Journey in Life: 01/17/21

Search This Blog

Sunday, January 17, 2021

"Can't do it for toffee" nghĩa là gì?

Photo by REX WAY

"Can't (do something) for toffee" có toffee là kẹo bơ cứng -> cụm từ này nghĩa (lóng) là hoàn toàn không thể làm được điều gì.

Ví dụ
And then there's the terrified twit who took up skiing late and can't do it for toffee, but likes the views and the air and the raclettes (me).

Ex-Strictly dancer and Dancing on Ice 2019 Champion James Jordan also shot down guesses that he was behind the Badger mask. He joked with one fan that he “can’t sing for toffee”.

“I reached a point many years ago where I realised I can’t dance for toffee. My greatest gift to mankind was to stop dancing. I’d be in clubs and there’d be a circle around me – and it wasn’t out of admiration. I much prefer sitting down and laughing at other people who can’t dance – it’s cruel, it’s wrong, but it has to be done. ‘Groove Is In The Heart’ is the one song I make an exception for. If I’m at your event and you want me to get up and dance, this is the song to play.”

Ka Tina

"Make it known" nghĩa là gì?

Make it cool. Photo by Jakob Owens

"Make it known" -> nghĩa là làm cho phổ biến, nổi tiếng và cộng đồng biết đến.

Ví dụ
I would also like to make it known that the events that transpired prior to the riots (sự náo động, nổi loạn) were extremely unfortunate and very uncalled for.

“They stole from a neighborhood that was right across from my neighborhood on the South side of town, right next to the Fairgrounds, and the second I saw that that’s when I knew I had to really step in and make it known to all my neighbors and my friends that live in that area that they were within a block of their houses,” Crowel said.

General manager Jarmo Kekalainen made it clear during a season-opening conference call with reporters that he won’t be pressured into trading a player who is still in his restricted free agent years and doesn’t have a no-trade clause — meaning the only leverage Dubois would have in the process is to make it known whether he’d be willing to sign a long-term deal with a potential trade partner.

Ka Tina

"Make so bold" nghĩa là gì?

Photo by Dipesh Gurav

"Make so bold" = mạnh mẽ thế -> nghĩa là làm điều bất ngờ, liều lĩnh hoặc có thể không thích hợp; thường dùng sau câu hỏi để giảm nhẹ tính chất sự việc.

Ví dụ
It struck me that I might make so bold as to suggest that every driver, where possible, should cycle a few kilometres at least once a year to get a sense of what it is like to share the road with four-wheel vehicles. 

“We have noted that Cde Jacob Zuma will headline this programme at 5pm today and make so bold as to warn of the unsuitability (thiếu năng lực, không đủ tư cách) of choosing him to fulfil this important role,” wrote Randera, who said the letter was on behalf of ANC veterans and stalwarts (người đảng viên tích cực).

However, since 1979, when its economy was opened up under Deng Xiao Ping, with the slogan of "capitalism with Chinese characteristics", the economic modernisation has been influenced more by Chinese characteristics than the precepts (quy tắc, mệnh lệnh) of capitalism. However, at the individual level, the common Chinese believe that the shortest way to capitalism is through communism (cộng sản), and I make so bold as to also suggest that the Chinese leadership also believe in it without admitting as much.

Ka Tina

"May the Force be with you" nghĩa là gì?

Photo by Tobias Cornille

"May the Force be with you" = câu trong phim Star Wars, được dùng như lời chúc gọi "Thần lực" (một sức mạnh siêu hình có thể được dùng để gây ra điều thiện hay điều ác) để bảo vệ hoặc hướng dẫn người khác -> cụm từ này (theo cách hài hước) nghĩa là chúc ai đó thành công hoặc gặp nhiều may mắn.

Ví dụ
If you haven't started your shopping yet, I don't what to tell you other than mask up, keep your distance, and may the Force be with you.

‘May the force be with you’ is a popular phrase from the Star Wars franchise. The phrase is used by the characters in the movie to wish an individual or a group good luck or good will. It expresses the speaker's wish that the Force work in the favor of the addressee. This phrase was often used as individuals parted ways or in the face of an impending challenge.

When Mando sets the little green guy on the ground, he gives his papa a “hug” the way he did in the Season 1 finale. Then R2-D2 appears (yay!), and Grogu seems to be a fan of the droid (I mean, who isn't?). He walks over to Luke and R2, and Luke picks him up. "May the Force be with you," Luke says. They make their way back to the elevator to the bridge, where Din, sans helmet and plus darksaber, watches the doors close.

Ka Tina

"Not be a patch on" nghĩa là gì?

Think different. Photo by Azazello BQ

"Not be a patch on" có patch là miếng, mảnh thừa -> cụm từ này nghĩa là không thấm tháp gì khi so sánh với ai/điều gì.

Ví dụ
The new medium enables a pre and post-show chat window that allows the audience and artistes to interact. It may not be a patch on the real-world experience, but until we can return to theatres safely again, it will have to do.

“IPL 2020 will not be a patch on the Twenty20 league of last year," said Meenakshi Menon, founder of media audit and advisory firm Spatial Access. “Timing wise, I do not see the consumer demand in the market reviving," she added, putting a question mark on the brands’ proclivity (xu hướng) to advertise.

I love the part when Smartphones brag about their specs, sounding like the proverbial pot of gold at the end of the rainbow; interestingly the Vivo X50 Pro takes home the bragging rights for some of the most commendable details. I’m talking about deets like the Snapdragon 765G with 8GB RAM and 256GB of internal storage. In the “mid-tier” segment that most of you would like to slot it under, the phone performs very well, and though it may not be a patch on Qualcomm’s offerings in the same tier, the specs are valuable in proportion to the costs of the phone. You must note that the X50 and the X50 Pro are fitted with Snapdragon 765G, whereas the X50 Pro+ gets the Snapdragon 865.

Ka Tina

"Not be all morning" nghĩa là gì?

Good things take time. Photo by Chad Madden

"Not be all morning" -> nghĩa là đừng mất cả sáng nhé (lâu, hết cả thời gian, thường diễn đạt sự bực tức).

Ví dụ
How long does it take you to fix it? It shouldn't be all morning!

Bring it to my office, please! Do not be all morning, that's okay?

They need these documents as soon as possible. I hope so bad you will do it well and it's better not to be all morning.

Ka Tina

"Not be in the business of" nghĩa là gì?

Lên công ty chẳng có việc gì làm. Photo by NordWood Themes

"Not be in the business of (doing something)" -> nghĩa là không làm việc nhất định nào.

Ví dụ
“This rule says banks should not be in the business of assessing risk. That is what banks do every day,” said Steve Rothstein, head of the Ceres Accelerator for Sustainable Capital Markets, a sustainability investment advocacy group. “The ones that do well make healthy loans, and we are seeing clearly a trend for more awareness and engagement with ESG,” he said

Stewart also said that if, as a parent, you have sole legal decision-making authority, you will get to decide whether to vaccinate your child. If you have joint legal decision-making and you disagree, you will probably need to go to Court over it, but he added that the Court will not be in the business of choosing to vaccinate children and will ultimately defer to medical doctors giving one parent the legal decision-making authority.

That does not mean Trump officials will be ostracized everywhere. As the administration comes to end, Trump officials could land at top public policy, international affairs and political science schools around the country – including GW. But universities should not be in the business of hiring people who were complicit (đồng lõa) in atrocious (hung ác, xấu xa) policies and opposition to science and integrity. Officials should hold members of the Trump administration accountable and reject them from positions at the University. 

Ka Tina

"Not be lost on" nghĩa là gì?

Không có bàn tay những người nông dân thì lấy gạo ở đâu ăn? Photo by Md. Golam Murshed

"Not be lost on (someone)" = không bị lu mờ -> nghĩa là có sức ảnh hưởng, có vai trò quan trọng đối với ai; được coi trọng, tôn kính và thấu hiểu.

Ví dụ
Looking very vulnerable on the break and uninspiring going forward, Leverkusen struggled to impose themselves on the match against a resilient Union side. The fact they have now registered only one clean sheet in seven matches will not be lost on the Dutch manager.

Republican Liz Cheney, Wyoming, is by far the biggest beast to turn - she's the third-most-senior Republican in the house, a fact that will not be lost on the president. Her district is Trump through and through and she perhaps faces consequences at the ballot box, with some calling her a "traitor". Trump allies within the party are also calling on her to resign.

The shame and tragedy of the mob-driven insurrection Wednesday on Capitol Hill defy (bất chấp, coi thường) words. It should not be lost on anyone that America has traded in its moral authority and dignity as a democracy in the eyes of a watching world for humiliation (làm nhục) and disgrace (nhục nhã). But as sickening as the event was, it was not at all surprising. To all who might have forgotten history and who care to pay heed: This is where authoritarianism (chủ nghĩa độc đoán) and demagoguery (chính sách mị dân) lead. Yes, they end in violence. Yes, this is tragic, but not the least bit surprising.

Ka Tina

"Comedy of errors" nghĩa là gì?

Tư thế này hơi ngộ nhỉ :D. Photo by ketan rajput on Unsplash

"Comedy of errors" -> nghĩa là hàng loạt tình huống hài hước, lố bịch, sai lầm, 'dở khóc dở cười'; xuất phát từ vở hài kịch của Shakespeare, The Comedy of Errors.

Ví dụ 
Their business was a comedy of errors by the end, with orders constantly being confused, employees arriving at the wrong time, and the financial accounts being all over the place.

Sri Lanka’s first innings had been a comedy of errors, culminating (lên đến cực điểm) in 135 runs and string of sorry dismissals, and any repeat would have brought an early end to proceedings.

The president’s legal team has been pursuing (theo đuổi) challenges in a whole bunch of different states, but so far they have not succeeded in taking a single vote away from Biden or giving a single vote to Donald Trump. Many of them have been thrown out of court. He produced this sort of, comedy of errors in the courtrooms where judges are often baffled (trở ngại) by what the Trump campaign is doing, what they’re asking, the logic they’re presenting, the lack of evidence they’re presenting.

Thùy Dương

"Misplace my trust" nghĩa là gì?

Photo by Dave Lowe on Unsplash

"Misplace my trust" -> nghĩa là đặt sai niềm tin vào ai rồi bị phản bội, thất vọng.

Ví dụ 
Millions of people misplaced their trust in the investment firm, only to have their life savings wiped away in the span of a few days after it used their investments to try to manipulate the market.

Tony Stark puts a lot of trust in women because he's very attracted to them. Through arrogance (kiêu ngạo), he could misplace his trust in a beautiful super-villain who could come along and easily defeat him.

He was simple, naive and, at the very first, trusting. It did not take him long to misplace his trust. He soon found that he was trusting the wrong people and, when this cost him money, it made him withdrawn (lãnh đạm) and sullen (ủ rũ), as well as poor.

Thùy Dương

"Not be your bag" nghĩa là gì?

Phát biểu nhanh rồi cho mọi người về sớm nào! Photo by Wonderlane

"Not be one's bag" = không phải túi của mình -> nghĩa là điều mình không quan tâm, thích thú hoặc không rành.

Ví dụ
Virtual racing might not be your bag, but it can provide enough mental focus to make the transition back to real-world racing a little easier.

I haven’t even got round to properly trying the multiplayer mode, where you start a run with the same seed as your opponents (đối thủ) and have to make decisions under time pressure. That may or may not be my bag, as I do like a good mull (đánh hỏng) – but it’s exciting nonetheless.

While doomed love and psychedelics (tạo ảo giác, trạng thái lâng lâng) may not be your bag, the principle stands whatever your intellectual tastes. The point isn't that any particular interest is exceptionally valuable, but that combining unrelated (and relatively rare) areas of expertise can give you a broader view of problems and unique insights into solving them. Jobs famously took inspiration for Apple's typography (thuật in máy, kiểu in) from a college course on calligraphy (nghệ thuật viết chữ đẹp) he took, for instance. 

Ka Tina

"Not be the word for it" nghĩa là gì?

Cảm xúc không nói nên lời. Photo by Warren Wong

"Not be the word for it" -> nghĩa là chưa phải từ diễn đạt đủ ý nghĩa điều gì.

Ví dụ
“I think the duration and the durability of the speaker is something to almost — this might not be the word for it — but I'm almost in awe (sợ hãi)."

Well, "like" may not be the word for it. I mean, I'm not going to put it on my iPod and play it while I go jogging! [laughs] But it did what it had to do.

A plot twist saves (that might not be the word for it) “Don’t Tell a Soul” from being absolutely oppressive, merely by injecting a scintilla of “what happens next” appeal — and letting the always-interesting Wilson stretch a bit.

Ka Tina

“Nowhere to be found” nghĩa là gì?

Photo by Lukáš Gejdoš

“Nowhere to be found” -> nghĩa là không tìm thấy đâu cả, hoàn toàn biến mất.

Ví dụ
Cindy McCain also reacted to the Capitol siege, saying, "I, like all of us, believe in the rule of law, and it was very evident and very clear the other day that the rule of law was nowhere to be found."

That’s a lot to throw at the face of the franchise (sự cấp phép buôn bán), some of which could reasonably be expected to stick in his craw. But dissension (mối bất đồng, chia rẽ) was nowhere to be found. The persona Wilson presented in his traditional end-of-year news conference — conducted over Zoom, of course — was standard-issue Wilson. He was upbeat, positive, effusive, team-oriented and, especially, bullish on the Seahawks’ future.

His solution is to take him to a “break room,” one of those places where you pay to smash dishes, old appliances, and obsolete electronics like they’re the fax machine in Office Space, except that Jennifer Aniston and her flair will be nowhere to be found. Do these things even exist in the wild? I have only seen them on reality television programs and I have never actually known one person to go to one. 

Ka Tina

“It'll be a long day in January" nghĩa là gì?

Dậy sớm để thành công được không? Photo by Jude Beck 

“It'll be a long day in January (when something happens)” = sẽ là một ngày dài trong tháng Giêng -> nghĩa là điều sẽ không bao giờ xảy ra (do tháng Giêng ngày ngắn).

Ví dụ
It'll be a long day in January when it snows in summer.

She has gained 5 kilos. It'll be a long day in January if she keeps eating fast foods every night.

Are you bad at geography (môn địa lý)? It'll be a long day in January when you say that the sun rises in the west.

Ka Tina

“Stand in awe of” nghĩa là gì?

Con cái là tài sản quý giá nhất. Photo by Marleen Mulder-Wieske

“Stand in awe of” -> nghĩa là ngưỡng mộ và kính sợ ai.

Ví dụ
"Today feels like a victorious day & Luke & I stand in awe of God in all the details," Courtney says, "the wonder of life & I’m so happy to not have acid reflux anymore," she jokes.

As community members and volunteers, we stand in awe of the Centra team of caregivers. For months, you have stood, heroically firm and with great resolve, in your efforts to stem the tide of the pandemic which threatens each and every one of us.

“I try to remind them that it’s important … to focus on school,” she said, and that good grades now can translate into financial aid awards later. “Some students are able to balance work and school life. Others are not doing such a great job.” She empathizes with those who could lose their homes if they didn’t contribute, and she sometimes appeals to teachers to grant students extensions on assignments. “I stand in awe of these students,” she said. “I respect the hustle.”

Ka Tina

“Stay one jump ahead” nghĩa là gì?

Photo by Thiago Thadeu

“Stay one jump ahead” = đi trước một bước -> nghĩa là có lợi thế hơn ai do hành động trước, hoặc biết nhiều hơn ai.

Ví dụ
The action moves quickly but randomly: Past, Present, Future and back again – all can give you the chance to stay one jump ahead for untold pay-out potential.

It does not end there. Smart labels are now a vital component in the fight against counterfeit (giả) or diverted goods. Advances in printing and coding have made this much more attainable. But the fakers are very good at catching on fast (just think holograms (kỹ thuật tạo ảnh ba chiều khi có ánh sáng thích hợp)). So how to stay one jump ahead is where the focus for these applications most certainly is, and must continue to be.

Due to the COVID-19, most of the businesses are becoming more reliant (tín nhiệm) than ever on digital marketing. It includes several techniques to promote a brand, product, or service. Companies have been showing more interest in digital marketing and their innovative strategies. Industries from diverse sectors have understood the significance of digital marketing to stay one jump ahead of all competitors.

Ka Tina

“Stand up and be counted” nghĩa là gì?

Vì khuyển có quyền. Photo by Camylla Battani

“Stand up and be counted” = đứng lên và được đếm -> nghĩa là khẳng định/xác nhận sự ủng hộ của mình cho ai/điều gì.

Ví dụ
“You’ve got two choices. You either let it linger and feel sorry for yourself – or you react in the right way. You stand up and be counted. “We’ll take the criticism and what is coming our way. “It will be new because we’ve been on such a fantastic run.

“It’s now or never – we must all play our part in the change our planet and future needs,” said marketing director Gill Riley. “Society is very aware of the climate issues we currently face as a planet, but now is the time to act. Every year is pivotal to our hopes of addressing the crisis before it’s too late and, in 2021, we encourage everyone to stand up and be counted for the future of both our people and planet.”

Dan Myers, chairman of the St. Croix County Democratic Party, says he’s been fielding calls from upset people in and outside his party. “I think when you see the video and the pictures coming from the Capitol,” Myers said, “and then you read that kind of language on the site where they're talking about getting ready for war.” The post instructs readers, “It’s time to stand up and be counted as a conservative warrior.” It calls for the removal of local and county “leftist tyrants” in the upcoming April elections.

Ka Tina

“So be it” nghĩa là gì?

Mặc kệ sự đời. Photo by frank mckenna

“So be it” -> nghĩa là cứ để vậy đi, tôi chấp nhận việc diễn ra như vậy.

Ví dụ
“If it takes me firing up my pickup truck and doing it myself, so be it.” At first, Georgia also found a mismatch of vaccine supply and demand.

Style points don’t matter to an NBA team with two wins in its first 10 games. If the Raptors had to limp home for a victory Thursday night, so be it. Excellent for three quarters and stumbling in the fourth, the Raptors held on for a 111-108 win over the Charlotte Hornets in Tampa, Fla., on Thursday that at least temporarily stopped the bleeding that had been going on.

This may sound like advocacy (sự bào chữa, biện hộ) for an “innovation unit" inside a company, but it has key differences precisely because it occurs from the bottom up rather than from the top down. Sometimes that may even appear to be irresponsible and against the rules. So be it. The teams need to feel urgency and agency, and to have authority and creativity. Most important of all is to make clear that you expect these entrepreneurs and innovators to fly away and launch their own companies based on ideas incubated in house.
Ka Tina

“She'll be apples” nghĩa là gì?

No one has become poor by giving. Photo by Aarón Blanco Tejedor 

“She'll be apples” = cô ấy sẽ trở thành những quả táo -> nghĩa là mọi điều rồi sẽ tốt đẹp và ổn cả; đừng lo lắng về nó.

Ví dụ
In other captured conversations, the pair discussed the fact invoices were piling up, before Mr Engstrom told Hunter not to worry. "She'll be apples. That's what it's all about," he said. 

Two worrying readings this week on the Aussie economy has to make me ask the question: Is our economy crap? Excuse the French but highly emotive language might be needed to get our fearless leaders in Canberra focused on some of the big headwinds (gió ngược) that could end up pushing us into recession (tình trạng suy thoái) for the first time in 29 years. Right now, business and consumer confidence is too low for even an optimist (người lạc quan) like me to say with my hand on my heart: “Don’t worry, she’ll be apples.”

Finally, Luke seemed to be across what 'brolly' meant, but Michael didn't realise it was used as slang for an umbrella. 'I've never heard it being called that,' he said, saying that in Quakers Hill, a suburb (ngoại ô) of Sydney, they don't call it that. Michael admitted that he hasn't heard the term 'she'll be apples', but most of the boys were familiar with the common expression 'she'll be right.' The boys have been criticised in the past for their strong American accents, which have left many of their Australian fans confused. They currently reside in Los Angeles. 

Ka Tina

“Remain to be seen” nghĩa là gì?

Khó hiểu! Photo by David Kovalenko

“Remain to be seen” = vẫn phải được quan sát -> nghĩa là vẫn chưa rõ ràng, chắc chắn hoặc biết rõ.

Ví dụ
"Although the full consequences of the October bar exam remain to be seen, two things are clear: The Court chose to exercise force over decency (sự lịch sự, lễ nghi phép tắc). In so doing, it emphasized how readily the slow creep of justice succumbs (ngừng kháng cự/chống lại) to the swift exercise of power," says Shandyn Pierce, a 2020 graduate of UC Hastings College of Law.

Fikayo Tomori too has seen minutes hard to come by and looks set to leave on loan (tiền/vật cho vay) this month. While he remains in Frank Lampard’s plans, his long-term prospects remain to be seen. Tottenham were keen on the defender since Jan Vertonghen left the club in the summer. Half a year later, little appears to have changed. Spurs are keen to avoid losing out to Chelsea in landing Kim. They are keen to avoid the embarrassment they faced in losing out on Willian at the 11th hour.

With the final moments of Endgame, it seemed fairly certain that Chris Evans was saying goodbye to his MCU tenure as Steve Rogers, aka Captain America. Not only did he get a touching farewell, but he quite literally handed Cap’s trusty shield over to good friend Sam Wilson, aka Falcon – not to mention that Evans’ Marvel contract had officially expired. But in a surprise development, reports are emerging that Evans might be returning to the MCU after all – though in what capacity would remain to be seen.

Ka Tina

“Kids will be kids” nghĩa là gì?

Photo by Edi Libedinsky

“Kids will be kids” = con nít mãi là con nít thôi -> nghĩa là bản chất trẻ con vốn cư xử theo kiểu con nít hoặc chưa trưởng thành nên hy vọng điều gì khác là không thực tế.

Ví dụ
Kids will be kids, and they love to experiment, and if the the government says, 'it's OK to use when you reach that age,' then what's the big deal?

It is only fitting because so much has changed everywhere over the past 10 months. But this opening day, someone will ski for the very first time, a family will spend the day on the slopes, kids will be kids, and for a moment, even surrounded by all that's new, what made Hickory truly special in the past will once again shine.

How is it that a high school basketball player in Colorado is any more susceptible (dễ bị ảnh hưởng, nhạy cảm) to catching the virus than a college or pro player? Sure, the pros have some fairly sophisticated tracking and testing capabilities (and yet they still catch it), but you can’t tell me that colleges – particularly small colleges – are on top of this stuff anymore than high schools. Kids will be kids, and unless colleges are testing and tracing every few hours, there’s hardly a guarantee. If they’re going to let ‘em play, well, just let ‘em play for crying out loud.

Ka Tina

"Do the dishes" nghĩa là gì?

"Do the dishes" -> nghĩa là rửa bát.

Ví dụ
From a robot that uses UV light to reduce bacteria (vi khuẩn) and viruses like COVID-19 to a robot from Samsung that can do the dishes or bring you a drink of water, the convention (hội nghị) shows the leading technology in the world of robotics.

Kamal Haasan, Kangana Ranaut, and now the Supreme Court. If the energy spent on glorifying/damning/quipping about unpaid (không công) housework could get it done instead, no woman would have to do the dishes ever again. 

I just hope people feel something that helps them through this time. With Consider the Speed, I wanted to write a record to help people process (xử lý) things like grief (buồn) and loss (mất mát). So they could feel good about themselves, so they could take their own power back and stand up for themselves. I also want them to be able to dance or run or walk or do the dishes or drive or any of those daily things we do that music helps us with.

“I said I wanted to be the boss … It was too much ego (cái tôi), but it’s how you learn,” Granados said. “Now as a manager, I can go do the dishes. I can go do the cooking. I can go do the cleaning. I’m not sitting in the office. I’m not that guy.”

Ngọc Lân

"Not ready for prime time" nghĩa là gì?

Phải tập trước đã. Photo by CHUTTERSNAP on Unsplash

"Not ready for prime time" có prime là xuất sắc -> cụm từ này nghĩa là chưa sẵn sàng để bước ra trước công chúng. 

Ví dụ
We just don’t have confidence (tự tin) in this. It’s a tool that was developed for physicians, and the physician community that I’m aware of, and my consultants (cố vấn) and colleagues in Kansas City all agree, this test is not ready for prime time. 

The Hogs enjoy a fast pace and scoring a lot of points. They are averaging (trung bình) 87.2 points a game, but a lot of that came against a not-ready-for-prime-time schedule in November and December. Some of those opponents were quality teams, but none of them had an SEC roster of talent.

Currently, most of the Rockies’ top prospects are not ready for prime time. It certainly didn’t help that the coronavirus pandemic wiped out the 2020 minor league season, limiting (giới hạn) minor league players to intrasquad games at the alternative (thay thế) training site last summer and three weeks of games during the Arizona Instructional League in the fall.

Late last year, Ray said open RAN is "not ready for prime time for us" and indicated (chỉ ra) that "the fastest and quickest and most meaningful way I can roll out a 5G network at real pace is what we're doing today. I'm not going to go and chase a bunch of capital efficiencies which I'm not sure exist at this point."

Ngọc Lân

Popular Now