knack (sở trường) for finding the back of the net and she does it in exhilarating (vui vẻ, hồ hởi) fashion. Her passion for the game is second to none and you know it as soon as she steps on to the pitch.”

At its best, NBA basketball can be pure magic, poetry in motion, the salve that soothes (làm dịu) your raw nerves; lord knows that, thanks to the combination of the coronavirus pandemic and the country’s ongoing reckoning with the racial justice movement, police brutality, and pervasive structural inequality, there are plenty of raw nerves across the country these days.

For Delhi, Goel bowled alongside Bedi, their action contrasting each other’s with the former hailed for his economy of movement and accuracy and the latter for his action described as poetry in motion.

Ngọc Lân

"A boon and a bane" nghĩa là gì?

Cách ly xẫ hội cũng có cái hay đấy chứ :) Photo by: Ben Garratt on Unsplash

"A boon and a bane" = vui vẻ và tai ương -> nghĩa là cái gì vừa có lợi vừa có hại.

Ví dụ
The NBA’s hiatus (gián đoạn) has been both a boon and a bane. For fans it has been a worrying time, going through for months without watching competitive basketball.

The year 2020 has been a boon and a bane for the environment. In the initial (ban đầu) two months of the lockdown, we cheered for all the goodness — pollution levels were at the lowest, waste generated was down by almost 50 per cent, no noise pollution, hidden wildlife made cameo appearances — that made us believe nature was healing.

The 45-year-old says amid (giữa) all this period social media has been both a boon and a bane. The actor admits he was quite taken aback by how some celebrities have been over doing it on social media and sharing more what’s needed.

Ngọc Lân

"Beef to the heel like a Mullingar heifer" nghĩa là gì?

Em hờn vì mọi người nói em mập! Photo by Magda Ehlers from Pexels

"Beef to the heel like a Mullingar heifer" (tiếng lóng) nghĩa là béo, chân bự, mập chân. "Mullingar heifer" là loài bò cái tơ được nhân giống ở Mullingar, thị trấn ở hạt Westmeath, Ireland.

Ví dụ
He's soft as mush, short in the reach, slow as molasses, and beef to the heel like a Mullingar heifer.

'Beef to the heels like the Mullingar heifer' is a saying that often irks (làm khó chịu) the neighbours in Meath, who regard the Royal County as the best land in the world for beefing up any animal.

“Nay, don't talk as if we were looking out for fillies, Top! No, I don't know that I have. And you?” “Nothing. The county's out of the question, and the rest of them are beef to the heels like Mullingar heifers."

As mid-century goes mainstream you are seeing more and more hairpin legs on sofas, sideboards, bedside and tables. The design is elegant and works really well in small spaces because it allows the furniture to seemingly float. It is the anthesis of the chunky (chắc mập), “beef-to-the-heel like a Mullingar heifer” wooden block leg.

Thu Phương

"Cry in your beer" nghĩa là gì?

Photo by Ilya Ignatiev on Unsplash

"Cry in(to) (one's) beer" nghĩa là buồn phiền, sầu muộn về điều gì. Có thể thay beer bằng loại đồ uống khác.

Ví dụ
Then he asks me, “Good surprises or bad surprises?” I got the sense that bad surprises would make me want to cry in a beer, and since I had a deadline to meet, I chose good.

So, if your own vacation plans have been dashed, there’s no need to cry in your beer; our state is richer than any others in foamy beer destinations and our local economy and especially our local breweries (nhà máy bia) and their employees could use your support.

Post the score of the game below, if the Bengals win, we’ll randomly select a winner to receive a $50 Big Ash Gift Card. If the Rams win, everyone gets to cry in their beer during Un-Happy Hour with 50% off on all Big Ash Brand taps for an hour following the game (must be present to win).

“The hotel is close enough to the field that fans and guests can hear the roar from Lambeau on Sunday,” says Michael Buta, Regional Director of Operations for MCR. “Go Pack go!” Afterward, toast the team’s latest victory (or cry into your beer) at one of the city’s buzzy (sôi động) craft breweries.

Thu Phương

"Out at elbows" nghĩa là gì?

Photo by Loifotos from Pexels

"Out at elbows" nghĩa là mặc quần áo rách rưới, tồi tàn, nghèo.

Ví dụ
He keeps no staff; only one middleaged man, usually a little out at elbows, who sits in a high Pew in the hall, and is rarely overburdened (làm quá sức) with business.

A farmer has quite as much business in the field, or about his ordinary occupations, with ragged garments (quần áo rách rưới), out at elbows, and a crownless hat, as he has to occupy a leaky, windbroken, and dilapidated (ọp ẹp) house.

This breed was out in full force and was equally as good in quality as was Chicago, where we never saw a better lot of dogs. Tim won in the challenge class, although not in good condition and a trifle (một chút) out at elbows.

For things, as well as people, get out at elbows ; and time wears holes in feeling as well as in velvet and corduroy (nhung kẻ). Love and hope and happiness and aspiration all go threadbare (xác xơ), and fail into rents as the months pass on and winter frosts wither (khô héo) up and blight the last of the summer flowers.

Thu Phương

"In the extreme" nghĩa là gì?

Vẻ ngây thơ chết người Photo by Bernard Lee from Pexels

'In the extreme' nghĩa là ở mức độ cao nhất, cực kỳ.

Ví dụ
The presence of a pack of at least six wolves was confirmed late last year in the extreme northwest corner of Colorado. There have been several sightings by wildlife officers, hunters and landowners.

We have to admit that the test drive footage is boring in the extreme. But Japan has some of the harshes (khắt khe) traffic laws in the world, so everybody takes it nice and easy. Thankfully, we can spice things up with track footage.

A government auditor from Western Australia kept information about every police officer in the state on their laptop, which the corruption (tham nhũng) watchdog (người kiểm soát, kiểm tra) has described as “naïve and silly in the extreme”.

Bích Nhàn

Chẳng còn lại gì

đầu bếp nga post ảnh biểu tình khỏa thân lên mạng xã hội, đòi chính phủ nới lỏng phong tỏa và cho phép nhà hàng mở lại...
-----
Russian restaurant owners stripped of (bị tước bỏ) their income by the coronavirus lockdown are campaigning for their businesses to be allowed to reopen by posting pictures of themselves naked on social media.

Hundreds of bar, restaurant and cafe employees have posted photographs of themselves naked with carefully positioned plates, cups, saucepans, bottles, bar stools and napkin holders.

Their demand is for authorities to allow them to start serving clients as the country gradually eases measures to stop the spread of the coronavirus.


Bài trước: Quá cẩn thận

Quá cẩn thận

bị bắt vì khỏa thân nơi công cộng thì nói là do bị nhện cắn nên cởi hết quần áo ra cho an toàn... :D
-----
A Monroe man is facing a disturbing the peace (phá vỡ sự yên bình) drunkenness (say rượu) charge (kết án, buộc tội) after he was allegedly (bị cáo buộc) naked in a West Monroe gas station.

According to an arrest report for Jesse Dearman Jr., age 29, WMPD officers were dispatched to 300 Well Road regarding a naked man inside the store.

When officers arrived, deputies had the man in custody. He identified himself as Jesse Dearman and said he was naked because he was attacked by a spider and removed his clothes for safety.

Bài trước: Nằm im

Nằm im

cảnh sát chạy vội đến hiện trường, vì thấy một người đàn ông trần truồng nằm ở đường ray, "không có dấu hiệu sự sống", hóa ra là đang nằm khỏa thân tắm nắng...
-----

Concerned rail workers spotted a pair of feet but "no signs of life" on the grounds of Chafford Hundred railway station, British Transport Police said.

In a tweet, BTP said: "Rushing to the scene, officers found a man in his late 30s enjoying some nude sunbathing."

It happened as temperatures reached 25C (77F) on Monday.

Bài trước: Rất minh bạch

Rất minh bạch

nữ thượng nghị sĩ mexico bị bắt quả tang ngực trần trong một cuộc họp chính phủ qua zoom, mà ko hề biết rằng camera đang hoạt động... :D
-----

66-year-old senator Martha Lucia Micher started getting changed during a May 29 meeting with members of the National Regeneration Movement political party, the Bank of Mexico, and journalists.

Screenshots (ảnh chụp màn hình) from the meeting originally meant to discuss the impact of the coronavirus pandemic were leaked by (bị rò rỉ bởi) an unknown attendee.

Sen. Micher apologised (xin lỗi) for the incident (vụ việc) after it did the rounds on social media and she was mercilessly (không thương tiếc) trolled by creeps (kẻ đáng ghét/ghê tởm; sự ghê rợn, sự rùng mình, sự sởn gáy, sự khiếp đảm, sự hãi hùng) and perverts (người hư hỏng; người đồi truỵ; kẻ lầm đường; người bỏ đạo; người bỏ đảng; kẻ trái thói về tình dục).

The senator took a strong stance (lập trường vững vàng) against the bullying and came out swinging, saying she is proud of her body (tự hào về cơ thể mình) and refuses to be objectified.

'I AM A WOMAN WHO IS NOT ASHAMED'

Bài trước: An toàn khi lướt web

"Go mental" nghĩa là gì?

Hít thở đều, suy nghĩ tích cực Photo by Karolina Grabowska from Pexels

'Go mental' nghĩa là trở nên cực kì tức giận hoặc buồn bã; hành động điên khùng, ngu ngốc, không kiểm soát.

Ví dụ
“We had a soft open. We don’t feel it’s right to go mental on the advertising during Covid because of social distancing.

"People who don't go mental when they score, I don't really agree with that. That's the only goal I've scored and I can tell you it was the best feeling of my life. I would love to do it again but I don't know if I'm ever going to get to score again.

I could say something so controversial (gây tranh cãi) right now on this screen and things would just go mental,” Kyrgios explained. He also revealed (tiết lộ) why a full-time coach would be ‘pointless’(vô nghĩa, vô dụng). “Personally, I think (hiring a coach) is a little bit of a waste of money ‘cause I think they get paid way too much.

Bích Nhàn

"The bane of his life" nghĩa là gì?

Cờ bạc là bác thằng bần :D Photo by: Inês Ferreira on Unsplash

"The bane of one's life" có từ bane là suy sụp, tai ương -> cụm từ này (thường dùng để nói phóng đại, làm quá lên) nghĩa là nguyên nhân khiến ai khổ cực, buồn bã/bất an.

Ví dụ
These included a very funny dissection (mổ xẻ) of the Superman introduction, a rant (nói huênh hoang) about internet trolls, passwords being the bane of his life and how he can never sell his house because it's under a flight path (đường băng).

"If I have something important to say I will send an urgent (khẩn cấp) message. Hopefully it will make things a bit easier. "Will it be the bane of his life? Maybe, I'm not going to be using it all the time to speak to him. It is supposed to be a fail-safe."

The bane of his life is that his mother (Anderson) is a sex and relationships therapist (nhà trị liệu) who festoons (trang trí) their house with phallic (dương vật) art and warns his school friends about marijuana use leading to early-onset impotence (liệt dương).

Ngọc Lân

"Go out of his way" nghĩa là gì?

tránh ra... Photo courtesy ING Nederland.

"Go out of his way" nghĩa là rất cố gắng, nỗ lực làm gì.

Ví dụ
Pokimane did go out of her way to acknowledge all the fun she had at the Offline TV home, however. "As amazing of an experience as that was — and I wouldn't trade it for anything — I do feel like it is kind of time for me to try something new," she said.

At full-time (kết thúc trận đấu, hết giờ), Klopp marched onto the pitch and summoned his bemused (sửng sốt, kinh ngạc, điếng người) players (các cầu thủ) towards the Kop end. They sheepishly (bẽn lẽn, e lệ, ngượng ngùng) held hands in a line and took a bow, to all intents and purposes looking as though they were celebrating a draw at home to the team 13th in the Premier League. Social media was ablaze (rực cháy, bốc cháy) that night. But Klopp? He didn’t care. He didn’t go out of his way to explain that the gesture was to thank fans for staying after the Crystal Palace criticism.

When Meghan joined the royal family, the Queen seemed to go out of her way to make sure that she was fully embraced. She broke with her own traditions to invite her to family holidays -- even before her wedding -- and included her mom, Doria Ragland, as well. Meghan, for her part, delved into royal work full steam ahead, with a drive that impressed both Queen and the public. (She did event after event and went on a royal tour while pregnant.)

What struck many people as deceitfulness was often the result of Kissinger's attempts to win approval from opposing groups; during Vietnam, for example, he would attempt to convince dovish Harvard intellectuals that he was still one of them while simultaneously trying to impress Nixon with gutsy hardline advice. Kissinger would go out of his way to curry favor with the American Right after they attacked him over detente (chính sách hòa hoãn)-while at the same time making disparaging comments about Reagan and prominent Reaganites to his intellectual friends. Historian Arthur Schlesinger, Jr., a longtime friend of Kissinger's, referred to this trait as "his refugee's desire for approval."

Phạm Hạnh

Sách "Biến động" - tranh bìa thật đẹp

shared from fb hoai phuong tran,
-----
Nhân bộ sách của Jared Diamond in xong và phòng truyền thông phỏng vấn "Sao lại chọn tranh đó cho bìa cuốn đó", bèn note sơ bộ như sau

1. Súng, Vi trùng và Thép: Tên tranh "La captura de Atahualpa" Bức tranh của họa sĩ người Peru có tên Juan Lepiani (1864 – 1832) tái hiện trận chiến Cajamarca.

Trong Chương 3 cuốn sách, tác giả đã tái hiện cuộc va chạm giữa các dân tộc từ các lục địa khác nhau, bắt đầu với trận Cajamarca năm 1532, nơi Francisco Pizarro với một nhúm quân Tây Ban Nha đã bắt sống Hoàng đế Inca ngay trước mắt toàn bộ đội quân của ông. Theo Diamond, các yếu tố trực tiếp dẫn đến việc Pizarro đến Inca để bắt sống Atahualpa thay vì ngược lại, vị Hoàng đế này đến Madrid để bắt sống vua Charles Đệ Nhất, chính là Vi trùng, ngựa, chữ viết, Tổ chức chính trị và Công nghệ (biểu tượng là súng/vũ khí). Tác giả gọi đây là khoảnh khắc kịch tính nhất giữa người châu Âu và người châu Mỹ bản địa từ đó về sau.

2. Thế giới cho đến ngày hôm qua: Tên tranh "Islanders and monuments of Easter Island", nằm trong tập "Atlas de Voyage de La perousse". Đảo Phục Sinh - một hòn đảo ở Đông Nam Thái Bình Dương, là một trong những nơi hẻo lánh nhất thế giới, nơi có những xã hội sơ khai còn sinh sống khi người châu Âu đến đây. Trong cuốn sách, Diamond đã quan sát và mô tả các xã hội sơ khai ít ỏi còn tồn tại cho đến ngày nay như những phương tiện để quan sát xã hội loài người "cho đến ngày hôm qua", nghĩa là khoảng thời gian 13.000 năm của loài người cũng mới chỉ như vừa hôm qua so với 6 triệu năm tiến hóa trước đây. Những thay đổi ở các xã hội sơ khai này tương tự với những gì loài người đã trải quan trong 13.000 năm nhưng ở mức độ rút gọn hơn rất nhiều về thời gian. Việc quan sát các xã hội truyền thống này cho chúng ta một cái nhìn sâu hơn vào lối sống, tập tục, đời sống tinh thần… của chính chúng ta ngày nay, bởi chúng ta không phải đoạn tuyệt với truyền thống, mà những điều đó vẫn tồn tại bên chúng ta và trong chúng ta.

3. Sụp đổ: Bức tranh "Destruction" nằm trong series có tên The Course of Empire do họa sĩ Mỹ gốc Anh Thomas Cole vẽ trong những năm từ 1833-1836. Cảnh hủy diệt này mô tả lại bối cảnh thành Roma năm 455 bị người Vandal tàn phá và sụp đổ, kéo theo sự sụp đổ nền văn minh Đế quốc La Mã (vào năm 476, năm vị vua cuối cùng bị phế truất).

Khi đề cập đến chi tiết này trong cuốn Sụp đổ, Diamond đã đặt câu hỏi: Cuối cùng, chính những người dã man chứ không phải người La Mã đã chiến thắng. Vậy nguyên nhân dẫn tới sự thay đổi vận mệnh này là gì. Theo ông, La Mã bị sụp đổ ko phải bởi đối thủ, mà bởi những vấn đề của chính bản thân nó, mà cuộc chiến này chỉ là một đòn cuối cùng làm nó đổ sụp. Đây là một trong các yếu tố có tính nguyên nhân mà Jared Diamond phân tích trong cuốn sách nhằm tìm câu trả lời cho câu hỏi: Tại sao có những nền văn minh sụp đổ, và ngược lại có những nền văn minh/những xã hội lại sống sót và thành công?

4. Biến động: Tranh "A Samurai rides to a meeting with Commodore Matthew Perry" của Ishii Shigeo, hoạ sĩ Nhật đầu thế kỉ 20. Bức tranh mô tả cảnh một trí thức có óc tân tiến là Yoshida Shoin chèo thuyền về phía "hạm đội đen" của Matthew C. Perry với ý định lẩn trốn trên tàu để sang phương Tây học hỏi. Perry là Phó Đề đốc Mỹ đến Nhật Bản năm 1853-1854 đòi mở cửa nước này để giao thương, áp đặt thỏa thuận bất bình đẳng đầu tiên giữa Nhật và một quốc gia phương Tây. Shoin đã bị bắt vì hành động này rồi bị giam lỏng ở quê nhà. Sau này Shoin mở trường dạy học, chỉ thu nhận mấy chục học trò nhưng học trò về sau đều thành danh, có người làm thủ tướng Nhật, tướng lĩnh quân đội, lãnh đạo của các bộ ngành... Bức tranh này thể hiện cách thức mà một cá nhân/quốc gia ứng phó trước biến động, khủng hoảng lớn và hàm ý về những hệ quả tương ứng.


Bài trước: Đã đến lúc cần chấm dứt đối sách đi dây?

"A pig of a" nghĩa là gì?

mùa đông khắc nghiệt... Photo by: Viktor Kern on Unsplash

"A pig of a something" -> nghĩa là công việc hoặc điều gì rất khó khăn, phiền phức.

Ví dụ
Poor weather conditions, the cold winter snap yet to arrive, all add up to what is turning out to be a pig of a project.

The 78-year-old said he hadn’t missed Spitting Image, as ‘it’s a pig of a show to do, but I think the current situation warrants (đảm bảo) the effort.

There's still a very heavy presence at the scene at the moment, a fire like this can be a pig of a thing to put out, but everything is under control and some crews (đội) have returned back to their local fire stations.

Ngọc Lân

"Thrilled to bits" nghĩa là gì?

Photo by: Tyler Nix on Unsplash

"Thrilled to bits" có từ thrill là run lên, rùng mình -> cụm từ này nghĩa là rất/hết sức hài lòng.

Ví dụ
‘We are thrilled to bits with the transformation of our garden (vườn hoa)’ Alison exclaims. ‘It is now our little haven. The perfect place for me to chill (thư giãn) after a shift working on the frontline (tiền tuyến).’

My sister and I were thrilled to bits to move to a bigger saloon from Farakha to then Calcutta. I will never able to afford palace (cung điện) on wheels but I am one of the lucky one who has experienced the same albeit (mặc dù) in a tad less luxurious form.

Along with the residents of Upton I’m thrilled to bits that the Government has listened to us and made this decision to allow Chester Zoo to re-open.

Ngọc Lân

"Thrills and spills" nghĩa là gì?

Photo by: Michael Olsen on Unsplash

"Thrills and spills" -> nghĩa là cảm giác thích thú khi xem những trò nguy hiểm hoặc môn thể thao mạo hiểm gây ra.

Ví dụ
If the four tracks available to me in the demo are representative (đại diện) of the many spread across the ten locations to be found in the full game, we’re certainly in for some thrills and spills. There are mighty hills, impressive jumps and more to look forward to.

This could, in today’s world of modern betting (đặt cược), be described as the traditional or even old-fashioned way to bet on horse racing, but some prefer betting in person because they can deal in cash, staking and collecting any winnings due as soon as the result has been confirmed. It also offers an opportunity to enjoy the thrills and spills of a visit to the racetrack, seeing the horses and jockeys from a unique perspective.

Eight races, some of the country's top jockeys (đua ngựa) and trainers, all the thrills and spills we have come to expect from racing on the undulating (nhấp nhô) Downs - but no race-goers there to see it. Welcome to Lockdown Goodwood.

Ngọc Lân

"Rub elbows with" nghĩa là gì?

Photo by Romain V on Unsplash

"Rub elbows with/to (someone)" = cọ khuỷu tay -> nghĩa là giao thiệp, tiếp xúc với người khác (trong đám đông chật người phải đụng tay chân nhau).

Ví dụ
Aside from a higher level of competition, the three-time UAAP Finals MVP is also bound to rub elbows with some of the top caliber (tầm cỡ) players in Japan.

If you're somebody who only comes to these events to play a new game, rub elbows with a PR person to make sure they remember you come review code time, and grab a free drink, these events are a lot of fun.

It will require the Chinese tech titan to increasingly rub elbows with some of its international peers, many of which are just as powerful and ambitious. Alibaba is well-equipped for the task, though.

During my three years at ASU, I was very fortunate. I had countless opportunities to cover professional and collegiate sports. From the PGA Tour to MLB spring training and the College Football Playoff, I gained experience reporting at high-profile events. I had the chance to rub elbows with some of the biggest names in professional sports, including Mike Trout, Rickie Fowler and Devin Booker.

Thu Phương

"Like trying to scratch your ear with your elbow" nghĩa là gì?

Thật khó để quên đi một người. Photo by Download a pic Donate a buck! ^ from Pexels 

"Like trying to scratch your ear with your elbow" = cố gãi tai bằng khuỷu tay -> nghĩa là vô cùng khó khăn, không thể nào.

Ví dụ
Wasting shells on Bonney and company was about as useless as trying to scratch your ear with your elbow.

“You have as much chance of avoiding that long way down as scratching your ear with your elbow.” As tempted as I was to test his metaphor (ẩn dụ), I figured it was just a scheme to distract me.

Replacing her in his life was proving to be impossible. He tried to act as if she didn't matter; however, it was like trying to scratch your ear with your elbow. It wasn't going to happen. At least not anytime soon.

“I've asked myself the same question and I still have no idea. But if we can start ruling things out, like drugs or a heart attack, maybe we can close in on what really happened.”
“That's gonna be like trying to scratch your ear with your elbow."
I had a sinking feeling he was right.

Thu Phương

"It is on the knees of the gods" nghĩa là gì?

Định mệnh là do số trời. Photo by David McEachan from Pexels

"(It is) on the knees of the gods" nghĩa là còn chưa rõ, chưa biết, chưa chắc chắn.

Ví dụ
As you well know, however, the final success of the operation lies on the knees of the gods and we cannot tell what explosion (vụ nổ) may momentarily (trong giây lát) come from Japan.

However, so he decided before he reached the Phipps' gate, he had started across the desert and it was too late to turn back. Whether he brought his caravan (đoàn đi buôn) over safely or the Bedouins got him was on the knees of the gods.

In the culture of Homeric literature it was not certain outstanding individuals whose destiny was the concern of the gods, but all and each whose personal fate was spun on the knees of the gods and woven for good or ill with the fates of others.

I know that you are great, and that I am much inferior (thua kém); but the outcome of all this lies on the knees of the gods, whether I, though a lesser man, will rob you of your life with a cast of my spear; my weapon too has been proved sharp enough in the past.

Thu Phương

"Have a knees-up" nghĩa là gì?

Photo by Karina lago on Unsplash

"Have a knees-up" nghĩa là tổ chức party nhảy nhót tưng bừng.

Ví dụ
I shall continue to vote for and support Layla Moran, who I definitely would trust to organise a knees-up in a brewery (nhà máy bia).

Writing in his Daily Mail column, Piers revealed that last time he saw the couple, who have two children together, was at his annual pub Christmas knees-up in December.

Their normal birthday knees up at the brewery was kiboshed (phá hủy) by COVID, and with restrictions still far from eased in Victoria, Kraus admitted to feeling trepidacious (lo lắng) about aspects of the business.

Selling out the 1100 capacity Scala, followed by The Electric Ballroom, Kentish Town Forum, mainland Europe and America everything seemed rosy for the band and then the next thing you know…..the world as we know it comes to a grinding halt (dừng lại) and during the longest period of closing time we’ve ever known (when an album launch party may have been the greatest knees up ever) we have to make do with trawling through (tìm kiếm) Twitter on its week of release wondering if Lady Gaga would eventually pip these people to the number one album position (she does).

Thu Phương

"Go down on knees" nghĩa là gì?

Biểu tình Black Lives Matter ở Washington DC, 31/5/2020. Photo by Koshu Kunii on Unsplash

"Go down on (one's) knees" nghĩa là quỳ xuống.

Ví dụ
Take a knee is a protest against the unfair treatment of Black Americans - but has now become a globalised symbol of fighting racism. It initially gained worldwide attention in American football, as some players would go down on one knee during the national anthem (quốc ca) at the beginning of the game.

“This is a Black man going down to his knees and putting his arms and his instrument behind his back, saying, ‘Take me, arrest me.’ And in a way, as I was doing it, it felt like surrender (đầu hàng),” he says. “We surrender to the hope that everyone will come together on this issue and try to fix it and try to make things better. We kneel because we have tried so hard that it's hard to stand.”

Nazi Germany (Đức Quốc xã) never was able to position itself for an invasion of Britain (which itself speaks well of the British). So Hitler resorted to nightly bombing raids (đột kích) he thought would bring Great Britain to its knees (as did U.S. Ambassador Joseph P. Kennedy). But months later, the British survived the Blitz and the Nazis had to concede that Great Britain was not going to go down on its knees (much less surrender to a monster like Hitler).

Thu Phương

"On your hands and knees" nghĩa là gì?

Photo by Li Sun from Pexels

"On (one's) hands and knees" = tay và đầu gối vuông góc với mặt đất. Nghĩa bóng là cầu xin, phục tùng hoặc khiêm nhường. "On one's knees" cũng có nghĩa tương tự.

Ví dụ
Brian May has shared an insight into his recovery following his recent heart attack as he revealed he has been crawling around his house 'on his hands and knees'.

Kneel on your hands and knees, with your hands in front of your shoulders and your knees about hip width apart, or wider if that is more comfortable and your big toes touching.

Many outlets have opted to use adjustable (có thể điều chỉnh) feet to try to overcome this problem but these need to be adjusted constantly when the table is moved to a new position and cannot be considered hygienic (vệ sinh) with employees having to get down on their hands and knees to rectify (chỉnh lại).

This is a farmworker’s life: Riding buses to work, shoulder-to-shoulder. Picking fruits and vegetables in hot fields, on your hands and knees, right next to someone else. Sleeping in cramped (chật hẹp) apartments. It’s these conditions that contribute to the spread the coronavirus, and the reason why farmworkers in America’s tomato capital have one of the highest rates of infection, globally.

Thu Phương

"Bring to his knees" nghĩa là gì?

Photo by Bakr Magrabi from Pexels

"Bring (someone or something) to (someone's or something's) knees" nghĩa là bắt ai phải quỳ gối, đầu hàng.

Ví dụ
Why did George Floyd’s death bring our nation to its knees? wondered Ava Marie DuVernay, the director of the 2014 film “Selma,” about the Rev. Dr. Martin Luther King Jr.’s organizing activities in Selma, Ala., in 1965.

The fruits of which we saw in full measure not just in the manner in which Pakistan was brought to its knees in 1971 but even earlier as Chinese aggression (xâm lược) was squelched (chấm dứt) at Nathu La, Sikkim, in 1967.

COVID-19 almost brought Tenino to its knees. Almost. "People say, 'yeah we're gonna do it again, we're gonna band together, we're gonna be a community, we're gonna get through this thing just like we did a hundred years ago,” Fournier said.

And what a wonderful moment it would be if Trump, witnessing the mass demo from his seat in the VIP box at the Olympic Stadium, gets up and walks out in a huff (bực tức). Let the IOC pick the political bones out of that! Will Black Lives Matter bring the IOC to its senses, or its knees? 

Thu Phương

"Your knees are shaking" nghĩa là gì?

Căng thẳng một chút chút. Photo by Jopwell from Pexels

"(One's) knees are shaking/knocking" nghĩa là run rẩy vì sợ hãi hoặc lo lắng, hồi hộp.

Ví dụ
I recommend we get a cup of coffee. My knees are shaking so badly that if we don't, I'm going to drop to the ground.

The mere weight of all this military metal gives me some comfort, but my hands and knees are knocking. “We can fight this thing,” I say.

I felt Emily's hand on my pajama sleeve. She tugged (kéo) me back into the kitchen. I closed the door and locked it. My face felt wet from the damp (ẩm ướt) night air. I had chills. My knees were shaking.

I do that because I don't want to become target-conscious on long putts (cú đánh nhẹ). Putting the ball to the fringe (mép) lets me work on speed. It's the last thing I do before going to the tee. (Well, if it's a big tournament (vòng thi đấu) and my knees are shaking, I may make a detour (chệch hướng) to the restroom.)

Thu Phương

Popular Now