Lấy tiền bảo hiểm chăng?

video cho thấy hai con chim bồ câu... đẩy con bồ câu thứ 3 xuống đường ray tàu điện ngầm...

-> nếu có dịch vụ như thế thì gọi là "bảo hiểm chim thọ" à? :D
-----
Not even pigeons (bồ câu) are safe (an toàn) from subway (tàu điện ngầm) shoves (xô đẩy một cách thô bạo, đẩy mạnh).

A pair of New York City pigeons mercilessly (nhẫn tâm, tàn nhẫn) tossed (hất, quăng, thả) a third bird into the path of a moving train, video shows.

In the clip posted on Reddit Tuesday, the squabs are seen tussling (ẩu đả, đánh nhau) on the platform (sân ga) at the Fourth Avenue/Ninth Street station (nhà ga) in Brooklyn, about five feet from the tracks.

Two of the birds then surround their hapless (rủi ro, không may) counterpart — and steer the poor critter toward the tracks, edging him closer and closer as the train enters the station.

...The doomed (bị kết tội; phải chịu số phận bi đát) pigeon falls off the platform edge just before the train comes through to finish the deed — amid screams of terror (gào thét kinh hãi) and “Yo!” in the background.

Tags: funny

6 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc