Tin vào năng lượng tái tạo cơ

từ hơn một năm qua, dịch Covid và Brexit khiến Anh thiếu chừng 90 nghìn tài xế xe tải mà một phần không nhỏ là công dân châu Âu đã bỏ về nước. tuyển dụng và huấn luyện cho người đủ tiêu chuẩn lái xe bồn chở xăng dầu (fuel tanker) - loại hàng dễ cháy nổ - lại cần thời gian lâu hơn tuyển lái xe tải bình thường.

...Một là, sự lệ thuộc quá lớn vào nguồn khí đốt - chừng 85% hộ gia đình Anh dùng gas để sưởi, và 1/3 điện năng toàn quốc dùng nhiên liệu này.

Hai là, gió ít hơn trước khiến nguồn cung cấp từ các mạng điện gió giảm nhiều trong năm nay.

ba là, trạm điện tại Kent, nhập điện qua đường dây cáp biển từ Pháp vừa phải đóng cửa sau một vụ hỏa hoạn.

đóng cửa các nhà máy điện than,

không đầu tư vào khí đá phiến, bị eco-bully...

hay lại đổ lỗi cho Putin?

-----

...When David Cameron’s energy bill was being discussed in Parliament in
2013, the word on everybody’s lips was ‘trilemma’: how to ensure that energy was affordable, reliable and low-carbon. Everybody knew then that renewables were unreliable: that wind power fully works less than one-third of the time, and that solar power is unavailable at night (of course) and less efficient on cloudy winter days.

...Then came the shale gas revolution, pioneered in Texas. A flash in the pan (chuyện đầu voi đuôi chuột), I was told by energy experts in this country: and ‘could never happen here anyway’. So Britain – whose North Sea gas was running out – watched on in snobbish (hợm mình, hợm hĩnh, trưởng giả học làm sang) disdain (khinh thị, coi khinh) as America shot back up to become the world’s largest gas producer, with their gas prices one-quarter of ours, resulting in a gold-rush of industry and collapsing emissions as a result of a vast, home-grown supply of reliable, low-carbon energy.

We, meanwhile, decided to kowtow to organisations like Friends of the Earth, which despite being told by the Advertising Standards Authority to withdraw misleading (gây hiểu lầm) claims about the extraction of shale gas, embarked on a campaign of misinformation (thông tin sai lệch), demanding ever more regulatory hurdles (rào cản quy định) from an all-too-willing civil service. Nobody was more delighted than Vladimir Putin, who poured scorn on shale gas in interviews, and poured money into western environmentalists’ campaigns against it. The secretary general of Nato confirmed that Russia ‘engaged actively with so-called non-governmental organisations – environmental organisations working against shale gas – to maintain Europe’s dependence on imported Russian gas’.