phrase

Photo by Fransiskus Filbert Mangundap on Unsplash "Red as a beetroot" = đỏ như củ cải đường -> nghĩa là đỏ mặt vì xấu hổ. Ví d...

phrase

Đàn luýt là bất kỳ nhạc cụ dây nào có cổ đàn và lưng tròn sâu bao quanh một khoang rỗng.  Photo by Kenny Luo on Unsplash "A rift in th...

phrase

Photo by Jehyun Sung on Unsplash “Bear the bell” = đeo chuông -> nghĩa là dẫn đầu; ngụ ý con đầu đàn đeo chuông để cả đàn đi theo. Ví dụ...

china

kem dùng cho trẻ em khiến "trẻ đầu to"... ----- Government officials ordered a baby cream (kem) to be pulled off shelve s  (thu h...

word

nên tiếp cận nhiều nguồn tin... Photo by Annie Spratt on Unsplash . 'Group think bias' = định kiến tư duy theo nhóm -> nghĩa là ...

phrase

Photo by Noah Buscher on Unsplash "Bruise my ego" = làm méo mó cái tôi -> nghĩa là làm tổn thương lòng tự trọng của ai. Ví dụ ...

phrase

Photo by NeONBRAND on Unsplash "Jaw at (one)" có jaw là lắm mồm, nhiều lời -> cụm từ này nghĩa là nói hay giảng giải dài dòng,...

phrase

Photo by  Jackson Simmer “Up a gum tree” = lên cây bạch đàn -> nghĩa là lúng túng bế tắc, không biết xoay sở ra sao. Liên tưởng đến chồn ...

phrase

Photo by  Annie Spratt “Raised by wolves” = được nuôi bởi sói -> nghĩa là người rất thô lỗ, bất lịch sự hoặc bị xã hội gạt bỏ. Ví dụ A st...

phrase

Photo by  Jusdevoyage   “The powers that be” = đó chính là quyền lực -> nghĩa là người/lực lượng nắm quyền thế hoặc sự điều khiển. Ví dụ ...

phrase

Photo by  Marvin Meyer “Too hot to handle” = quá nóng để sờ -> nghĩa là quá nguy hiểm, rủi ro hoặc cấm kỵ nên người ta không muốn dính lí...

china

công ty bđs china thuê đảo Australia 99 năm rồi đuổi hết dân bản xứ... ----- Wealthy Chinese developers lording over an idyllic (bình dị; đồ...

china

trả đũa Australia, Trung Quốc gánh hậu quả với những thành phố chìm trong bóng tối? ----- Several major Chinese cities have reportedly gone ...

phrase

Photo by  Ryoji Iwata “Piece by piece” = từng miếng một -> nghĩa là tăng/thêm dần, từ từ và chậm rãi. Ví dụ This morning, a small crowd o...

phrase

Photo by Chen Mizrach on Unsplash "Point of contact" = đầu mối liên lạc -> nghĩa là người hoặc địa điểm có thể gặp, liên lạc đ...

phrase

Photo by Todd Quackenbush on Unsplash "And the like" -> nghĩa là những thứ tương tự khác.  Ví dụ Sigh. Rough day. I can't ...