Journey in Life: 02/18/21

Search This Blog

Thursday, February 18, 2021

"Pick a quarrel" nghĩa là gì?

Photo by Long Ma on Unsplash

"Pick a quarrel" có quarrel là cãi nhau -> cụm từ này nghĩa là gây chuyện cãi nhau với ai.

Ví dụ
And, likewise (tương tự), many Republicans likely worry that Biden’s election would result in a loss of order and a way of life. I am not writing to pick a quarrel with those who hold either of these views.

The father-son duo used to pick a quarrel under the influence of alcohol. Divakar went home under the influence of alcohol on Saturday midnight. He kept on knocking the door and Murugan, who was also drunk, allegedly refused (từ chối) to open the door. Divakar picked a quarrel with Murugan when he opened the door sometime later.

We don’t intend (có ý định) to carry around any chips on our shoulders to pick a quarrel. It is not enough that we ask them to be good losers – we ask you who were on the winning side to be good winners.

In the main, like his old classmate from Cape Coast and Okwawu-Nkwatia’s PERSCO – that is, St. Peter’s Secondary School – namely, Prof. Stephen Kwaku Asare (aka Kwaku Azar), Mr. Kofi Ata has decided to pick a quarrel where absolutely none exists, whatsoever.

Ngọc Lân

"Get blood out of a stone" nghĩa là gì?

Photo by Hush Naidoo on Unsplash

"Get blood out of a stone" = vắt đá ra máu -> nghĩa là làm công việc rất khó hoàn thành, nhất là khi đối phó với ai. 

Ví dụ
"On top of that, he wants to increase tube fares, the tubes are already empty (trống rỗng). "You can't get blood out of a stone. This is a statistic (thông tin) everyone needs to know, 18 percent of average wages in London go on transport.

Surely it is the duty of the Isle of Wight Council, as a significant employer, to pay a salary to people who work for them, who we all think the world of and have given accolades (ôm hôn) to during the Covid pandemic, and be doing everything we possibly can to enhance (tăng cường) their salaries — make sure people can have a reasonable quality of life and perhaps be able to get some security of tenure (chiếm giữ) in the housing situation.

What you can’t do is get blood out of a stone. No one really knows what risk premia will be in the months and years ahead, which is why relying (dựa vào) on forecasting alone (particularly for the short-term future) is asking for trouble.

Rick Lowe, an executive with the Nassau Institute think-tank, said of the potential NIB contribution rate increase: "It's coming or the system will go broke. They're going to end up trying to get blood out of a stone. It just adds to the burden (gánh nặng), and may cause people to do things they shouldn't be doing like hiring people under the table. It's not a pretty picture.

Ngọc Lân

Học xong lạc lối

shared from fb tien long do,
-----
Ba con đường học lạc lối, hủy hoại tài năng lớp trẻ hôm nay:

1. Học từ người thành công: muốn thành công nhanh là một não trạng lệch lạc và tạm bợ. Học từ người thành công là công thức dễ dụ dỗ những người vừa thiếu, vừa thèm, vừa lười biếng. Thực ra, người thành công chỉ chiếm chưa đến 1% dân số. Mà mỗi người lại một vẻ riêng. Đa số người đi học người thành công không có tố chất hay hoàn cảnh xuất thân nào giống người thành công, nên càng cố học thì càng đánh mất mình, rồi sau ra một thứ giở dăng giở đèn. Kết cục, mất phương hướng ở tuổi 30.

2. Học khởi nghiệp thành công: các công ty khởi nghiệp thành công đều trong các tình huống bối cảnh đặc thù của chu kỳ kinh tế, chu kỳ ngành, cũng như nguồn lực và năng lực doanh nghiệp. Vì thế nếu lặp lại, cho chính ông chủ đó làm lại trong hiện tại, tỷ lệ thành công cũng sẽ không cao. Nghiên cứu chỉ ra, nếu Bill Gates mở công ty sớm hơn hay muộn hơn 5 năm, chưa chắc đã thành tỷ phú. Sau khi học môn khởi nghiệp, ra đời không ít các SMEs trong ngõ, với các ý tưởng slogan hào nhoáng Anh ngữ được trưng ra.

Khả năng sống sót của các ý tưởng này có lẽ vô cùng nhỏ. Tốt nghiệp ĐH mà nguy cơ không thành chủ và cũng không thành thợ là rất cao. Khả năng về hưu ở tuổi 30 nếu cứ theo đuổi kiểu như vậy trong thế giới hôm nay.

3. Học đi tìm đam mê: học xong vẫn chưa biết đam mê, muốn đi tìm đam mê trong DN. Đi làm để thử nghiệm xem hướng nào phù hợp. Vấn đề là trong các tổ chức lớn nhỏ, mô hình đã được xác lập, thường vận hành áp lực. Khi bước vào muốn sống sót phải thích ứng và cuốn theo. Không có thời gian nào để nghe bâng khuâng, chân bước đi, trong lòng nghĩ suy gì. Tìm được đam mê là hãn hữu. Mà có tìm ra sau dăm lần thử thì cũng lại hết động lực, nhiên liệu tuổi trẻ đã cạn.

Theo những đặc thù giáo dục gia đình, nhà trường, xã hội, giới trẻ dường như đang bị cuốn vào 3 xu hướng trên. Hậu quả là tư duy cũ kỹ, ý thức hời hợt, thiếu định hướng và động lực, sau khi tốt nghiệp. Sẽ là thất bại khủng khiếp nếu bị rơi vào hội chứng trên, sau mười mấy, hai mươi năm, cắp sách tới trường.

Vậy chúng ta cần học gì?

1. Học để tuân thủ hệ thống. Tuân thủ các nguyên tắc xã hội, công ty, gia đình, đất nước. Dù làm khoa học hay công nhân viên, muốn sống được phải biết tuân thủ, trên máy bay hay trên bàn tiệc, trong xưởng máy, bệnh viện hay nhà khoa học. Tuân thủ cao cũng tạo ra đỉnh cao. Chất lượng luôn đi kèm kỷ luật. Hình như dân ta coi khinh cái này không thích học và dạy, muốn chuẩn tự do Mỹ ngay. Kể cả sáng tạo đổi mới cũng phải tuân thủ kỷ luật và quy trình.

2. Học để là chính mình phát huy tài năng giá trị của mình cao nhất, trong mối quan hệ với tuân thủ. Muốn xuất chúng thì phải độc đáo, chứ không sao chép. Mà độc đáo chủ yếu cũng qua lao động một cách kỷ luật và tuân thủ, kể cả nguyên tắc cá nhân.

3. Học để thay đổi tầm nhìn góc nhìn. Cởi mở nhận thức, cởi mở góc nhìn, xây dựng kiến thức vừa sâu vừa rộng, để đảm bảo hai nguyên tắc trên.

Tự chủ đại học cũng là cho phép sự tự do học thuật và giáo dục khai minh, đa dạng trong giáo dục, để không đẻ ra lớp trẻ, mắc vào ba hội chứng đã nêu ở trên.

Vài suy nghĩ về trăn trở việc học, việc giáo dục đào tạo ngày đầu xuân.

Bài trước: I'm vain

Như trêu ngươi

được báo tin có vụ chặt xác trôi sông, cảnh sát vội vã đến hiện trường thì hóa ra là... các bộ phận của ma-nơ-canh bị vứt đi... :))
-----
...The CHP said a trucker (người lái xe tải) who caught a glimpse (cái nhìn thoáng qua, ý niệm mơ hồ) of the seemingly (dường như, có vẻ) grisly sight (cảnh tượng rùng rợn) at the Arch Road on-ramp near Highway 99 in Stockton called 911 to report a suspected (tình nghi) dismembered (chặt chân tay) body floating (trôi nổi) in the water.

Troopers (công an đi ngựa, công an đi xe mô tô) arrived and discovered multiple mannequin torsos (tượng bán thân (không có đầu và tay chân)), arms and legs floating in the water, instead.

The CHP joked in a Facebook post that the scene was the result of the lovelorn (thất tình) "Stockton Kraken" going on a Valentine's Day killing spree (tàn sát).

Bài trước: TSB bọn khủng bố

"Mocking is catching" nghĩa là gì?

Lấy kính của người bị bệnh mắt là không hay nha!!! Photo by Jakayla Toney on Unsplash

"Mocking is catching" = nhạo báng là bệnh truyền nhiễm -> nghĩa là mọi người đều sẽ hùa theo khi ai đó chê bai người khác.

Ví dụ
When I tease (trêu chọc) her about the ‘Anita for President’ campaign, she latches on to (hiểu ra) the fact that Irish female presidents Mary Robinson and Mary McAleese were hugely inspirational to her in her youth. ‘Mocking is catching,’ I think. She’d get my vote, were she to run for it.

Jenni, you’re a not a nice person.. And remember mocking is catching.. karma (nghiệp chướng) may catch up with you too speaking ill of the dead.

Your comment says more about you than it says about Senator Mullen, do not ever forget the old proverb “Mocking is catching” Larry

We had neighbour when I was growing up who was always jeering (nhạo báng) kids who had disabilities and my mother always said to him mocking is catching, well, she wasn’t wrong ,(sadly for his wife and child ) when his 1st child was born she was so badly handicapped (tật nguyền) she only lived a short while so Nathan, I hope you don’t live to regret your words as the saying goes “there but for the grace of god go I ” just feel sorry for child’s family that have to say your related. 

Ngọc Lân

"Frick and Frack" nghĩa là gì?


"Frick and Frack" -> nghĩa là hai người bạn rất thân thiết với nhau. Frick và Frack là hai nhân vật trong chương trình Ice Follies, được chiếu vào những năm 1930.

Ví dụ
The couple are a yin and yang, the Frick and Frack, the ebb and flow of restaurateurs (quản lý nhà hàng). “She is the brakes and I’m the gas,” explains Josh. The two use words like resilience, level headed and nurturing when they describe what has gotten them through the past year. “We are going to make it.” has become almost a mantra (thần chú), they say.

“We could talk for hours,” Donna said, relaying that they were known on campus (kí túc xá) as “Frick and Frack” due to their outspoken nature (tính cách). “She taught me how to use my voice.”

In the face of an inhumane (độc ác) disease, it was a humanizing gesture, one that brought their loved ones great comfort. "Mom and Dad were Frick and Frack, they were always together," their son Ben Awes of St. Paul explained.

“Sometimes you have to let the boys play. They know each other probably better than anybody — like frick and frack. They know each other big time,” Baker said Tuesday. “I give these guys freedom to do their thing and play. They know each other. They know everything about each other. I don’t know if that’s going to continue or not, that’s up to them.”

Ngọc Lân

TSB bọn khủng bố

toalet di động phát nổ...
-----

LPD said on Thursday they responded to the area of 104th and Holdrege after reports of an explosion (nổ).

Officers found a portable toilet that appeared to be detonated by an unknown device, LPD said.

Lincoln Fire and Rescue are assisting in the investigation, and no arrests have been made.

Thực tế phũ phàng

shared from fb trịnh hữu long,
-----
Bất chấp chúng ta nuôi dưỡng những mong muốn nào về Trung Quốc, những điều sau đây là thực tế phũ phàng chúng ta phải chấp nhận:

1. Việt Nam ở ngay cạnh Trung Quốc, ở cửa ngõ thông ra biển của Trung Quốc. Không dời nước đi chỗ khác được.

2. Trung Quốc là nước lớn, và sẽ luôn luôn là nước lớn, bất kể Đảng Cộng sản hay đảng nào nắm quyền, bất kể Trung Quốc có bị tan rã ra làm 5, làm 7. Có tan ra thành 5, thành 7 thì từng tiểu quốc đó vẫn là nước rất lớn.

3. Kiểm soát các quốc gia láng giềng là việc bất kỳ nước nào cũng làm, không khác gì Việt Nam phải kiểm soát Lào và Campuchia, Mỹ kiểm soát Canada và Mexico. Dĩ nhiên cách Mỹ kiểm soát khác cách Trung Quốc kiểm soát. Nhưng nói vậy để thấy là Trung Quốc sẽ luôn tìm cách kiểm soát Việt Nam, bất kể chế độ chính trị là gì. Tôn Trung Sơn - người được cả Trung Quốc lẫn Đài Loan tôn thờ là quốc phụ - đã tuyên bố rõ Việt Nam là phần lãnh thổ bị mất của Trung Quốc, trước sau gì cũng phải thu hồi lại.

4. Châu Á là vùng có quá nhiều nước muốn xưng hùng xưng bá, Mỹ và phương Tây sẽ luôn luôn muốn chơi với tất cả để chống lại tất cả. Họ phải ghìm các tay giang hồ khu vực này lại bằng cách lấy thằng này đánh thằng kia chứ không dại gì trực tiếp nhúng tay vào khi chưa cần thiết. Mỹ sẽ dùng Nhật ghìm Trung Quốc, dùng Trung Quốc để ghìm Nhật, và cũng có thể dùng Trung Quốc để ghìm Ấn Độ khi tình thế thay đổi.

Đó là tình thế địa chính trị khó khăn mà Việt Nam phải đối mặt. Trong nhiều năm tới, chuyện Trung Quốc là cộng sản hay tư bản, độc tài hay dân chủ, gần như không có nhiều ý nghĩa lắm. Một nước Trung Quốc dân chủ vẫn muốn yên ổn biên giới của mình, một nước Trung Quốc manh nha dân chủ hóa càng cần ổn định biên giới của mình theo nghĩa là chủ động kiểm soát được tình hình.

Một cách tiếp cận thực dụng, thực tế với Trung Quốc là cần thiết. Đẩy chủ nghĩa dân tộc lên quá cao thì Việt Nam ăn đủ, như Lê Duẩn từng hoang tưởng trong những năm cuối đời và cuối cùng gánh thảm bại.

Ở cạnh Trung Quốc là cơ hội để làm ăn, cũng như để kêu gọi các nước lớn khác tới. Nếu đủ thực dụng, hạn chế lý tưởng hóa/cực đoan hóa vấn đề thì có thể ăn nên làm ra, không thì vừa bị Trung Quốc chi phối, vừa chẳng kiếm ăn được gì. Chửi Trung Quốc thì dễ, nhưng sống yên ổn và thịnh vượng bên cạnh Trung Quốc mới khó.

Vấn đề lớn là chừng nào chính quyền còn không thừa nhận thực tế lịch sử quan hệ với Trung Quốc thì người dân sẽ tiếp tục quay lưng với chính quyền và phản đối mọi chính sách đối ngoại với Trung Quốc, bất kể chính sách đó hợp lý hay không hợp lý.

"The never-never plan" nghĩa là gì?


"The never-never plan" = kế hoạch không bao giờ -> nghĩa là mua hàng trả góp.

Ví dụ
But there was nothing on the affordability (khả năng chi trả) crisis. It was as if the people of Canada were erased from their own government’s agenda, their problems pushed off to the never-never plan.

The never-never plan is a phrase that younger drivers won’t recognize; it’s not a term that gets much press anymore. When I started driving, it was a common phrase, and well named. The modern, politically correct term is ‘carrier lease purchase.’

Contributing to the never-never plan is the fact that anyone close to their credit card limit (giới hạn) may choose to use up their minimum payment amount as soon as it’s applied. For instance, if you have $200 of available credit left on your card and you make your $350 minimum payment, but a few days later you charge groceries, fuel, lunch and dinner while shuttling kids between soccer and dance totalling $450, you haven’t actually allowed your balance to decrease. This is a further indication (biểu thị) to your credit score that you have a cash-flow problem.

There are many restrictions of this sort when refinancing (tái cấp vốn). Meant to prevent us from finding more affordable financing to keep us on the never never plan rather than mortgage (thê chấp) free.

Ngọc Lân

Popular Now