"Tùy niên kim tiền" nghĩa là gì?

Thời Tống, năm mới, các phi và hậu trong triều đình Trung Quốc thường treo tiền đồng ở đầu giường các tiểu hoàng tử và công chúa nhằm trấn áp tai họa, chúc đứa trẻ mau ăn chóng lớn. Người ta gọi đây là Tùy niên kim tiền - 隨年金錢 - tiền mừng năm mới, cũng chẳng khác kiểu để quà vào tất nhi đồng ở phương Tây (sau này) vào đêm Noel là mấy.

Tập tục này sau đó tỏa ra khắp dân gian, rút gọn thành Tùy niên tiền hoặc Áp tuế tiền - 壓歲錢, nguyên nghĩa không thay đổi. Du nhập vào Việt Nam, áp tuế tiền trở thành món tiền nhỏ mừng tuổi trẻ em đầu xuân rất nho nhã và dễ thương.

Sau năm 1975, chả hiểu sao người Việt nhất loạt me Quảng Đông, chuyển thành Lì xì - Quảng âm của hai chữ Lợi thị 利是 và triệt để lạm dụng nó, xấu nhiều hơn tốt.