Journey in Life: 10/24/20

Search This Blog

Saturday, October 24, 2020

"Bang the drum" nghĩa là gì?

Photo by Nate Greno on Unsplash

"Bang the drum" = đánh trống -> nghĩa là lên tiếng ủng hộ.

Ví dụ
When it comes to assessing (đánh giá) the mood of ultra-high-net-worth families, though, this is far from the whole story. China is a tech venture-capital enthusiast: if he did not bang the drum for Silicon Valley, who would?

The Hereford Times will continue to bang the drum for the county’s farmers as part of our ongoing #BackingHerefordshireFarming campaign (chiến dịch).

FORMER New Seekers pop singer, Lynn Paul, helped ‘bang the drum’ for the Generation Theatre Group’s new production of the ‘Wizard of Oz’ 41 years ago, when she posed for publicity photos.

However, I credit Mike by continuing to bang the drum for Mr. Delaney so he isn't forgotten and also recognized by younger generations.

Ngọc Lân

Mới lái à?

khỏa thân, đâm xe ăn trộm vào trạm xăng... :D
-----

Damian Hester, 18, of Shenandoah, is charged with criminal trespass (vi phạm, phạm pháp; xâm phạm, xâm lấn), vehicle theft, reckless (thiếu thận trọng, hấp tấp, khinh suất, liều lĩnh, táo bạo) endangerment (gây nguy hiểm), indecent exposure (phơi bày khiếm nhã), criminal mischief (điều ác, việc ác; mối hại, mối nguy hại, sự tổn hại; mối phiền luỵ), stop sign violations, and accident involving damage to unattended vehicle.

A woman told police Hester stole her car from in front of her home. she and her boyfriend ran outside after hearing Hester crash her car into a parked vehicle. she and her boyfriend tried to remove Hester but he drove away, almost hitting her boyfriend.

Ngày tồi tệ

tràn 50.000 lít rượu vang đỏ ra đường
-----
Bodegas Vitivinos in Villamalea, Spain is having a very, very bad day after one of their wine tanks busted and dumped 50,000 liters of blood red wine on the ground.

In a scene (cảnh) reminiscent (gợi nhớ tới, có xu hướng hồi tưởng) of The Shining, the wine seems to almost bubble (nổi bong bóng, nổi bọt, nổi tăm) up out of the surface of the tank before foaming and spreading out over the winery’s grounds as employees look on incapable of doing anything to stop it.

Bodegas Vitivinos was founded in 1969 and currently own 1,570 hectares of vineyards on the Iberian peninsula between the valleys of the Júcar and Cabriel rivers. They specialize in a variety of award-winning wines for every taste.

"On its last legs" nghĩa là gì?


"On its last legs" = ở giai đoạn cuối -> nghĩa là trong tình trạng cũ kĩ/tồi tàn, không thể dùng thêm được nữa.

Ví dụ
That nasty old COVID is still sneaking (lén lút) around, even though it’s on its last legs, so they want to make sure our residents and visitors stay safe. “The Other Donna” is so excited about the new things they have added or upgraded. We even had lunch in their “little cottage.”

Under the presidency of Chadli Bendjedid, it would - justifiably (chính đáng) or not - become the symbol of an organisation on its last legs, of a party declaring its willingness to embrace change but incapable of implementing (thực thi, thực hành) it. It sank for good when FLN-backed troops fired on protesters during the October 1988 riots. 

When China entered the war in October 1950, North Korea was on its last legs, but China didn't intervene (tham gia) in the war "at its own discretion," as some South Korean scholars had alleged. They should be aware that China entered the war upon an invitation from the North Korean government.

Human faeces all over the high street car park, dirty needles all over the place, ankle-deep rubbish (rác rưởi) behind Orchard car park, a town which on its last legs, drug addicts all over the stairs of the car parks, shops shutting everywhere, pathetic ideas of closing town, strangling the life out of this once vibrant glowing town - ideas that seem to come from the kindergarten for getting life back in to Taunton, the capital of Somerset.

Ngọc Lân

Người đàn bà bước qua tuổi bốn mươi

hat tip to phương nam,
-----
Có nét buồn trong nụ cười ngạo nghễ
Họ vẫn biết họ không còn trẻ nữa
Giấu điều gì nơi khóe mắt chân chim

Cũng đã qua bảy nổi với ba chìm
Có hạnh phúc trộn đầy trong nước mắt
Có đau đáu những đêm dài se sắt
Rồi đứng lên sau cay đắng âm thầm

Người đàn bà bốn mươi sau gian truân
Đêm thao thức ngủ ít dần là thế
Sợ đạo đức như gương soi lỡ bể
Khuya ngóng chồng say xỉn mãi không về

Bốn mươi tuổi đàn bà hết đam mê
Không hẳn thế chỉ là tùy hoàn cảnh
Có những người tưởng đâu đời lấp lánh
Sâu trong lòng nhiều uẩn khúc trái ngang

Người đàn bà bốn mươi vẻ đoan trang
Không hạnh phúc, dấu mình trong hạnh phúc
Nhưng còn đó vẻ dịu dàng rất thực
Bốn mươi rồi vẫn rạo rực muốn yêu

Bốn mươi tuổi đàn bà thường nói nhiều
Nhưng có lúc muốn buông xuôi tất cả
Giữ im lặng cho tim mình hóa đá
Giả ngu ngơ cho đôi má vẫn hồng

Bốn mươi tuổi dù chưa hoặc đã có chồng
Họ vẫn thế như hoa hồng trái vụ
Vẫn e ấp he hé từng cánh nụ
Tỏa hương thơm say đắm biết bao người

Viết gì đây đàn bà ngoài bốn mươi
Họ khó lường đàn ông sao hiểu nổi
Ngoài bốn mươi đàn bà không nông nổi
Yêu điên cuồng nhưng khó được họ yêu!
(st)

Godfather của thế giới túc cầu

shared from fb long phan,
-----
Godfather của thế giới túc cầu


Người đàn ông lịch lãm với điều xì gà trên môi, hình ảnh của một Al Pacino diễn viên nổi tiếng lịch lãm, lạnh lùng vào vai Bố Già, Michael Corleone. Đó là Marcelo Lippi, người đã đưa đội bóng sang thi đấu giao hữu với đội tuyển Việt Nam vào năm 1996 chỉ chưa đầy một tháng sau khi lên ngôi vô địch Champion League cùng Bà đầm già thành Turin. 

Lippi là hiện thân của Bố Già trong bóng đá, là hình ảnh điển hình của một quý tộc Ý. Điềm tĩnh, lạnh lùng, sắc bén, quyết đoán, luôn với dáng vẻ của một quý ông, Marcelo Lippi đã đạt gần như tất cả danh vọng trong vai trò của một huấn luyện viên bóng đá, Champion League, các chức vô địch quốc gia, các loại cup và trên hết là Cup vàng World Cup 2006 với đội bóng màu thiên thanh sau 24 năm chờ đợi. 

Với Lippi, những học trò nổi tiếng của ông có thể kể tên Baggio, Zidane, Davids, Del Piero, Totti, Pirlo, Vieri, Nedved, Nesta, Canavaro, Maldini, Gattuso, Inzaghi, Buffon, Vialli,... có nhiều quả bóng vàng, và bản thân ông cũng hai lần đoạt danh hiệu HLV xuất sắc nhất thế giới. 

Và hôm nay ông tuyên bố nghỉ hưu.

Chúc ông một cuộc sống hậu sân cỏ đầy thư thái, gã đầu bạc.
-----
The veteran (người từng trải, người kỳ cựu) manager enjoyed a career filled with silverware (đồ làm bằng bạc) but is now ready to step away from the game


Lippi has been without a job since resigning (từ chức) as China head coach in November last year following a 2022 World Cup qualifying (vòng loại) defeat (thất bại) to Syria – his second stint (phần việc) in charge of the Asian nation lasting just six months (kéo dài chỉ 6 tháng).

The 72-year-old tasted silverware with Italy, Serie A giants Juventus and Chinese powerhouse Guangzhou Evergrande but the Italian great will not be returning to the dugout (hầm trú ẩn (trong đường hào)).

Trái tim em xao động

đi tù vì dùng thiết bị bay không người lái... thả chất nổ gần nhà người yêu cũ :D
-----
Romances (lãng mạn, chuyện tình) go sour, but this one really bombed.


Jason Muzzicato, 45, came to the attention of federal prosecutors (công tố viên liên bang) last year during an investigation (điều tra) of a series of small blasts that had rattled the community of Bangor.

In a search of Muzzicato’s home, investigators discovered a cache of guns and ammunition (đạn dược). The arsenal was a no-no because his ex had a protection from abuse order against him.

Muzzicato denied flying the drone but still pleaded guilty in December to two weapons possession counts and a count of flying an unregistered (không đăng ký) aircraft.

Nghe quen quen

cảnh sát delhi tịch thu 160kg cần sa chỉ báo cáo 1kg, bán sạch phần còn lại lấy tiền chia nhau...
-----

The four cops including two sub-inspectors and two head constables (nguyên soái; đốc quân, đốc hiệu) from Jahangirnagar police station conducted a raid in which 160 kg marijuana was confiscated on September 11. The peddler was also arrested but police reported that the man was let off after giving a bribe of Rs 1,5 lakh. The bribe was allegedly given to "settle the matter" outside the purview of the law.

Bài trước: Mất trí hết rồi

"The thinking man's crumpet" nghĩa là gì?

Photo by Timothy Dykes on Unsplash

"The thinking man's/woman's crumpet" có crumpet là cái đầu -> cụm từ này nghĩa là người vừa thông minh vừa rất hấp dẫn. 

Ví dụ
The journalist (nhà báo) and presenter Joan Bakewell says that being called “the thinking man’s crumpet” would be offensive (xúc phạm) today — but believes that political correctness is out of hand (ngoài tầm kiểm soát) and hampering (làm cản trở) free speech. Bakewell was given the nickname by Frank Muir, the comedy writer, during her time on the BBC show Late Night Line-Up in the 1960s and 1970s.

The sassy (tươi tắn, bảnh bao) 37-year-old star of the cult TV series that ran into the noughties, who continues to be the thinking man's crumpet, is as sassy in real life as she was on the screen. "Next question," she demanded when asked if she followed through and cancelled her subscription (kí tên) to Vogue after tweeting she would when the fashion bible released its April issue with reality TV star Kim Kardashian West and rapper Kanye West on the cover.

Long hailed as ‘the thinking woman’s crumpet’, the actor, 73, appears to have lost none of his appeal (độ hấp dẫn). How does he do it?

Perhaps it is his face that has, until now, prevented Cumberbatch from entering the major league. Despite his burgeoning (đâm chồi) status as the thinking woman's crumpet – "weirdly fanciable" is the phrase most associated with his physique – he doesn't possess the obvious, symmetrical (cân đối) looks of a star.

Ngọc Lân

Popular Now